South Korean President Lee Myung-bak and Swedish King Carl XVI Gustaf agreed Wednesday to expand all-round cooperation between the two countries, especially in science and green growth, the presidential office said.
King Gustaf and Queen Silvia arrived Tuesday for a four-day visit that also includes tours to the truce village of Panmunjom on the border with North Korea and to the World Expo under way in the southern port city of Yeosu.
The king visited South Korea five times before, but this week's trip was his first state visit.
In Wednesday's meeting, Lee expressed his appreciation for Sweden's role in peace and stability on the Korean Peninsula, such as its dispatch of medical teams during the 1950-53 Korean War and its participation in the Neutral Nations Supervisory Commission overseeing the armistice that ended the conflict.
Sweden was also a member of an international team that investigated the mysterious sinking of a South Korean warship in waters near the tense sea border with North Korea in 2010. The investigation concluded that the North torpedoed the warship Cheonan.
King Gustaf noted that South Korea has achieved rapid economic growth and has made contributions to security and prosperity of the international community, such as its hosting of a G20 summit in 2010 and this year's Nuclear Security Summit.
He also wished South Korea a successful hosting of the Yeosu Expo, the office said.
The two leaders said that trade and investment between the two countries have steadily expanded and cooperation between science research institutions of the two sides has been brisk. They agreed to further boost cooperation in basic science and green growth, the office said.
Trade volume between South Korea and Sweden has increased from
US$1.64 billion in 2009 to $2.05 billion in 2010 and to $3.19 billion last year. The two countries forged diplomatic relations in 1959. (Yonhap News)
<관련 한글 기사>
한-스웨덴 정상 “과학ㆍ녹색 협력 증진”
이명박 대통령은 30일 청와대에서 국빈 방한 중 인 칼 구스타프 16세 스웨덴 국왕과 정상회담을 열어 통상ㆍ투자협력, 과학기술ㆍ문 화 교류, 녹색성장 등 양국 간 협력 방안을 논의했다.
구스타프 국왕은 그동안 한국을 다섯 번 비공식 방문했으나, 스웨덴 국가원수로서 국빈 방한하기는 이번이 처음이다.
이 대통령은 회담에서 스웨덴이 6ㆍ25전쟁 당시 야전병원단을 파견하고 휴전 이 후에는 중립국감독위 일원으로 활동하는 한편 천안함 폭침 사건에 대한 국제조사단에 참여하는 등 한반도 평화와 안정에 기여한 점을 평가했다.
이 대통령은 이어 구스타프 국왕의 방한을 계기로 양국 간 우호협력 관계가 더욱 강화되기를 희망했다.
이에 대해 구스타프 국왕은 한국의 비약적인 정치ㆍ경제적 발전과 G20(주요 20개국) 정상회의ㆍ서울 핵안보정상회의 개최 등 국제사회의 안보와 번영을 위한 한국 의 기여를 거론하며 여수 박람회의 성공적 개최를 기원한다고 화답했다.
양국 정상은 또 양국 간 투자와 교육이 꾸준히 증진돼오고 있으며, 과학기술 분 야에서 양국 과학기술한림원과 대학 등 연구기관 간 활발한 교류와 협력이 이뤄지고 있다는데 인식을 같이했다.
특히 두 정상은 기초과학과 생명공학ㆍ녹색성장 등의 분야에서 양국 간 협력을 더욱 증진시키기로 했다.
이 대통령은 구스타프 국왕에게 무궁화대훈장을, 실비아 왕비에게 수교훈장 광화대장을 각각 수여했다.
한편, 이 대통령의 부인 김윤옥 여사는 실비아 왕비와 별도 환담을 하고 한-스웨덴 간 문화교류 확대 방안, 한식의 세계화, 양성평등 및 육아정책 등 상호 관심사 에 대해 의견을 나눴다.
