[팟캐스트](27) 위안부 관련 조항 담은 세출법안 통과[기사요약] 미 하원 혼다의원의 역사정의를 위한 노력이 위안부 관련 조항을 담은 2014년 미 연방정부 세출법안이 통과되면서 더 큰 힘을 얻고 있다. 세출법안에는 일본이 전시에 아시아 여성들을 성노예화 한 것과 관련해 사과하도록 압박하는 내용의 조항이 포함되어 있다. Honda’s historical justice gains momentum[1] U.S. lawmaker Mike Honda’s push for historical justice gained greater momentum last week with the passage of a spending bill that included a provision pressuring Japan to apologize for its wartime sexual enslavement of Asian women.* historical: 역사상의, 역사의 (historic: 역사적으로 중요

[기사요약] 바티칸의 프란치스코 교황은 최근 19명의 추기경을 새로 선출했다. 천주교회 서울대구교장 염수정 대주교가 그 중 한 명이다. 이로서 2009년에 선종한 김수환 추기경, 그리고 정진석 추기경에 이어 국내 세 번째 추기경이 탄생했다. 71살의 염 추기경은 교황을 뽑는 회의인 콘클라베에 참석할 수 있는 권한을 가지게 된다. 15살 때, 성직자의 길을 걷기로 결심한 염 추기경은 평소 교회 교리나 원칙에 있어서 보수적인 경향을 보여왔다. Yeom to become Korea’s third cardinal [1] Seoul Archbishop Yeom Soo-jung will be the third Korean to become a cardinal ― the second-most senior position in the Roman Catholic Church after the pope. Yet, he will be the only representative of Korea in th

[기사요약] 영화 ‘변호인’이 개봉 한달여 만에 1,000만 관객 돌파를 눈앞에 두고 있다. 노무현 전 대통령의 변호인 시절을 모티브로 해서 인권과 정의를 조명한 이 영화는 노 전 대통령이 그 시절 맡았었던 부림 사건을 소재로 해서 많은 이들의 관심과 논란을 동시에 이끌어내고 있다. 과연 역대 국내 개봉작 흥행 1위 자리를 지키고 있는 '아바타'를 이기고 1위 타이틀을 거머쥘 수 있을까? ‘Attorney’ set to break 10m viewer mark *Set to ~할 예정이다 (=expected to)[1] “The Attorney,” a local film inspired by the early years of late President Roh Moo-hyun, drew more than 9 million viewers in the 25 days after its release, its distributor NEW announced. *inspired by: ~에서 영감

 [기사요약] 박근혜 대통령은 신년 첫 기자회견에서 이산가족 상봉 제의, 통일 준비 강조, 경제혁신 3개년 계획 등 국정과제에 대한 설명을 했다. 특히 통일을 한국 경제의 ‘대박’이 될 것이라고 강조하며 통일을 위한 기초를 다져 나가겠다고 말했다.Park looks to era of reunification [1] President Park Geun-hye on Monday proposed holding cross-border reunions for separated families in time for Lunar New Year’s Day later this month, expressing hope for fresh momentum to enhance inter-Korean ties.* propose: 제안하다 (=suggest)* in time for: ~~ 시간에 맞춰, 늦지 않게* enhance: 향상시키다 (=improve)* momentum: 모멘텀, 탄력, 가속도[2]

 [기사요약]박근혜 대통령은 신년사를 통해 경제 활성화와 민생 안정을 약속했지만 정작 정치권의 앞날은 그리 순탄치 않다. 6월에 있을 지방 선거는 박근혜 정부 평가를 가늠할 지표가 될 예정인 가운데 정치권은 이미 선거 분위기가 조성되고 있다. 새누리당은 전당대회를 앞두고 있다. 무엇보다 여야에게 가장 큰 위협으로 다가올 변수 중 하나는 바로 무소속 안철수 의원의 창당이다. 여론 조사 기관 갤럽 코리아에 의하면 안 의원의 당이 출마할 경우, 여야 지지도에 모두 영향을 줄 것으로 조사됐다. 여야 내의 분파 갈등 또한 한층 심해질 것으로 예상된다.Politics to get tougher for Park in 2014[1]President Park Geun-hye began the new year reiterating her economic and social targets and calling on the nation to come together, but the outlook for

 [기사요약]2013년 방송가엔 유난히 표절 의혹을 받는 드라마가 많았다. SBS '너의 목소리가 들려’와 tvN '나인’을 포함해 꽤 많은 작품들이 논란이 됐다. 특히 SBS '야왕'은 극본을 집필한 이희명 작가가 표절 의혹으로 한국방송작가협회로부터 제명당하면서 이슈가 되기도 했다. 전지현, 김수현이라는 호화 캐스팅에 시청률 20%를 넘나드는 SBS '별에서 온 그대' 역시 마찬가지다. 하지만 ‘별그대’ 제작사와 만화 ‘설희’의 강경옥 작가의 치열한 공방전에도 불구하고 2회 분만에 놀라운 시청률을 기록하는 듯 드라마는 승승장구하고 있다.More TV dramas accused of plagiarism*Plagiarism: 표절*Accused of:~로 비난받다[1] After only its second episode, the newly aired SBS drama “My Love from the Star” featuring popular stars Kim Soo-hyun and

  [기사 요약] 동북아시아는 북한의 지도부 변동으로 인한 내부 불안정성 증가, 그리고 지속되고 있는 영토 분쟁과 역사적 증오심으로 인해 불확실한 안보상황을 맞고 있다. 박근혜 대통령은 최근 이런 안보상황을 보다 효율적으로 관리하기 위해서 국가안보보장회의 상설 사무국 설치 검토를 지시했다.Park seeks security office boost as N.K., regional uncertainties grow[1] Seoul is seeking to revive the standing secretariat of the National Security Council as security concerns increase due to shifts in the North Korean leadership and the region’s simmering territorial rows and historical animosities.seek: 찾다, 추구하다shift: 변화 simmering:

 [기사요약] 김정은 북한 국방위원회 제1위원장의 삼촌이자 권력 실세로 여겨졌던 장성택 국방위원회 부위원장이 최근 실각한 가운데, 북한이 지난 9일, 장 부위원장의 체포장면을 방송해 화제가 되고 있다.N.K. broadcasts arrest of leader’s powerful uncleNorth Korea said Monday its leader’s powerful uncle was purged for “anti-party, anti-revolution activities” including corruption, drug use and gambling. Purge: 제거하다 숙청하다 Anti-party: 반당 Anti-revolution activities: 반혁명 종파주의 Corruption: 부정부패 Drug use: 약물 복용Gambling: 도박 The North’s state media confirmed the Seoul intelligence agency’s report