진행자: 조혜림, Kevin Lee Selzer1. 박한철 헌재재판소장 퇴임기사요약: 박한철 헌재재판소장이 1월 31일을 끝으로 6년의 헌법재판관 임기를 채우고 퇴임했다. 박근혜 대통령의 탄핵 심판이 진행 중인 헌재에는 8명의 재판관이 남았다. 박 소장은 퇴임식에서 박 대통령의 탄핵에 대해 조속한 결론을 내야 한다고 말했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Chief Justice steps down with ‘heavy heart’[1] Park Han-chul, chief justice of the Constitutional Court, reiterated his calls for a speedy ruling in the impeachment trial of Presiden

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer1. 트럼프 TPP 탈퇴 기사요약: 취임 후 백악관에서 보낸 첫 업무날인 23일 (현지시간), 트럼프 미국 대통령은 환태평양경제동반자협정 (TPP)을 탈퇴하는 행정명령에 사인했다. 이어, 북미자유무역협정 (NAFTA) 조약을 재협상하고 한국과의 자유무역협정도 다시 돌아볼 것이라고 예고해 심상치 않은 경제적 파동의 조짐이 보인다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Trump’s TPP abandonment fans trade fears in Korea[1] On his first full weekday in office Monday, US President Donald Trump signed an executive action to ab

진행자: 원호정, Paul Kerry 1. 이재용 부회장, 구속영장 청구 기사요약: 특별검사팀은 최순실 측에 총 430억원을 지원한 혐의 등으로 이 부회장에 대한 구속 영장을 청구했고, 이 지원자금이 사실상 박 대통령에게 건넨 뒷돈으로 보고, 뇌물혐의로 구속수사를 하기로 했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638   Samsung's Lee faces arrest on suspicion of bribery [1] After days of review, the special investigation team sought an arrest warrant for Samsung heir appare

 진행자: 박세환, Julie Jackson 1. 헌재, 朴대통령 측 답변서 보완요구기사요약: 헌법재판소가 박근혜 대통령의 '세월호 7시간' 행적에 관한 답변서에 대해 답변서 내용이 부족하다고 보완을 요청했다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Court dismisses Park’s explanation on missing 7 hours as ‘insufficient’[1] On the day the ferry Sewol sank, President Park Geun-hye began work at 9 a.m. at her home office due to her poor physical condition, and received reports via telephone, fax

 진행자: 임정요, Paul Kerry1. 박 대통령, 비공식 기자회견 통해 입장 변경기사요약: 박근혜 대통령은 1일 비공식 기자 회견을 열어 그간 제기된 의혹을 부인하며 이전 공식 석상에서 건넨 대국민 사과를 철회하는 내용을 발언 했다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Park flip-flops on apology[1] President Park Geun-hye on Sunday asserted the innocence of not only herself but her aides, who she said were “suffering hardships” for their hard work, going back on her previous apology for the scanda

 진행자: 윤민식, Julie Jackson1. 정부, 국정교과서 검정과 혼용하기로기사요약: 교육부는 27일, 친일독재 미화논란이 일었던 중고등학교 국정 역사 교과서 현장배포를 1년 미루고, 검정 교과서와 혼용하기로 했다. 편향논란과 사실오류 등 문제점으로 시민사회의 대대적인 반발을 샀던 국정교과서가 "폐기 수순을 밟는게 아니냐"는 예측이 나오는 가운데, 야권에서는 이를 차기정권에 떠넘기는 건 "꼼수"라고 비판하고 있다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638State-authored history textbooks not mandatory: ministry[1] State-authored history textbooks will be officially released for use

 진행자: 원호정, Julie Jackson1. 서울시 AI 확산 방지대책 발표기사요약: AI라고 불리는 조류인플루엔자가 무서운 속도로 확산하며 이제  서울까지 위협하고 있다. 이제까지 도살처분된 가금류가 1900만마리가 넘 으면서 가금류 농가의 피해가 심각하다. 서울시에서 추가 확산을 막기 위 한 방지대책을 발표했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638'Seoul pulls out stops to halt AI'[1] The Seoul Metropolitan Government announced Monday a set of  countermeasures to stop a highly pathogenic bird flu strain that is  spreading toward

진행자: 조혜림, Paul Kerry1. 모란시장 개고기 불법 도축 금지기사요약: 경기도 성남시에 있는 모란시장에서 더 이상 개고기를 팔지 못하게 됐다. 모란시장은 1일 평균 약 220여 마리에서 한 해 8만여 마리의 식육견이 거래되는 최대 가축시장으로 13일 성남시와 모란가축시장 상인회는 ‘모란시장 환경정비 업무협약’을 체결했다. 즉 개를 시장에서 판매목적으로 전시하거나 도살하지 않겠다고 한 것. 국내에서 가장 큰 개고기 시장이 문을 닫는 역사적인 순간이라는 평과 함께 반대의 목소리도 커지는 상황이다. 시는 업종을 전환해야 할 상인들에게 손실 보전 등을 위해 금전적 지원 및 교육을 실시한다고 밝혔다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Illegal dog slaughter to

 진행자: 두루미, Kevin Lee Selzer1. 재벌 총수 청문회기사요약: 국회에 28년만에 처음으로 재벌에 대한 청문회가 열렸다. 최초로 재벌 총수 9명이 대거 증인으로 출석했다. 청문회의 핵심은 대기업 총수들이 박근혜 대통령과 독대해서 어떤 혜택이나 대가를 약속 받고 최순실이 주관하는 미르, K스포츠 재단에 돈을 냈느냐를 밝혀내는 것이다. 이에 대부분의 총수들은 한결같이 대가성은 부인하면서도, 일부는 반강요에 의한 적절치 못한 지원이 있었다는 점은 인정했다.특히 허창수 전경련 회장은 “정부 요청이 있으면 기업이 거절하기 힘든 것이 한국적 현실”이라며 정경유착에 순응할 수 밖에 없는 현실을 꼬집기도 했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Chaebol chiefs den

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer1. 박근혜 대통령 제3차 대국민담화기사요약: 박근혜 대통령은 29일 오후 2시 30분 제 3차 대국민담화를 가지며 임기 단축을 포함한 진퇴 결정을 국회에 맡긴다고 밝혔다. 단순히 시간을 벌려는 속셈이 아니냐는 국민의 반발이 거세다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Park lets parliament decide her fate[1] President Park Geun-hye on Tuesday said that she would let the National Assembly decide the fate of her presidency. “I shall lay my course of action, including a curtail

 진행자: 이현정, Julie Jackson1. 강경대응 나선 청와대 기사요약: 최순실 게이트를 향한 공분이 커지는 가운데 청와대의 대응이 강경해지고 있다. 청와대는 박근혜 대통령이 피의자로 입건됐음에도 청와대는 검찰의 수사 결과를 전면 부정하며 차라리 헌법 절차로 논란을 매듭짓자고 주장했다. 검찰은 대면조사가 꼭 필요하다며 다시 요청할 계획이라고 밝혔다. 야당은 탄핵을 당론화했고 비박계에서도 탄핵 목소리가 나오고 있다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Park fight to keep power [1] President Park Geun-hye may appear to be stuck in an unsolvable political fix, as she is driven int

 진행자: 박세환, Paul Kerry1. 朴대통령 변호인 유 변호사, 검찰 조사 연기 요청 기사요약: 박근혜 대통령의 변호를 맡게 된 유영하 변호사가 대통령 검찰 조사 연기를 요청했다. 15일 유 변호사는 검찰 청사 앞에서 "변호인으로 선임된 지 하루 밖에 되지 않았다”며 “16일 조사는 물리적으로 불가능하다고”고 밝혔다.아이튠즈(아이폰):https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Park’s lawyer seeks to delay questioning[1] President Park Geun-hye’s newly appointed lawyer clashed with the prosecution Tuesday over the date and format of its planned questioning of

 진행자: 임정요, Paul Kerry1. 광화문 2차 촛불집회기사요약: 지난 5일 서울 종로구 광화문 광장에서 열린 제 2차 촛불집회에는 경찰 추산 4만5000명, 주최측 추산 20만명의 기록적 인파가 몰렸다. 이는 ‘비선실세’ 최순실 씨가 국정에 개입해 국정농단 혐의로 조사받는 가운데 박 대통령이 두 번째 대국민 사과를 발표한 다음날 벌어졌다.아이튠즈(아이폰):https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Public anger at its peak in massive rally[1] Tens of thousands of people took to the streets in central Seoul on Saturday to demand President Park Geun-hye’s resignation o

 진행자: 윤민식, Julie Jackson　1. 검찰, 안종범 청와대 전 수석 소환　기사요약: “최순실 국정농단” 스캔들 관련해 검찰이 안종범 전 청와대 정책수석비서관을 소환하기로 했다. 안 전 수석은 미르/K-스포츠 재단 설립 과정에서 기업들을 상대로 강제 모금을 주도했다는 의혹을 받고 있다. 　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638　Ex-presidential secretary faces investigation over Choi scandal　[1] South Korean prosecutors plan to summon former Presidential Secretary An Chong-bum on Wednesday on his alleged connection to the

진행자: 임정요, Julie Jackson1. 최순실 관련 대통령 대국민 사과기사요약: 박근혜 대통령의 멘토였던 고 최태민 목사의 딸 최순실이 청와대 기밀문서와 정책에 개입해 왔다는 증거가 폭로되자 박 대통령은 25일 짤막한 대국민 사과를 통해 이를 인정했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Choi scandal shakes Park[1] President Park Geun-hye on Tuesday admitted leaking confidential documents including key presidential speeches to scandal-ridden confidante Choi Soon-sil and made a public apology, reluctantl