영국 데일리메일은 두 개의 코를 가진 개를 소개했다.셰퍼드종인 '스너플'은 생후 5개월로 선천적으로 기형인 코를 가지고 태어났다. 홍수로 주인을 잃고 동물보호소에 격리됐던 스너플은 언론의 관심을 받은 이후 안타까움을 사 곧 입양을 할 주인이 나타났다고 데일리메일은 전했다.(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Snuffles, the dog with two noses, finally finds new homeDaily Mail reported a Belgian Shepherd dog born with two noses. The dog was struggling to find a new home because of his rare defect. It losted five-month-old Snuffles lost its home because of flood.After issuing an appeal, the Dog's Trust Rehoming Centre in

북아프리카 알제리 동부 지역에서  11일(현지시간) 군 수송기가 추락해 탑승자 102명이 사망하고 1명만이 생존했다고 AP와 AFP 통신이 보도했다.알제리 당국에 따르면 이날 오후 알제리 군인들과 가족들을 태운 'C-130 허큘리 스' 수송기가 콘스탄틴 시를 향해 비행하는 도중 알제리 수도 알제에서 동쪽으로 350㎞ 떨어진 움엘부아기(Oum El Bouaghi) 지역에서 추락했다.이 추락으로 102명이 사망했고 1명이 살아남은 채 발견됐다고 긴급 구조대원이 알제리 국영라디오에 밝혔다.이는 알제리가 1962년 프랑스로부터 독립한 이후 자국에서 발생한 최악의  항공 기 참사 가운데 하나다.이 구조대원은 "우리는 단 1명의 생존자를 찾았으며 수색 작업을 계속 진행하고 있다"고 말했다. 이 생존자의 신원은 즉각 확인되지 않았다.사고 당시 이 수송기에는 탑승객 99명과 조종사를 포함한 승무원 4명 등 전체 103명이 타고 있었다.알제리의 한 소식통은 "기상 악화로 수송기가 추락한 것으로 보인

미국 버지니아 주 리치몬드의 한 교회가 예배 복장으로 누드를 권장해 화제다. 리치몬드 화이트 테일 채플의 앨런 파커 목사는 교인들이 "예수 그리스도 앞에 영혼을 숨김없이 드러내고, 창조된 모습 그대로 하나님을 찬양하기를 바란다"며 누드 찬양의 의미를 전했다. 누드로 예배를 드리는 것은 선택적 사항이며, 본래 취지를 위해 부분적 탈의를 하는 교인도 있는 것으로 알려졌다. 예배를 마친 파커 목사는 지난 9일 "한겨울의 추위도 교인들의 누드, 혹은 부분적 누드 의지를 꺾지 못했다"며 이러한 누드 권장 방침에는 그 어떠한 성적인 취지도 없다고 강조했다. "오직 육체적인 관점에서 보면, 내가 상대편보다 나은 존재라는 오만함이 사라진다"며 "누구나 신체에 흉터가 있고, 같은 (신체적) 조건을 가진 인간이란 사실을 사랑하고 받아들일 줄 아는 것을 배워야 한다"고 말했다. (코리아헤럴드 정주원 기자 joowonc@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Nudity encouraged in V

속옷을 살 때 가게에서 사이즈를 재는 건 민망하기 마련이다. 이런 불편을 해소하기 위해 집에서 혼자 정확한 사이즈를 잴 수 있는 애플리케이션이 개발됐다고 경제 전문매체 포브스가 전했다.인터넷 속옷 매장인 서드러브(ThirdLove) 앱을 깔고 딱 맞는 옷을 입고 각도를 약간 달리해 셀카를 두 장 찍으면 된다. 그러면 앱이 자동으로 치수를 잰다. 앱으로 신체 치수를 재는 이 기술은 현재 특허 7개를 가지고 있다.이 앱을 고안한 하이디 자크는 매사추세츠공과대학(MIT)을 졸업하고 구글에서 일한 바 있다. 지난해 서드러브는 유명 투자자들의 관심을 한몸에 받으며 560만 달러(한화 약 59억9,648만 원)를 투자받았다.앱 이용자들의 반응도 뜨거워 앱을 출시한 후 매출이 두 배로 뛰었다고 자크는 전했다. 아직까지 아이폰에서만 앱을 쓸 수 있지만 곧 안드로이드용 앱도 개발될 예정이다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>App helps fin

조직검사 없이도 암세포가 자라는지 판단하는 의료기구가 싱가포르에서 개발되었다고 싱가포르 일간지 더스트레이트타임스가 보도했다.싱가포르국립대학교 소속 연구진이 개발한 이 기술은 몸 안에 기계를 집어넣어 암세포를 확인하는 조직검사가 필요없다.또한 암세포가 퍼지기 전에 환자에게 알릴 수 있어 앞으로 큰 반향을 일으킬 것으로 보고 있다.현재 임상실험 중인 이 기구는 500명이 넘는 환자들에게 사용됐으며 특히 위장 관련 암과 자궁경부암 환자를 대상으로 실험되고 있다. 연구진은 5년 안에 상업화될 것이라고 예상했다.(코리아헤럴드 하지원 인턴기자 jiwonha@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Cancer screening without biopsy, invented in SingaporeResearchers from the National University of Singapore have invented a screening tool to make cancer diagnosis le

햄버거를 먹다보면 소스, 양상추 등 속이 튀어나와서 지저분하게 먹기 일쑤다.일본 후지TV의 ‘혼마 뎃카(우리말로 ‘사실입니까’라는 의미)’라는 프로그램이 유체역학, 공학, 치과학의 전문가를 동원해 4개월에 걸친 연구 끝에 햄버거를 안 흘리고 먹는 방법을 발견했다고 전했다.연구진은 3D 스캔을 활용해 연구한 끝에 엄지와 새끼손가락으로 햄버거의 아래를 잡고 나머지 세 손가락으로 위를 잡으면 흘리지 않고 먹을 수 있다고 밝혔다. 햄버거 전체에 균일한 힘을 가해서 내용물이 안 빠지도록 하는 것이다.이를 보도한 미국 경제매체 비즈니스인사이더는 “과학덕분에 햄버거를 흘리지 않고 먹을 수 있게 됐다”고 전했다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Perfect way to hold a hamburger, proven by scienceThe Japanese television show “Honma Dekka (Is It True?)” brought

마이크로소프트 창업자이자 한때 세계 최대 갑부였던 빌 게이츠. 그가 최근 누리꾼들과 질의응답 시간을 가졌다.게시판 커뮤니티 레딧의 ‘무엇이든 물어보세요(AMA)’ 코너에서 네티즌들이 평소 게이츠에게 궁금했던 점을 묻고 게이츠는 이에 답했다. 이중 눈에 띄는 질문과 답을 비즈니스 전문 뉴스 매체인 쿼츠가 뽑았다 한 네티즌이 “오늘날 기업들이 비즈니스와 사회적 책임을 어떻게 병행해야 하나”라는 질문에 게이츠는 페이스북의 CEO인 마크 저커버그를 보라고 조언했다.게이츠는 “저커버그처럼 일찍 기부활동을 시작하는 것이 이상적”이라며 “실리콘밸리의 사업가들을 만날 때마다 저커버그 이야기를 입버릇처럼 말한다”고 전했다. 현재 29세인 저커버그는 지난해 10억 달러(한화 약 1조717억 원)을 기부해 미국에서 기부를 가장 많이 한 사업가로 꼽힌다.게이츠는 자신도 20~30대에 일에만 매달렸지만 50대가 된 지금 돌아보니 저커버그처럼 일찍 자선활동을 시작하면 좋았을 것이라고 아쉬움을 표했다.하버드대

우주에서 가장 오래된 별이 발견됐다. 　영국 일간지 ‘가디언’은 10일 호주국립대학(ANU) 연구팀이 관측사상 가장 오래된 별이 발견했다고 보도했다. 　가디언에 따르면 약 136억년 전 탄생한 것으로 추정되는 이 별은 지구에서 약 6000광년 떨어져 있는 별로 알려져 있다. 이는 우주의 시작인 ‘빅뱅’으로부터 얼마 되지 않은 시점으로 우주탄생의 신비를 푸는 과학자들에게 큰 도움이 될 것으로 보인다. 　지금까지 가장 오래된 별은 약 132억년 전 탄생한 두 별로 각각 유럽과 미국 연구팀이 2007년과 2013년 학계에 보고했다.　‘SMSS J031300.36-670839.3’으로 명명된 이 별은 우리 지구가 있는 은하 안에 있으며 지구로부터 거리는 약 6000광년으로 우주의 규모로 보면 비교적 지구에 가까운 곳에 있다.별의 탄생 시기는 철의 함유량으로 구분하는 데 연구를 이끈 스테판 켈러 박사는 “이 별의 철 함유량은 지금까지 알려진 별의 60분의 1 미만 수준”이라고 설명했다.　켈러

'105년 전 셀카'로 알려진 사진 한 장이 온라인에서 화제를 모으고 있다. 최근 해외 온라인 커뮤니티에는 ‘105년 전 셀카’라는 제목으로 사진 한 장이 올라와 눈길을 끌었다. 이는 영국 데일리메일은 지난 8일(현지시각) 소개한 사진으로, 중절모를 쓴 신사들이 카메라 앞에서 포즈를 취하는 모습이 담겨 있다.특히 신사들은 덩치 큰 카메라 양쪽을 힘겹게 잡고 있으면서도, 살짝 위에서 찍는 ‘45도 각도’를 유지하고 있어 웃음을 자아낸다.이 사진은 네덜란드 출신 미국 사진작가 로버트 고넬료가 찍은 것으로 알려졌다.105년 전 셀카에 누리꾼들은 “105년 전 셀카, 얼짱각도 원조가 이 분들인가?”, “105년 전 셀카, 중절모 신사들도 귀여워 보이네”, “105년 전 셀카, 셀카 찍는 모습은 지금과 별반 다르지 않으니 신기하네” 등의 반응을 보였다. (헤럴드 생생뉴스)<관련 영문 기사>The world’s first selfie unveiledGentlemen in fedoras pose

미국의 구직자들이 스마트폰으로 언제 어디서나 채용 정보를 찾는 것으로 나타났다.미국 최대 채용정보 서비스 잡바이트가 조사한 결과, 응답자의 43%가 스마트폰이나 태블릿 PC로 채용 정보를 찾는 것으로 나타났다. 비즈니스 전문 소셜네트워크서비스(SNS)인 링크드인 등 온라인 구인구직의 장이 넓기 때문.응답자 중 27%가 침대에서, 16%가 식당에서 모바일 기기로 취업 정보를 찾는다고 답했다. 7%는 화장실에서도 채용 공고를 확인한다.채용 정보를 찾는 데 가장 많이 쓰이는 SNS는 링크드인(23%), 페이스북(19%), 구글플러스(16%), 인스타그램(16%), 트위터(13%)로 나타났다.지난해 미국 기업의 78%가 SMS를 통해 채용을 진행한 경험이 있다고 답했다.우리나라의 기업 인사담당자를 대상으로 한 조사에서도 절반이 넘는 52%가 채용에 SNS를 활용하는 것으로 긍정적으로 생각한다고 답한 바 있다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기

미국의 10대 소녀가 자신의 누드 사진을 트위터에 올렸다가 경찰에게 기소됐다.버지니아주에 사는 16세 소녀는 지난 30일 자신의 트위터 계정에 누드 셀카를 여러장 올렸다가 아동 음란물 유포로 경찰에 기소됐다.하지만 16세 소녀가 자기의 누드 사진을 올린 것이 아동 음란물 유포죄에 해당하는지 의문이 제기되고 있다. 헤어진 연인이나 해커들이 상대를 해코지하려고 상대의 노출사진이나 성관계 사진, 영상을 공개하는 ‘리벤지 포르노(revenge porn)’가 아니라는 것이다.현재 미국 뉴저지주와 캘리포니아주에서는 리벤지 포르노 금지법이 있어 성적인 사진을 유표하면 처벌받는다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Teen charged for tweeting nude selfiesA 16-year-old Virginia girl who allegedly published naked pictures of herself on Twitter was c

소치동계올림픽 경기와 운영에서 나타나는 문제점들을 낱낱이 알려주는 트위터 계정이 인터넷상에서 화제다. 이 계정은 현재 324,400명의 팔로워를 보유하고 있으며 공식 소치계정보다 12만 명 더 많은 수치이다.‘@문제투성이소치’ (@SochiProblems)계정의 자기소개에는 “저는 엉망진창이고 여러분을 위해 준비가 되지 않았어요! 우리 선수들은 왕 대접을 받고 있죠”라며 전반적인 소치의 부족한 점을 비난하고 있다.소치올림픽이 제 시간에 준비가 되지 않았다는 비난이 잇따르는 가운데 특히 기자들과 언론관계자들이 묵을 숙소는 러시아 남쪽에 낙후된 지역에 짓기 위해 50억 달러(한화 5조3,590억원)의 투자에도 불구하고 여전히 준비 중이다.이 계정에서 올린 트윗들은 부실공사의 실태, 형편없는 수도시설, 보기흉한 올림픽 스타디움 주변 환경과 공사의 잔해 등 소치올림픽의 실태를 보여주는 내용을 담고있다.미국 선수인 조니 퀸은 철저히 부숴진 화장실 문 사진을 게재하며 “도움을 청할 전화기가 없

도쿄의 여성들이 대대적인 섹스 파업을 예고하고 있다. 이번 주말 치러진 도쿄도지사 선거에서 아베 정권이 지지하는 마스조에 요이치(65) 전 후생노동부 장관 후보에게 투표하는 남성들과는 '섹스를 하지 않겠다'라고 표명했다. 이는 “여성들은 월경 때문에 정부 직책에 어울리지 않는다”는 마스조에의 발언에 대한 반발로 시작됐다.이 그룹은 “우리는 여성들을 모욕하는 발언을 한 마스조에에 반대하기 위해 일어선 것이며 마스조에에게 표를 주는 남자들과는 섹스하지 않겠다”고 밝혔다. 지난 주 캠페인을 시작한 이 트위터 그룹은 벌써 팔로워 수가 3,000명을 돌파했다.　2001년 정치에 입문한 마스조에는 일본 극우 성향의 정치인으로 아직도 남녀 역할 구별이 확실한 일본 사회에서 여성 비하 발언을 일삼아 왔고 이번 선거에서 줄곧 선두를 유지해 왔다. 　1989년 남성 잡지와의 인터뷰에서 그는 “정부의 주요 자리에 여성을 앉히는 것은 적절치 못하다”며 “생리 기간엔 여성들이 비합리적으로 변한다”고 말했다

미국 뉴욕타임스(NYT)가 한국의 찜질방 문화와 외모 중시 문화를 비판적으로 소개하는 기사를 실었다.　8∼9일자 주말판 인터내셔널뉴욕타임스(INYT)는 여행면인 22면을 조디 캔터 특파원의 한국 방문기로 채우며 한국 문화에 비판적으로 접근했다.　캔터 특파원은 "스파와 목욕탕, 사우나, 화장품 가게가 한국을 진정으로 볼 수 있는 최고의 장소들"이라며 지난해 말 서울의 대형 찜질방에서 때를 밀었던  경험으로 기사를 시작했다.　캔터 특파원은 해당 찜질방에 대해 "질 낮고 좀 우중충하지만 저녁에 과음하고 밤을 보내는 이들에게 유명하다"면서 "한국에서 찜질방에 가는 것은 쇼핑몰에서  목 욕하는 것과 비슷하다"고 평했다.　또 "찜질방 입장료는 싸지만 영어 안내가 거의 없다"면서 "대체로 깨끗하지만 우아하지는 않으며 주5일제가 불과 10년 전에 도입돼 주말에 널브러진 사람들로 종종 가득 차 있다"고 소개했다.　이용자들이 같은 찜질복을 입는 것이 유교적 순응을 보여준다면서 여자  교도소를 배경으로

폭설로 비행기 연착이 5시간 이상 지속되자 화난 승객 2,000여명이 공항의 컴퓨터를 부순 것으로 알려졌다.지난 6일 중국 허난성 정저우시 신정국제공항에서 항공기를 기다리던 승객들은 공항 안에서 앉아 있을 공간마저 부족해 불편을 호소하던 것으로 알려졌다.중국 국영 방송은 승객들이 “참을성이 없이 일으킨 폭동”이라고 보도했지만, 승객들은 직원들의 불성실한 태도 때문에 화가 났던 것이라고 전했다.승객들은 공항에 상주하던 직원들에게 “짐가방을 내려놓고 컵라면 먹을 자리도 없다”고 호소했지만 직원들은 모르쇠로 일관했다.이튿날인 7일에서야 항공기의 이착륙이 가능해 승객들은 그제서야 해산했다고 한다.외신은 2011년 80개였던 중국 공항이 2020년까지 244개로 증가할 예정인 반면 중국 군사당국이 민간항공기를 제한하는 경우가 많아 항공기 이착륙 지연이 자주 발생한다고 전했다. 중국의 항공기가 정시에 도착하는 비율은 74.8%로 세계적으로 낮다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@hera