한국 화장품 해외매출이 지난 3년간 매출 성장률 연평균 30%를 넘어서, 지난해 처음으로 화장품 무역수지 흑자를 기록했다. 2012년 한국 화장품 수출액은 10억 7천 만원을 달성, 9억 7천 8백 만원의 수입액을 넘어섰다고 한국의약품수출입협회는 이와 같이 밝혔다. 업계 관계자는, “과거 화장품 산업은 내수 업종이라는 인식이 있었지만, 최근 해외매출 비중이 전체 매출에서 두 자릿수를 차지하는 성장을 했으며, 이러한 성장 배경에는 제품 경쟁력 향상과 한국 대중문화 인지도가 높아진 덕분,” 이라고 분석했다.주요 화장품 기업들의 해외 매출 증대 배경에는 해외 현지법인 인수를 통한 해외 매출 상승과 수출의 증대로 꼽는다. LG생활건강의 해외 매출은 2010년 908억원 규모에서 지난해 2,323억원으로 2년 만에 156% 급증했다. 이는 LG생활건강의 긴자스테파네 인수가 반영된 것으로 보인다. 반면, 같은 기간 전체 국내 화장품 매출은 36% 성장했다. LG생활건강 수출은 2011년 1,3

조지 오웰의 “1984” 와 E L 제임스의 “그레이의 50가지 그림자”의 공통점은 뭘까? 2013 하반기 이들은 같은 출판사 작품이 된다. 세계 최대 출판사인 영국의 펭귄북스와 독일의 랜덤하우스가 합병을 진행하고 있기 때문이다. 이들은 유럽연합(EU) 집행위원회가 토요일 영국 미디어기업 피어슨그룹의 출판사업부 펭귄북스와 독일 베텔스만 출판사업부 랜덤하우스의 합병을 승인함에 따라 이루어졌다. 이번 합병은 “(되더라도) 여러 경쟁사들과의 경쟁이 남아있기 때문에 독과점에 대한 부담을 증식시키지 않는다”고 EU 집행위원회는 밝혔다. 양사는 “펭귄랜덤하우스”라는 이름으로 신설법인을 출범시킨다. 이는 세계 최대 규모의 출판사가 될 것으로 보이며 영미시장 점유율도 25퍼센트에 달한다. 펭귄북스의 모회사인 피어슨그룹과 랜덤하우스의 모회사인 베텔스만은 신설법인의 지분을 각각 47퍼센트와 53퍼센트 소유할 계획이다. 업계 종사자들은 이번 합병에 의미가 상당히 있음을 언급하고 다른 대형출판사들의 합병

한국인들이 세계에서 휴대전화를 가장 자주 바꾸는 국민이라는 미국 시장조사업체의 조사 결과가 나왔다.7일 세계 88개국 휴대전화 시장을 조사한 스트래티지애널리틱스(SA) 보고서에 따르면 지난해 우리나라 휴대전화 이용자들의 연간 제품 교체율은 67.8%로 세계 최 고였다. 지난 2012년 한 해만 따져도 이용자 중 3분의 2이상이 휴대전화를 새 것으 로 바꿨다는 뜻이다.한국 시장의 휴대전화 교체율은 2위 그룹인 칠레(55.5%), 미국(55.2%), 우루과 이(53.6%)의 교체율보다 현격히 높았고, 교체율이 가장 낮은 방글라데시(8.4%)의 8배에 이르렀다.고객들이 휴대전화기를 살 때 이동통신사와 2년 약정을 하는 경우가 대부분이라 는 점을 감안하면, 모든 고객이 약정 종료 직후 휴대전화를 바꾼다고 가정하더라도 연간 제품 교체율은 약 50%가 된다.따라서 우리나라의 경우 기존 약정이 만료하기도 전에 새 제품을 사는 사람이 매우 많다는 뜻이 된다.올해도 이런 경향은 더 심해질 것으로 예

계속되는 북한의 위협에 따라, 동북아 3국 -- 한국, 일본, 중국 -- 의 부도위험이 상승하고 있다.북한과 가장 근접한 한국의 국채 신용부도스와프(CDS) 프리미엄은 지난 달 7일, 유엔 안전보장이사회가 북한의 핵실험을 강력히 규제한 후로부터 24.26bp 상승하여 87.90bp로 집계됐다. 이는 동북아시아의 3국 중 가장 큰 상승이다.CDS 프리미엄은 채권을 발행한 기업이나 국가가 부도났을 시, 손실에 대한 보상을 해주는 일종의 가산금리로, 높아질수록 부도위험이 높아진다.중국의 경우, 북한과 가장 가까운 동맹국임에도 불구하고, 같은 기간 동안 CDS 프리미엄은 12.34bp 상승하여, 74.53bp로 집계됐다고 슈퍼디리버티브즈(SuperDerivatives), 국제 파생상품 전문기업이 밝혔다.세계 3대 경제대국이자 미국의 가장 강력한 동맹인 일본의 경우, CDS 프리미엄은 12.07bp에서 75.07bp로 상승했다.“북한의 전례 없는 공격적인 리더십이 지정학적인 리스크를 발생시

 삼성전자는 5일 1분기에 매출 52조원, 영업이익 8조7천억원 잠정 집계됐다고 발표했다.이는 작년 동기보다 매출은 14.9%, 영업이익은 52.9% 각각 늘어난 수치이며, 직전 분기인 작년 4분기와 비교하면 매출은 7.24%, 영업이익은 1.58% 감소한 것이다.이로서 삼성전자는 3분기 연속 매출 50조원 이상, 영업이익 8조원 이상을 달성했다.금융정보업체 에프앤가이드에 따르면 전날 기준으로 증권사 3곳 이상이 전망한 삼성전자의 1분기 매출은 53조4천억원, 영업이익은 8조5천억원으로, 실제 매출은 전망치에 못 미쳤지만 영업이익은 전망치를 상회했다.증권가 분석에 따르면 실적호조는 모바일 사업부의 약진에 따른 것으로 보인다.IBK투자증권은 삼성전자의 1분기 스마트폰 판매량을 작년 동기보다 11.1% 늘어난 7천만대로 추산했는데, 이에 따라 전체 영업 이익의 3분의 2가 모바일 사업부에서 나왔을 것으로 추정된다. <관련 영문 기사>Samsung Electronics’ Q1 operat

BMW 전시장에서 복근을 뽐내고 서 있는 남자 모델들. 이번 서울 모터쇼에서 BMW는 이색적으로 레이싱걸이 아닌 레이싱보이들을 등장시켜 화제가 됐다. 쇼의 시작을 알리는 음악소리와 함께 옷을 찢어 버리며 등장한 남자 모델들이 줄을 이어 BMW 미니 페이스맨 곁을 지키고 있다.　<관련 영문 기사>Ripped body, ripped BMW Bare-chested BWM models strut their stuff at Seoul Motor Show this week. BMW were some of the few automakers that boldly featured men, and not the usual lineup of scantily dressed "racing girls" to promote their vehicles. 　

애플이 최근 중국의 압력에 굴복해 소비자 보호 문제에 관련해 공식사과를 했다.　애플의 최고경영자 팀 쿡은 최근 중국 관영 CCTV와 중국소비자협회, 그리고 정부 당국 등이 한꺼번에 나선 “애플 때리기”에 굴복하여 애플의 중국 홈페이지에 직접 서한을 통해 사과 의사를 밝혔다.　쿡 CEO는 “우리의 소통 부족이 소비자들로 하여금 ‘애플이 거만하다’거나 소비자들의 불만을 대수롭지 않게 여긴다는 오해를 불러일으켰다,”며 애플 측이 일으킨 혼란과 우려에 대해서는 진심으로 고객들에게 사과한다는 게시물을 개제했다. 　또한 쿡 CEO는 “우리는 중국에서의 영업과 소통 방식에 대해 배워야 할 점이 많이 있다는 것을 인정한다”고 말하면서 중국 소비자들의 가장 큰 불만이었던 애프터 서비스를 전면 개선하기를 약속했다. 　이에 앞서, 중국의 CCTV는 지난달 15일 애플의 애프터 서비스가 중국에서만 차별적이라는 것을 지적한 바 있다. 애플의 유럽연합(EU)에서는 보증기간을 2년으로 하는 반면, 중국에서는

한국 자동차 시장에서 수입 차 부문, 가장 ‘핫’하다고 할 수 있는 BMW 코리아가 이번 서울 모터쇼에서 자동차와 모터사이클 총 26가지의 기록적인 규모의 모델을 전시했다. 전시된 모델 중 뉴 3시리즈 그란 투리시모, 뉴 M6 그란 쿠페, 뉴 Z4를 아시아 최초로 선보였다. 김효준 BMW 코리아 사장은 “이번 쇼에서 심장이 멎을듯한 매력적인 모델을 선보인 것은 BMW 코리아가 직면한 도전을 이루고자 하는 열정을 의미한다.”고 말했다. 이날 모인 CEO중 가장 의욕 넘친다고 평가 받는 김 사장은 BMW 코리아의 올해 미니와 모토라드를 각각 10%씩 성장시켜 총 판매 목표를 40,000 대로 세웠다.  BMW 코리아 고위 관계자들은 미니와 BMW 1 시리즈에 위협이 될 수 있는 경쟁사의 컴팩트카의 출현에도 동요하지 않았다.김 사장은 “미니가 다른 컴팩트카의 경쟁상대로 여겨지는 게 기분 좋습니다. 우리는 도전과 경쟁을 환영하며, 이는 우리뿐 만 아니라 시장 전체에도 환영할만한 일입니다.”

일본 차 브랜드 도요타는 한국 자동차 애호가들에게 사랑 받는 자동차 브랜드 중 하나로 자리 매김 했다. 실용적이면서도 동시에 산뜻한 디자인의 캠리와 지난주 서울 모터쇼에서 선보인 새로운 라인의 등장으로 “하모니”, 조화를 추구하고 있다. 한국 도요타 나카바야시 히사오 사장은, 지난주 서울 모터쇼 도요타 신작 발표 때도 역시나 한국어로, “우리가 강조하는 바는 조화입니다. 세대간 그리고 온로드와 오프로드를 연결하는 길의 조화를 추구하고 있다.” 라고 말했다.  이날, 한국 도요타는 신형 라브4, 현재 도요타의 북미 플래그십 아발론, FT-Bh를 비롯해 FJ 크루저 등 11종을 선보였으며, 특히나 더욱 가벼워진 크로스오버 SUV의 4세대 모델인 라브4는 이날 모터쇼의 화제의 중심이었다. 라브4의 선 주문은 5월부터 시작된다고 밝혔다. FT-Bh는 도요타가 한국 시장에 공개하는 첫 번째 차세대 하이브리드로 리터당 48km의 놀라운 연비를 자랑했다.  작년 15,771대의 판매 실적을 보인

  2013 서울 국제모터쇼가 28일 경기 고양 일산 킨텍스에서 프레스데이를 시작으로 개막했다.한국자동차산업협회·한국수입자동차협회·한국자동차공업협동조합이 주최하고, 지식경제부·환경부·국토해양부·고양시가 후원하는 이번 모터쇼는 4월 7일까지 열린다.<관련 영문 기사>Real heroBy Lee Ji-yoon Porsche is likely to maintain a low profile at this year’s Seoul Motor Show, but the Korean debut of the new Cayman and Cayman S seem enough to captivate sports car fans here. The Porsche Cayman is a mid-engine layout rear-wheel-drive coupe derived from Porsche’s second- and third-generation Boxster roadster. The new, third-ge

　 수입차 시장에서 최근 가장 "핫한" 브랜드 아우디가 이번에는 고성능 스포츠카 R8을 처음 공개했다.　아우디는 올해 서울모터쇼에서 외국 브랜드 중 가장 많은 22개의 자동차를 선보이는데 그 중 가장 눈길을 끄는 것이 아우디의 슬로건 "기술을 통한 진보"를 구현하고 있는 스포츠카 R8 쿠페와 스파이더이다. 　R8은 원래 레이싱카로 계발되어 르망레이스 등에서 우승을 하기도 했고 승용차로는 2006년 파리모터쇼를 통해서 데뷔했다. 　이번에 새롭게 선보이는 R8 쿠페는 하드탑, 2도어 스포츠카로 카본재질을 이용해 무게를 35킬로그램이나 감량했다. 5,200cc 모델로 550마력과 시속 최대 317킬로미터를 달릴 수 있다. 제로백은 3.5초만에 주파한다. 　(코리아헤럴드 / 이지윤 기자)<관련 영문 기사>　Audi accelerates with R8 sports car　By Lee Ji-yoon　For Audi, the hottest-selling luxury car brand in Kor

 르노삼성이 신차 QM3로 내수시장 반격에 나선다. 르노삼성이 신차를 출시하는 것은 2007년 이후 처음이다.　크로스오버SUV인 QM3는 지난주 개막한 서울모터쇼에서도 가장 주목받는 차 중 하나였다. 　"패셔너블하고 세련된 디자인에 동급 최고의 연비를 자랑하는 QM3는 국내에서는 아직 생소한 크로스오버시장을 주도할 것이다,"며 르노삼성 프랑수아 프로보 사장 역시 기대감을 드러냈다. 　이외에도 르노삼성은 한국에서 처음 생산되는 르노-닛산 얼라이언스의 신형 터보엔진을 장착한 SM5 XT TCE와 전기차 SM3 Z.E.를 선보이며 올해 내수시장 회복에 대한 기대감을 높이고 있다. 　(코리아헤럴드 / 김지현 기자)<관련 영문 기사>Renault Samsung out to recapture Koreans’ hearts 　By Kim Ji-hyun 　　Renault Samsung is out to recapture the hearts of Koreans, this time with a comp

미국 특허청은 ‘아이패드 미니’ 라는 이름이 제품의 특수성을 강력히 반영하고 있지 않기 때문에 상표등록을 거부했다고 밝혔다. 애플사는 7월 24일까지 ‘아이패드 미니’가 일반 사이즈의 ‘아이패드’보다 다르고 독특한 지 설명할 기회가 남아있다. 지난 1월 24일 애플사로 온 상표등록 거부 관련 편지에서는 아이패드 미니는 “단순히 제품의 특징만을 서술하는 데 그쳤다”고 밝혔다. 특허청은 "'아이', '패드', '미니'로 이뤄진 개별 또는 전체 명칭이 인터넷 접속이 가능한 태블릿 PC로 이뤄진 소형 휴대 모바일 기기라는 제품과 관련한 독특하고 비(非)서술적인 의미를 제시하지 못했다"고 지적했다.특허청 답변서는 "타 업체가 제품이나 서비스를 설명하는데 필요한 용어나 디자인에 대해 독점권을 주장할 수 없다"고 밝혔다.특허청은 또한 애플이 상표 등록을 신청하면서 아이패드 미니의 샘플 대신 제품 소개 웹사이트 페이지를 대신 제출했다고 비난했다.2012년 11월 출시된 아이패드 미니는 7.9인치(