Alain Mabanckou’s wry novels, written in French, are finally being translated for U.S. audiences
May 4, 2012
In a UCLA classroom one day not long ago, Alain Mabanckou was teaching a course in post-colonial African fiction, which he instructs in his French mother tongue, one of several languages he speaks.With his easygoing yet focused manner, soccer player’s graceful body language and a way funkier fashion sense than the average college don, the 46-year-old Mabanckou kept his students’ attention, framing moral quandaries for them to consider and regaling them with technical explanations of an African a