The online version of China's Communist Party newspaper has hailed a report by The Onion naming North Korean dictator Kim Jong Un as the “Sexiest Man Alive” _ not realizing it is satire.
The People's Daily on Tuesday ran a 55-page photo spread on its website in a tribute to the round-faced leader, under the headline “North Korea's top leader named The Onion's Sexiest Man Alive for 2012.”
Quoting The Onion's spoof report, the Chinese newspaper wrote, `'With his devastatingly handsome, round face, his boyish charm, and his strong, sturdy frame, this Pyongyang-bred heartthrob is every woman's dream come true.”
“Blessed with an air of power that masks an unmistakable cute, cuddly side, Kim made this newspaper's editorial board swoon with his impeccable fashion sense, chic short hairstyle, and, of course, that famous smile,” the People's Daily cited The Onion as saying.
The photos the People's Daily selected include Kim on horseback squinting into the light and Kim waving toward a military parade. In other photos, he is wearing sunglasses and smiling, or touring a facility with his wife.
People's Daily could not immediately be reached for comment. A man who answered the phone at the newspaper's duty office said he did not know anything about the report and requested queries be directed to their newsroom on Wednesday morning.
It is not the first time a state-run Chinese newspaper has fallen for a fictional report by the just-for-laughs The Onion.
In 2002, the Beijing Evening News, one of the capital city's biggest tabloids at the time, published as news the fictional account that the U.S. Congress wanted a new building and that it might leave Washington. The Onion article was a spoof of the way sports teams threaten to leave cities in order to get new stadiums.
Two months ago, Iran's semiofficial Fars news agency reprinted a story from The Onion about a supposed survey showing that most rural white Americans would rather vote for Iranian President Mahmoud Ahmadinejad than President Barack Obama. It included a quote from a fictional West Virginia resident saying he'd rather go to a baseball game with Ahmadinejad because “he takes national defense seriously.” (AP)
<관련 한글 기사>
중국을 낚은 "김정은 섹시男" 보도!
"중국 공산당 기관지인 인민일보가 미국 풍 자 매체에 속았다."
미국 워싱턴포스트(WP)는 인민일보가 북한 김정은 국방위원회 제1위원장을 '올 해 최고의 섹시 가이'로 선정한 미국 풍자 매체 '디 어니언(The Onion)'의 기사에 속아 마치 사실인 양 인용했다고 27일(현지시간) 보도했다.
WP에 따르면 240만명의 독자를 거느린, 풍자라고는 거의 없는 인민일보가 웹사이트 인민망(人民網)을 통해 이 '풍자 기사'를 매우 진지하게 보도했다는 것이다.
신랄한 풍자물로 유명한 미국 인터넷 매체 디 어니언은 최근 김정은을 '2012년 살아있는 최고의 섹시 가이(Sexist Man Alive for the year 2012)'로 뽑았다.
이 매체는 "압도적으로 잘 생기고 동그란 얼굴에 사내다운 매력과 강하고 탄탄한 체형 등을 갖춘 평양 태생의 이 멋진 남성은 모든 여성의 꿈"이라고 비꼬았다.
또 "김정은의 귀여운 모습과 흠잡을 데 없는 패션 감각, 세련된 짧은 머리, 유명한 미소는 우리의 편집진을 기절하게 만들었다"고 전했다.
디 어니언의 패션ㆍ오락 편집장은 "귀여움과 남성적 매력을 동시에 갖고 있다.
이것이야말로 여성들이 염원하고 남성들이 갖고 싶어하는 매력"이라며 "김정은의 부 인 리설주는 분명히 행운의 여인"이라고 덧붙였다.
디 어니언은 지난해에는 시리아의 바샤르 알 아사드 대통령을, 2010년에는 금융사기범 버니 매도프를 각각 `최고 섹시남'으로 선정했었다.
WP는 인민일보가 김정은의 사진 10여장과 함께 디 어니언이 김정은을 축하하기보다 조롱하는 것을 모른 채 기사를 거의 전문 인용했다고 설명했다.
아울러 중국 블로그인 '베이징 크림'이 이런 실수를 한 인민일보를 '귀여운 얼뜨기(lovable klutz)'라고 지칭했다고 WP는 전했다.
디 어니언은 버락 오바마 대통령이 전격적으로 이란 침공을 선포했다는 기사를 내보내기도 했고, 밋 롬니 공화당 대통령 후보가 선거 운동 과정에서 라틴계 유권자의 표심을 잡으려고 부인 앤 롬니 여사를 15세로 꾸며 성년식에 내보냈다는 풍자 기사도 송고한 바 있다.
세계 각국의 일부 언론은 이 매체의 기사를 그대로 써 종종 오보 사태를 내기도 했다. (연합뉴스)
