The Korea Herald

[팟캐스트](136) 이세돌, 알파고와 ‘세기의 대결’ / 여야 공천 갈등

PodcastMar 16, 2016

진행자: 박세환, Kevin Lee Seizer 　 1. 이세돌 9단, 알파고에 첫 승리를 거두다 　기사요약: 세기의 대결로 전세계의 주목을 받은 ‘인간대표’ 이세돌 9단과 구글 인공지능(AI) ‘알파고’의 제4국은 이세돌의 승리로 마무리 됐다. 제3국까지 연패하며 알파고와의 대결에서는 아쉽게 패했지만 제4국의 값진 1승으로 유종의 미를 거둘 수 있게 됐다. 　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Lee Se-dol wins first victory against AlphaGo　 [1] After three straight defeats, Korean Go master Lee Se-dol finally won a victory against Google’s artificial int
[팟캐스트](135) 정부, 독자 대북제재 외 1건

PodcastMar 9, 2016

진행자: 윤민식, Julie Jackson　　1. 정부, 독자 대북제재　　기사요약: 유엔이 지난주 북한에 대한 강도 높은 제재를 단행한 데 이어 우리 정부는 8일 독자적인 대북 제재를 결정했다. 이번 제재는 북한에 입항한 제3국의 배 역시 180일 동안 대한민국에 입항하지 못하게 하고 자산동결 대상을 확대하는 등 내용을 담고 있다.　　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 　팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638　　Seoul imposes financial, shipping sanctions on N.K. North Korea　　[1] South Korea levied a fresh set of unilateral sanctions against North Korea on Tuesday, aimed at further s
[팟캐스트](134) 야당 필리버스터 외 1건

PodcastMar 2, 2016

　진행자: 이현정, Julie Jackson　　1. 야당 필리버스터 　　기사요약: 지난달 23일부터 새누리당이 발의한 테러방지법의 표결을 지연하고자 더불어민주당, 국민의당, 정의당 의원들이 47년 만에 합법적 의사진행 방해 행위인 필리버스터를 진행했다. 이 때문에 확정 안을 담은 공직선거법의 처리가 지연되자 야당 내에서 필리버스터 중단을 놓고 내분이 불거졌다. 결국, 야당은 이종걸 더민주 원내대표를 마지막 필리버스터 주자로 무제한 토론을 중단하기로 결정했다. 　　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 　팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638　　Minjoo clashes over end to filibuster 　　[1] The main opposition leadership’s decision to suspend the
[팟캐스트](133) 선거구 확정 외 1건

PodcastFeb 24, 2016

진행자: 윤민식, Julie Jackson 1. 여야 선거구 확정, 테러방지법 놓고 이년 기사요약: 여야가 11개월 넘게 끌어온 선거구 확정 등 선거제도 개편 논의를 마무리지었다. 그러나 야당 의원들이 이른바 '테러방지법'을 필리버스터를 통해 저지하는 등 여야간의 갈등이 이어지고 있다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Parties reach agreement on constituency map [1] Rival parties on Tuesday reached a last-minute agreement on the renewed demarcation of electoral districts for the parliamentary
[팟캐스트](132) 개성공단 폐쇄 외 1건

PodcastFeb 17, 2016

　진행자: 이현정, Kevin Lee Selzer 　 1. 개성공단 폐쇄 　　기사요약: 북한의 장거리 미사일 발사에 맞서 우리나라 정부가 10일 개성공단 폐쇄라는 강경 조치를 취했다. 북한은 이튿날 남측 인원 전원을 추방하고 개성공단 자산을 동결했으며, 남북 간 통로로 유일하게 남아 있던 판문점 연락 채널도 폐쇄했다. 남북관계가 최악으로 치닫는 가운데, 통일부는 14일 “개성공단으로 (북한에) 유입된 된 돈의 70%가 (노동)당 서기 실에 상납 되고 핵미사일 개발에 쓰이는 것으로 파악된다”라고 밝히며 공단 폐쇄 이유를 들었다. 이를 뒷받침할 증거, 그리고 유엔 안보리 대북 제재 결의를 우리나라가 스스로 위반한 것 아니냐는 논란이 일자 통일부는 한발 물러서며 주장을 번복하며 논란을 격화시켰다.　　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 　팟빵 (안드로이드): h
[테마회화] 책을 읽어 보지 그러니?

영어뉴스따라잡기Feb 15, 2016

Why don‘t you try reading a book?책을 읽어 보지 그러니?A : What are you doing up so late?A : 이렇게 늦게까지 안자고 뭘 하니?B : I couldn’t fall asleep , so I thought that maybe watching the tube would help.B : 잠이 안 와서. 텔레비전을 보고 있으면 잠이 오지 않을까 해서.A : But there‘s nothing on this late at night...A : 하지만 이렇게 늦은 시간에는 아무것도 방영되는 것이 없는데...B : I know, but there are some good old reruns on the local stations.B : 알아. 하지만 지나간 프로 중에서 좋은 것들을 재방송해 주는 지역 방송국들이 있거든. A : Why don’t you try reading a book? It‘s probably better for you th
[포커스] 가상현실 현실 되다

영어뉴스따라잡기Feb 15, 2016

Virtual reality has become real thingVirtual reality is a technology that creates the illusion of being fully immerged in the simulated worlds. But the profit potential from the burgeoning industry is becoming less and less of an illusion. Goldman Sachs recently predicted virtual reality, coupled with augmented reality, would become an $80 billion industry by 2025, possibly overtaking the TV market by 2026.“As the technology advances, price points decline, and an entire new marketplace of applic
[사설] 집권 4년

영어뉴스따라잡기Feb 15, 2016

Four years on집권 4년<12월21일자 사설>North Korean leader Kim Jong-un visited a mausoleum in Pyongyang on Thursday to pay respects to his father， who died four years ago. The abrupt death of Kim Jong-il on Dec. 17， 2011， put the young heir-apparent on the throne in the second dynastic succession of power in the country.북한 지도자 김정은이 목요일 4년 전 사망한 아버지에게 경의를 표하기 위해 평양의 금수산태양궁전을 찾았다. 2011년 12월 17일 김정일의 갑작스런 죽음으로 김정은은 북한의 두번째 권력 세습을 통해 집권했다. Over his four years in power， the junior Kim has ruled the communist
[에니즈] 아내의 선물

영어뉴스따라잡기Feb 15, 2016

My wife’s giftsDear Annie: My wife and I have been married for 46 years and have been happy for most of it. We recently traveled to North Carolina to celebrate the holidays with family and friends. It was also my 71st birthday, so it was especially lovely, and I received some nice gifts. My wife gave me a $50 debit card, which I greatly appreciated. However, when we were driving home after the turkey dinners, golf, shopping, visiting, etc., it was time to fill up the car. My wife insisted that I
[팟캐스트] (131) 방석호 아리랑TV사장 호화 출장 논란 외 1건

English EyeFeb 3, 2016

진행자: 석지현, Paul Kerry 1. 문체부, 방석호 사장 사표 수리…조사는 계속 기사요약: 방석호 아리랑TV 사장은 지난해 두 차례 미국 출장에서 아들과 법인 카드로 식사하고, 고가의 경비 처리에 참석자를 허위로 기재했다는 의혹이 제기됐다. 문화체육관광부는 방 사장의 공금 횡령 등이 사실로 밝혀지면 환수한다는 방침을 세웠다 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Former Arirang TV chief under probe for corporate fund misuse [1] The Culture Ministry has accepted the resignation of Bang Suk-ho, president & CEO
[테마회화] 중국에 가 본 적 있어요?

영어뉴스따라잡기Feb 1, 2016

Have you been to China?중국에 가 본 적 있어요?Jieun: Have you been to many places?Jieun: 앤디는 많은 곳에 가 보셨나요?Andi: Well, yes, I’ve been to many countries. Maybe more than some people but less than others.Andi: 네, 많은 나라에 가 봤어요. 어떤 사람들보다는 좀 더 많이 갔을 거고, 또 다른 사람들보다는 덜 가봤겠죠.Jieun: Have you been to China?Jieun: 중국에 가 본 적 있어요?Andi: Yes, I’ve been to China twice, once to work and once just for travel. Have you been there?Andi: 네, 중국에는 2번 가 봤어요. 한 번은 일 때문에, 그리고 한 번은 여행으로요. 지은씨는요?Jieun: No, I haven’t, but I’d really
[사설] 김영삼의 유산

영어뉴스따라잡기Feb 1, 2016

Legacy of Kim YS김영삼의 유산<11월24일자 사설>Kim Young-sam was no doubt a towering figure in Korean politics. Most of all， the man， along with Kim Dae-jung， was a crusader for the nation`s pro-democracy movement. Like any other leader， Kim Young-sam， who passed away at the age of 87 Sunday， did both good things and bad things， but what he did for democracy alone more than makes up for any shortcomings he had. 김영삼은 분명 한국 정치계의 거목이었다. 무엇보다도 김대중과 함께 한국 민주화 운동의 투사였다. 일요일 87세를 일기로 서거한 김영삼은 다른 지도자들과 마찬가지로 공과가 있었
[에니즈] 지나치게 민감한 이웃

영어뉴스따라잡기Feb 1, 2016

Overly sensitive neighborDear Annie: You’ve printed a few letters in response to the one from “W,” who said her neighbor is overly sensitive to noise. This neighbor may have a mental health issue. My ex-husband, who suffers from a fairly severe mental illness, often complained of excessive noise from our neighbor’s adjoining townhouse, even though the sound would be perfectly fine to anyone else. He would call the police about it whenever he wasn’t taking his anti-psychotic medication. It caused
[포커스] 한국의 전통주 제조 기술

영어뉴스따라잡기Feb 1, 2016

The art of making Korean traditional liquor Savoring traditional Korean soju requires five steps, similar to wine tasting. You have to look at the color, smell the aroma, sip and hold it in the mouth for several seconds before letting it slide down the throat and enjoying the slowly spreading scent inside the nose and throat. “A good soju is soft and makes you smile,” said artisan Kim Taek-sang at his brewing studio at Samcheong-ro in Jongno, central Seoul. Kim has carried on the centuries-old t
[팟캐스트](130) 한파경보 발령 외 1건

PodcastJan 29, 2016

진행자: 송상호, Paul Kerry1. 한파경보 발령기사요약: 한파로 인해 동파사고와 저체온증 환자가 늘어났다. 제주에는 폭설로 인해 공항 운행이 마비된 상태이고, 이주 내린 눈은 30년만에 최고수준의 폭설로 기록되었다. 서울 지역에는 온도가 영하 18도로 떨어지는 등 올 겨울 들어 최저치를 기록했다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638Cold spell sweeps across Korea[1] The number of frozen-pipe accidents and hypothermia patients soared while operations at the Jeju International Airport were paralyzed following the biggest snow