The Korea Herald

안녕하세요 임정요 기자입니다.

Articles by 임정요

Korea's int'l air passenger traffic jumps 12.4% in Oct.

IndustryNov 28, 2016

South Korea's international passenger traffic spiked 12.4 percent from a year earlier in October amid a steady rise in passengers to and from China, the transportation ministry said Monday.Air passengers to and from the country came to 6,301,828 in October, compared with 5,605,199 in the same month last year, according to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.The country's overall air passenger traffic surged 9.7 percent to some 9.15 million as domestic air passengers gained 4 perce
"최순득, 연예인들과 매일 골프…라디오프로도 주물럭"

한국어판Nov 28, 2016

'비선 실세'로 지목된 최순실 씨의 둘째 언니인 최순득 씨가 유명 연예인이나 경찰 고위직 간부 부인 등과 수시로 골프를 치면서 친분을 쌓았다는 증언이 나왔다.증언에는 최씨가 라디오 음악프로그램에 직접 전화를 걸어 선곡을 지시한 정황 등도 담겨 있어, 방송가에도 최씨의 영향력이 막대하게 미친 것으로 보인다. 귀가하는 최순득 (사진=연합)또 최씨가 고위 경찰 간부에게 봉투를 전달했으며, 이 간부가 다른 고위직으로 옮긴 뒤 최씨를 빌딩 사무실로 찾아온 일도 있었다는 내용도 증언에 포함됐다.국회 교육문화체육위원회 소속 국민의당 송기석 의원은 27일 최순득씨의 집에서 1997년부터 1년여간 운전기사로 일했던 A씨의 증언이 담긴 녹취록을 공개했다.A씨는 녹취록에서 자신의 업무에 대해 "심부름을 하러 다녔고, 장시호(개명 전 장유진)를 태워 승마도 일주일에 두어 번 갔다. 최태민 묘에서 벌초도 했다"고 말했다.그러면서 "최씨는 일주일에 세 번씩 지인들과 골프도 쳤다. 이름만 대면 아는 사람들"이
NK declares 3-day mourning over ex-Cuban leader Castro's death

North KoreaNov 28, 2016

North Korea on Monday began a three-day mourning period to pay tribute to former Cuban leader Fidel Castro, Pyongyang's state media said. The decision was made by the ruling party's central committee, the presidium of the Supreme People's Assembly and the Cabinet on Sunday, according to the Rodong Sinmun, the ruling party's official newspaper. They have decided to "hoist flags at half-mast at major organizations and designated places," for the Cuban revolutionary leader who died at age 90 on Fri
'촛불집회, 12월에도 계속된다'

한국어판Nov 28, 2016

26일 역대 최대 규모인 190만명(주최 측·경찰 추산 33만여명)이 박근혜 정권 퇴진 촛불집회에 모여든 가운데 일주일 후인 다음달 3일에도 촛불집회가 개최된다.박근혜정권 퇴진 비상 국민행동(퇴진행동)은 28일 "12월에도 몇주 더 주말 대규 모 촛불집회를 하고, 평일 광화문 파이낸스센터 앞 촛불집회도 이어갈 예정"이라며 "박근혜 정권이 퇴진할 때까지 진행하는 것이 목표"라고 밝혔다. (사진=코리아헤럴드 조혜림 기자)퇴진행동은 "날이 추워 100만명 이상 모여보자고 다시 제안하거나 특정 인원을 목표로 하기는 힘든 상황"이라면서도 "우리는 자리를 마련할 뿐이고 국민이 자발적으로 필요하다고 느껴 모이는 것이니 이번주에도 수십만명이 참여하지 않을까 한다"고 기대했다.구체적인 집회 방식에 대해서는 아직 회의를 통해 결정해야 하나, 26일 서울 집 중으로 진행된 만큼 다음달 3일은 전국 동시다발로 개최될 가능성이 크다. 안진걸 참여연대 공동사무처장은 "시민들이 즐겁고 보람차게 참여할 수 있
여수 앞바다서 밍크고래 그물에 걸려 죽은 채 발견…7번째

한국어판Nov 28, 2016

전남 여수시 남면 연도 서쪽 7.4Km 해상 정치망 어장에서 밍크고래 1마리가 그물 등에 우연히 다른 어종과 함께 걸리는 '혼획(混獲)'으로 잡혔다.여수해양경비안전서는 "지난 26일 낮 12시 50분께 여수시 남면 연도 서쪽 7.4Km 해상에서 조업 중인 J호(22톤) 정치망 어장 안에 밍크고래 한 마리가 죽은 채 그물에 걸려 있는 것을 선장 김모(63)씨가 발견, 돌산해경센터에 신고했다"고 밝혔다.길이 4.42m, 둘레 2.1m, 무게 1t가량의 이 고래는 해경 확인 결과 외형상 작살류 등 불법 포획 흔적이 없어 처음 발견한 김씨에게 고래유통증명서를 발급하고 인계했다. (연합뉴스)J호 선장 김씨는 이 고래를 경북 포항 수협에서 시가 3천100만원에 위판한 것으로 알려졌다.해경 관계자는 "동해에서 자주 발견되는 고래가 기온변화 때문에 먹이를 찾아 남해에서도 자주 출몰하면서 정치망 그물 등에 걸려 혼획되는 사례가 올해 7건이나 발생했다"며 "고래를 잡거나 발견하면 즉시 관할 해경서에
"동맥경화 유발 콜레스테롤 따로 있다"

Nov 28, 2016

같은 콜레스테롤 범주에 포함되더라도 입자의 크기가 작고 단단할수록 동맥경화를 유발할 가능성이 크다는 연구결과가 나왔다.임수 분당서울대병원 내분비내과 교수팀은 한국인 1천255명을 대상으로 최첨단 분석기법을 활용해 콜레스테롤 하위 부분까지 정밀 분석을 시행한 결과, 이 같은 사실을 확인했다고 28일 밝혔다.연구진은 콜레스테롤을 크기와 밀도에 따라 작고 단단한 것(small dense LDL)과 크고 물에 잘 뜨는 것(large buoyant LDL)으로 구분해 정상인·당뇨병 전 단계·당뇨병 환자 3가지 그룹군의 농도를 분석했다. (12RF)그 결과, 작고 단단한 콜레스테롤 농도가 정상인은 16%였지만, 당뇨병 전 단계 는 19.5%·당뇨병 환자는 21.5%로 높게 나타났다.당뇨병은 혈당 상승 자체보다 여러 가지 합병증이 더 무서운 병으로 심근경색·뇌졸중·말초동맥질환과 같은 동맥경화로 일어나는 혈관 질환이 가장 치명적이다. 혈당 상승과 더불어 콜레스테롤이 높을 경우 이런 동맥경화가 잘
말레이 휴양지에서 한국인 60대 여성 관광객 익사

한국어판Nov 28, 2016

말레이시아 유명 휴양지인 코타키나발루 바닷가에서 스노클링(얕은 바다에서 하는 잠수)을 하던 한국인 60대 여성 관광객이 숨진 채 발견됐다.27일(현지시간) 일간 뉴스트레이츠타임스에 따르면 이날 오전 11시 30분께 코타키나발루 연근해 툰쿠 압둘 라만 국립공원 가야 섬 앞바다에서 A(68·여)씨가 호흡이 정지된 채 물에 떠 있는 것을 지인이 발견했다.발견 당시 A 씨는 구명조끼와 스노클을 착용했고 특별한 외상은 없었던 것으로 전해졌다.현지 경찰 관계자는 "인명구조원들이 심폐소생술을 했지만 효과를 보지 못했다. 이날 오전 11시께 스노클링을 하려고 바다에 들어간 것으로 확인됐다"고 말했다.경찰은 구체적인 사망경위를 조사하고 있다.코타키나발루에서는 이달 13일에도 52세 한국인 여성 관광객이 리조트 수영장에서 물에 빠져 숨지는 사고가 있었던 것으로 알려졌다. (연합뉴스)
Korean-Americans hold rallies demanding Park resign

Social affairsNov 28, 2016

Korean-Americans held protest rallies in Washington, New York, Los Angeles and elsewhere in the United States to demand South Korean President Park Geun-hye resign over a corruption scandal.About 30 people held a candlelight protest near Lafayette Park next to the White House on Saturday evening, demanding Park step down over the scandal that centers on allegations that a long-time confidante of Park exercised huge influence over her and state affairs while amassing ill-gotten wealth. Korean-Ame
UN Security Council expected to adopt new sanctions on N. Korea this week

North KoreaNov 28, 2016

The UN Security Council is expected to formally adopt a new resolution imposing additional sanctions on North Korea this week as key members of the council have reached an agreement on a draft, sources said.The draft, which was finalized last week after months of negotiations between the United States and China, has since been handed over to three other veto-holding permanent members of the council -- Britain, France and China -- for review."Key members have reached an agreement, and what's left
Bill submitted for heavier fines, prison sentence for illegal stock trading

Nov 28, 2016

A bill was proposed stiffening monetary penalties and prison sentences for illegal stock trading made with inside information and price manipulation, people in the financial community said Monday.The bill submitted by Rep. Kim Young-joo of main opposition Democratic Party would allow monetary fines in the amount two to five times the sum of profit or evaded losses from such illegal trading, they said. The current law caps the fines at up to three times the amount involved.The proposed law also l
12 1/2 years of saving needed to buy Seoul apartment

Nov 28, 2016

Koreans in their 20s and 30s have to save up all of their disposable income for more than 12 years to purchase an apartment in Seoul, which now costs an average 554.8 million won ($474,300). The average monthly disposable income of those younger than 39 years old stood at 3.71 million won in the third quarter of 2016, data from Statistics Korea showed Monday.The Korea Appraisal Board tallied the average sales price of an apartment in the capital at 554.8 million won for September.Based on the fi
‘쥐고기 버거’1만2천원 절찬리 판매

Nov 28, 2016

러시아 수도 모스크바에서 쥐 고기를 이용해 만든 햄버거가 등장해 놀라움을 사고 있다.26일 미국 방송 NBC 보도에 따르면 러시아 한 음식점에서 ‘뉴트리아’ 거대 쥐로 페티를 빚어 팔고 있다고 한다. 육안으로는 일반 햄버거와 구별하기 어렵다. 뉴트리아 버거 (NBC)쥐 버거 개발 쉐프 알렉산더 세미킨 씨는 “뉴트리아는 쥐가 아니다”고 주장하고 있다. 또한 “영양 성분이 풍부”해 최근 모스크바에선 꼭 먹어봐야 할 음식으로 손꼽히고 있다고 한다.이 버거의 가격은 550루블로 한국 돈으로 환산하면 1만 2천원의 프리미엄 버거급이다. 한편, 대형 설취류 뉴트리아는 한국 낙동강 일대에서도 발견되고 있다.(khnews@heraldcorp.com)
‘중고 속옷’이 더 비싼 이유

Nov 25, 2016

새 속옷보다 중고 속옷이 더 비싸게 팔리는 현상이 포착되었다.최근 넷플릭스 TV 시리즈 ‘오렌지 이즈 더 뉴 블랙’ 시즌3에는 수용소의 여성들이 하루에서 이틀 가량 착용한 속옷을 외부로 빼돌려 장사하는 내용이 담겼다. 헌 속옷을 성적 페티쉬를 가진 몇몇 남성들이 기꺼이 대금을 지불하고 구매한다는 것이다. '오렌지 이즈 더 뉴 블랙' (사진=유튜브 캡쳐)이 내용이 지난해 6월 처음 방영된 이래 세계적 검색엔진 구글에는 “입던 속옷 팔아요 (sell used panties)”가 가장 많이 검색된 키워드로 급부상했다. 중고 속옷 판매 웹사이트 ‘소피아그레이’ 대표 알렉스는 한 호주 매체와의 인터뷰에서 이 TV쇼 덕택에 실제 매상이 솟구쳤다고 말했다. 급기야 한 여성은 이 웹사이트를 통해 속옷 한장을 한화 570만원에 판매했다는 것이다. ‘소피아그레이’ 대표는 이 여성이 “부업을 하는 학생이다”며 “웹사이트에 팬이 많아 수요가 끊이지 않는다”고 전했다. 이 외에도 유사 사업으로 ‘팬티딜’이
Gov't to crack down on unfair insurance sale practices

Nov 25, 2016

South Korea's state financial watchdog said Friday it will tighten the monitoring of unfair or deceptive insurance sale activities in the local market.The Financial Supervisory Service (FSS) plans to crack down especially on insurance sales agencies involved in irregularities.The ratio of insurance sales in South Korea via independent sales agencies climbed to 37.8 percent in the first half of this year from 34.3 percent in 2014 and 35.9 percent in 2015, according to its data.Concern has grown a
Finance minister reaffirms relentless push for corporate restructuring

Nov 25, 2016

South Korea's top economic policymaker said Friday that the government will continue its push to restructure ailing sectors such as shipbuilding and shipping in order to help Asia's fourth-largest economy take another leap in the future."The government has been implementing corporate restructuring schemes as they are not an undeniable task for the survival of the economy and a future growth," Finance Minister Yoo Il-ho said during a minister-level meeting."The corporate restructuring is the proc