Presidents Barack Obama and Xi Jinping opened their crucial first summit Friday, both calling for a new approach to relations between the US superpower and China, the rising giant.Obama and Xi inaugurated a partnership that will shape the crucial relations between their countries for years to come with handshake in the grounds of the sumptuous Annenberg resort, under a blazing California sun. Their laid-back summit, stripped of the normal pageantry of Sino-US meet-ups, was called in a bid to for

최근 한 건설업자의 성접대 스캔들에 연루됐다는 의혹이 제기된 김학의 법무부 차관이 21일 사표를 제출했다.김 차관은 이날 제출한 입장 자료에서 "모든 것이 사실이 아니지만, 저의 이름과 관직이 불미스럽게 거론된다는 사실 자체만으로도 저에게 부과된 막중한 소임을 수행할 수 없음을 통감하고, 더 이상 새 정부에 누가 되지 않았으면 하는 마음으로 직을 사임하는 것"이라고 말했다.이어 "확인되지도 않은 언론 보도로 인하여 개인의 인격과 가정의 평화가 심각하게 침해되는 일이 더 이상 없기를 바란다"고 말했다.김 차관은 "저는 이제 자연인으로 돌아가 반드시 진실을 밝혀, 엄중하게 책임을 묻고 명예를 회복할 것"이라고 덧붙였다.(코리아헤럴드/ 조정은 기자) <관련 영어기사>Vice minister resigns but denies allegations of sexual misconductVice Justice Minister Kim Hak-ui resigned Thursday amid alleg

박근혜 대통령이 임명된 한 차관급 인사가 최근 불거진 사회 지도층 성접대 의혹에 연루됐다고 일부 언론이 보도했다.보도에 따르면 최근 경찰에 소환된 한 여성이 2009년 한 건설업자의 강원도 원주 별장에서 이 고위 관계자와 성관계를 가졌다고 경찰에 진술한 것으로 알려졌다.일부 언론에서 새 정부 고위 관계자의 실명을 거론하며 연루설을 보도하자 청와대 인사검증 시스템에 대한 비난이 일고 있다. 일각에서는 청와대 민정라인이 관련 첩보를 받고도 적절한 검증을 못한 것이 상황을 악화시킨 것이 아니냐는 지적이 나왔다.여의도 증권가에서 나도는 속칭 “찌라시”에는 이미 6개월 전부터 관련 소문이 실리기 시작했으며 청와대 민정라인도 최근 검-경의 수사진을 상대로 확인작업을 벌인 것으로 전해졌다.이날 열린 청와대 수석비서관회의에서도 이 의혹에 대한 논의가 오간 것으로 전해졌다.청와대는 경찰 수사가 진행되는 사안인 만큼 지켜볼 뿐이며, 관련 당사자들이 직접 해명해야 한다는 입장을 정리한 것으로 알려졌다.

여야가 상설특검 및 특별감찰관제 도입, 대검 중수부 폐지 등의 입법조치를 올 상반기 중 완료키로 합의함에 따라 검찰개혁에 속도가 더 붙을 것으로 전망된다.다만, 검찰에서는 기업 수사 기능 등을 대체할 수단을 충분히 고려하지 않고 입법 일정을 앞당기는 데 회의적인 시각도 없지 않다.정부조직개편 합의사항 중 검찰 개혁 관련 내용은 ▲상설특검 및 특별감찰관제 도입과 중수부 폐지 ▲법무부 요직의 검사 임용 제한 ▲검찰인사위 실질권한 부여 ▲비리검사 개업 제한 등이다.검사장 직급 규모 축소는 연내 마무리한다는 일정을 짰다.합의안은 대선 과정에서 안대희 전 새누리당 정치쇄신특위위원장이 밝혔던  '특별감찰관-상설특검 연계방안'을 기초로 한 것으로 보인다.대통령 친인척 및 권력 실세 비리에 대한 조사권•고발권을 가진 특별감찰관이 첩보수집과 내사 후 사건을 내려 보내면 상설특검이 수사하는 방식이다.상설특검은 최근 내곡동 특검까지 그 동안 11차례 특검 수사처럼 특정한 사안을 수사하는 '제도특검'과