싸이 ‘젠틀맨’ 식상하다? 각종 외신 반응

토요일 오후 9시 전세계적으로 공개 된 싸이의 신곡 “젠틀맨”의 뮤직비디오가 이틀도 채 지나지 않은 현재(15일 오후 4시) 5천만뷰를 돌파하며 곧 1억뷰 돌파를 바라보고 있다.

세계적인 말춤 열풍과 유튜브 역대 최다 조회수를 기록한 싸이의 “강남 스타일”의 후속곡인 만큼 각국 외신들도 앞다퉈 싸이의 “젠틀맨”을 보도하기 바쁘다.

“강남 스타일 제 2탄에 불과하다” 라는 혹평과 “따라하기 더 쉬운 ‘시건방 춤’이 인상적이다.”라는 호평을 오가는 “젠틀맨.” 

외신들은 어떻게 보고했는지 살펴보자.

빌보드
PSY ‘Gentleman’ Music Video: Watch the Follow-Up Visual to ‘Gangnam Style’

미국의 주요 음악 사이트 빌보드는 싸이 보도자료를 홈페이지 메인화면에 띄우는 등 비중 있게 다뤘다. 또한, 그의 새 뮤직비디오에서는 “강남 스타일”과 비슷하게 싸이의 대표 "룩”인 선글라스와 정장 차림을 볼 수 있으며 그만의 특유한 코믹적인 행동도 볼 수 있다고 보도했다. 또한 유재석과 노홍철을 각각 “노란 정장의 사나이”와 “엘리베이터 가이”라고 칭하며 알아보았다. 빌보드에 따르면 “젠틀맨”의 성공여부는 아직 확정 지을 수 없지만 눈길을 끄는 ‘시건방’ 춤과 최근 성공리에 마친 단독 콘서트를 고려했을 시 “충분히 성공 가능성이 있다”고 보도했다.

데일리 뉴스 (뉴욕)
Will Psy‘s ’Gentleman‘ be the next ’Gangnam Style?‘

뉴욕 데일리 뉴스는 “김정 누구라고?”라는 문구로 기사를 시작하며 최근 고조된 북한과의 긴장상태에도 불구하고 싸이의 신곡 발표에 더 관심을 보이는 외국 언론들을 언급했다. 기사는 새 뮤직비디오에서 싸이고유의 특이한 복장과 분위기를 볼 수 있었다고 말했으며 “이 가수는 재미있는 뮤직비디오를 만들 줄 아는 사람이다”라고 “젠틀맨”에 대한 긍정적인 의견을 밝혔다.

엠티비
Psy Is No ‘Gentleman’ In New Music Video

음악 관련 네트워크 MTV는 새로운 뮤직비디오에서 싸이가 선보인 “엉뚱함”이 “도를 지나쳤다”고 말하기도 했다.

기사에 의하면 이번 신곡은 “강남스타일”에 버금가는 중독성은 충분히 있지만, 뮤직비디오에서 싸이의 행동은 정도가 심했으며 과거의 성공이 그를 “기고만장하게 한 것 같다”라는 의견을 표했다.

타임
Psy Unveils His New ‘Gentleman’ Video and Dance at Extravagant Seoul Concert

타임지는 싸이의 신곡 “젠틀맨”과 그의 콘서트 “해프닝”에 관한 특집 기사까지 내는 관심을 보였다. 또한 그의 열정적인 무대를 보고 “대서사적”이라 칭했고 특히 와이어 케이블에 매달리는 퍼포먼스나 비욘세로 둔갑해 선보인 무대가 인상적이었다고 했다. 이에 더해, 평소 무대위에서의 모습과 달리 진지하고 애틋하게 팬들을 대한 싸이의 색다른 모습이나 “고향에 돌아온 듯한 분위기”의 콘서트 장에 대해서도 언급했다.

(진은수 인턴기자/코리아 헤럴드)

<관련 영문 기사>

‘Gentleman’ generates mixed reviews in foreign press

YouTube sensation Psy is back on stage with “Gentleman,” a follow-up single to his 2012 megahit “Gangnam Style.”

The Korean singer unveiled its music video at a live concert, where 50,000 fans jumped along with him.

His latest music video was released Saturday and has attracted more than 45 million hits on YouTube, reaching the mark three times as fast as “Gangnam Style.”

The much-anticipated release of the song and music video on YouTube prompted a varied response from foreign media:

Billboard

PSY ‘Gentleman’ Music Video: Watch the Follow-Up Visual to ‘Gangnam Style’

Billboard, a major U.S. music site, features Psy on its home page. The article points out the similarities between “Gangnam Style” and “Gentleman,” in terms of his signature looks and much-loved antics. The article notes familiar faces such as Yoo Jae-suk and Noh Hong-chul, introducing them as the “yellow suit guy” and the “elevator guy.” According to Billboard, the success of “Gentleman” is yet to be assured, but with eye-catching, hip-shaking choreography and the huge success of his recent concert, there is “definitely no lack of hype” for his new single.

Daily News (New York)

Will Psy‘s ’Gentleman‘ be the next ’Gangnam Style?‘

The New York Daily News kicks off with the line “Kim Jong who?” alluding to the change in worldwide attention to the Korean Peninsula toward Psy and away from concerns over recent tension between Seoul and Pyongyang. The article mentions Psy’s outlandish outfits and “his trademark shades,” and says that Psy is trying to pull it off again in the newly released music video. The article is optimistic about the prospects of the song, describing Psy as a singer who “certainly knows how to make entertaining music videos.”

MTV

Psy Is No ‘Gentleman’ In New Music Video

Music network MTV casts some doubts about Psy’s goofiness in his latest video clip. The article says that his new song clearly has a catchiness reminiscent of his previous smash-hit, “Gangnam Style.” However, the article says that some of Psy’s moves in the music video go too far, and that his success had “gone to his own head.”

TIME

Psy Unveils His New ‘Gentleman’ Video and Dance at Extravagant Seoul Concert

In a feature on Psy and his concert “Happening,” Time calls the Korean singer’s energetic performance an epic display, particularly his dangling on cables and comical performance mimicking Beyonce’s “Single Ladies.” Time said there was a “homecoming” atmosphere at the concert in Seoul and the reporter notes the unusually serious speech Psy gave to his fans.

Jin Eun-soo, Intern Reporter
(janna924@heraldcorp.com)