미 환경단체, 박 대통령에 메세지 담은 광고

미국의 환경운동 단체가 7일(현지시간) 뉴욕타임즈에 박근혜 대통령을 향한 메시지를 담은 광고를 실었다.

미 뉴저지주의 펠리세이드지키기 운동본부는 경관이 아름답기로 유명한 펠리세이드 지역에 LG 전자의 43 미터 높이의 사옥 건축을 반대하는 광고를 게재했다.

펠리세이드 지키기 측은 계획된 사옥이 너무 높아 지역의 풍광을 해친다며 층수를 낮춰줄 것을 LG 측에 요구해왔다.

그러나 LG는 홍보 웹사이트를 통해 새로운 사옥이 가져올 다양한 혜택들을 소개하며 최근의 요구에 반박해왔다.

박 대통령에게 보내는 메세지로 시작해 눈길을 끌고 있는 이번 광고는 박 대통령의 방미 일정에 맞추어 이루어졌으며, 이는 사안에 대한 주의를 환기시키려는 노력의 일환으로 보인다. (코리아 헤럴드)


<관련 영문 기사>


U.S. conservationists post ad for President Park

A group of conservationists in the U.S. posted an ad containing messages toward South Korea’s President Park Geun-hye on the New York Times on Tuesday.

The ad was produced by Protect the Palisades, which opposes Korean tech firm LG Electronics’ plan to build a 44-meter-high corporate headquarters in Palisades, New Jersey, that boasts beautiful vistas.

Started by the words “President Park Geun-hye: An American landmark is at risk,” the message urges LG Electronics to change its original plan and build a low-rise office tower so as not to ruin its longstanding efforts to protect the unspoiled landscape.

In a response, LG said through its website that the new project has various benefits and it will ultimately support the community.

The ad was posted during President Park Geun-hye’s visit to the U.S. to raise her awareness of the issue.

From news report
(knews@heraldcorp.com)