김기덕 ’뫼비우스' 재심의 요청

영화 감독 김기덕이 최근작 ‘뫼비우스'에 대한 영상물등급위원회의의 제한 상영가 등급 판정에 대해 재심의를 요청했다.

1일 영상물등급위원회는 ‘뫼비우스’에 대해 주제와 폭력성, 공포, 모방위험 부분에서 청소년에게 유해한 내용을 포함하고 있으며 직계간 성관계를 묘사하는 등 비윤리적, 반 사회적 표현이 있다는 이유로 제한 상영가 판정을 내렸다. 제한 상영가 등급을 받은 영화는 사실상 국내 개봉이 불가능하다.

김기덕은 영등위 박선이 위원장에게 보낸 호소문에서 “이번 영등위에서 제한 상영가를 결정한 핵심 이유는 엄마와 아들의 근친 성관계장면이 아닌가 생각한다. 그러나 이 영화의 줄거리를 자세히 보면, 엄마와 아들의 성관계보다는 결국 엄마와 아버지의 성관계의 의미가 더 크다”고 지적했다.

이어 김기덕은 “일반 성인관객이 영화를 보고 판단할 기회가 주어져야 한다고 생각한다”며 “19세가 넘은 대한민국 성인들이 ‘뫼비우스’의 주제와 의미를 위험하게 받아들일 것이라고 생각하지 않는다”고 주장했다.

한편, 김 감독은 영등위의 결정이 바뀌지 않으면, ‘뫼비우스'의 국내 상영을 포기하겠다고 밝혔다. (코리아 헤럴드)

<관련 영문 기사>

Kim Ki-duk‘s latest film effectively banned in Korea

World-renowned director Kim Ki-duk has asked Korea’s movie rating’s agency to reconsider its decision to give a highly restricted rating to his latest film. 

Kim’s new film “Moebius” got a “restricted screening” rating from the Korea Media Rating Board on June 1. Given that Korea does not have a single theater dedicated to screening films with a restricted rating, the agency’s decision means audiences cannot watch Kim’s new film in his home country. 

The board’s decision was prompted by the film’s controversial scene that portrays incest between mother and son. Other scenes portray adolescent characters committing copycat crimes.

But Kim said on Tuesday in a letter sent to the chief of the KMRB that “the scene in question is not focusing on incest itself but on the relationship between mother and father who took the appearance of his son. It was inevitable to emphasize the motif of the film.

“I think Korean movie fans should have a chance to make their own judgment of my film and I am sure they would be able to get what ‘Moebius’ really wanted to say,” Kim said. 

The director said he will give up on screening his films in domestic theaters unless the board changes its decision.

From news reports
(khnews@heraldcorp.com)