Apple and Samsung will return to federal court in the heart of Silicon Valley on Monday for a new round in their seemingly perpetual patent war.The case concerns smartphone and tablet patents and is just the latest in a long-running feud between the two tech giants, who are battling for supremacy in a multi-billion-dollar market. "The parties tried hard to accuse each other's latest and greatest products, but US patent litigation is slow, which is why this 2014 trial will be about 2012 and pre-

 영국 윌리엄 왕세손(31)이 29일 아들 조지 알렉산더 루이스 왕자의 새로운 사진을 공개했다.공개된 사진 속에서 태어난지 8달이 된 조지 왕자는 켄싱턴 궁전의 창가에서 케이트 미들턴 빈(32)의 품에 안겨있으며, 윌리엄에게 기대어 있는 애견 루포를 바라보고 있다.  영국 왕위 계승 서열 3위에 오른 조지 왕자는 출산 다음날인 지난해 7월 런던 세인트메리 병원 앞과 세례식에서 얼굴을 보여 출생 후 단 두 번 대중 앞에 섰다.  유명 사진작가 제이슨 벨이 찍은 이 사진은  오는 7일 부터 시작되는 왕세손 일가의 호주, 뉴질랜드 공식 방문을 앞두고 공개됐다.(khnews@heraldcorp.com) <관련 영문 기사>William, Kate release new photo with baby Prince GeorgePrince William and his wife Kate released a rare family photo on Saturday showing the couple with

슈퍼히어로를 사랑한 부자의 동영상이 인터넷에서 큰 인기몰이를 하고 있다. 미국의 애니메이션 제작사 드림웍스의 컴퓨터 그래픽 디자이너인 다니엘 하시모토가 3살 배기 아들을 주인공으로 한 짧은 동영상 12건을 올려 조회수가 100만 건이 넘는 등 큰 관심을 받고 있다.  아빠 다니엘은 아들 제이미가 집안에서 뛰어 노는 장면을 영상에 담은 뒤 자신의 전문 분야인 특수 효과를 덧입혀 아들을 슈퍼히어로로 변신시켰다.영상 속에서 제이미는 아침 식사를 하다가 손으로 레이져를 쏘기도 하고, 순식간에 배트맨처럼 천장에 매달리기도 한다. 제이미가 소파 사이를 뛰는 장면은 흐르는 용암을 용감하게 건너는 모습처럼 연출됐다. 맥도날드 안의 놀이기구는 아빠의 탁월한 그래픽 실력이 더해져 하늘을 가르는 로켓이 되기도 하고, 장난감 가게에서 제이미가 집어 든 스타워즈 광선검은 실제 영화에서처럼 레이져 불빛이 올라와 장난감을 불태운다. 동영상을 시청한 누리꾼들은 “멋진 아빠다” “나도 저런 장난감이 있었으면 좋겠

 미국 테네시주에 거주하는 한 여성이 자신의 페이스북 프로필 사진이 인터넷 매춘광고에 도용됐다고 밝혔다. 달라스 밀러(Dallas Miller•21)는 지인으로부터 ‘백페이지닷컴(backpage.com)’이라는 웹사이트에 게재된 한 매춘 알선 광고에 자신의 사진이 실렸다는 사실을 듣고 경악했다고 지역방송국이 전했다. 밀러는 자신의 프로필 사진 이외에도 성폭행 피해 아동을 위해 페이스북 페이지에 올린 사진 10장도 함께 광고에 실렸다며 “완전히 피해자가 된 느낌이다. 내 사진이 무작위로 걸린 경우인 것 같다”고 말했다. 밀러는 백페이지닷컴에서 해당 광고가 삭제됐지만, 몇몇 네티즌이 퍼간 사진이 아직도 인터넷상에 떠돌고 있다고 말했다.  경찰은 이 같은 사이버 범죄는 주로 가짜 인터넷 계정과 IP주소를 사용해 범죄의 진원지를 색출하기 어렵다고 밝혀 수사에 난항이 예상된다. (khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>U.S. woman’s Facebook photo use

 시진핑(習近平) 중국 국가주석의 부인 펑리 위안(彭麗媛) 여사가 버락 오바마 미국 대통령의 부인 미셸 오바마 여사와의 회동과 시 주석의 유럽순방을 계기로 '퍼스트레이디 외교'를 본격적으로 선보였다.펑 여사는 지난 21일 중국을 방문한 미셸 오바마 여사와 만나 '핑퐁외교' 등을 거론하면서 '소프트외교' 역량을 톡톡히 발휘했다는 평가를 받았다. 그는 또 뛰어난 패션감각까지 선보이며 '패션 아이콘'으로서의 면모도 유감없이 보였다. 중국 공산당 기관지 인민일보(人民日報)를 비롯한 관영언론들은 지난 22일부터 시작된 시 주석의 유럽순방 관련 보도에서 펑 여사의 활동에도 적잖은 지면을 할애하며 펑 여사의 퍼스트레이디 외교를 유달리 부각했다.중국 경화시보(京華時報) 등은 펑 여사가 네덜란드를 방문했을 때 네덜란드의 상징인 튤립에 물을 주는 장면을 비중 있게 다뤘다.인민일보 해외판은 27일 ''리위안(麗媛) 스타일'과 '미셸 스타일'이 서로 상대를 돋보이게 하며 빛을 내다'는 제목의 기고문을 1

In South Korea, all able-bodied Korean men 19 or older are obliged to serve in the military for two years. Even the hottest stars like Kim Soo-hyun and Lee Min-ho can’t avoid enlistment.South Korean drama production companies and broadcasters are expected to face obstacles in casting A-list actors as many are preparing to enter military service as early as this year. “The stars who are preparing for military enlistment from this year and next are unexpectedly the most wanted actors for upcoming

President Park Geun-hye and German Chancellor Angela Merkel are expected to discuss ways to strengthen cooperation on the unification process of the two Koreas in the future during a summit to be held later on Wednesday in Berlin.Park is currently in Germany for a four-day state visit. The second leg of her European tour is heavily focused on learning about Germany’s unification experience. Park has been stressing the importance of unification recently, calling it a possible “bonanza” that could