POSCO chairman and CEO Chung Joon-yang conveyed his willingness to resign to the chairman of the company’s board of directors to pave the way for new leadership, company officials said on Friday.Chung requested that the board chairman launch the in-house process to select his successor, the officials said.Chung decided to step down out of the need for new leadership to lead POSCO, the nation’s top steelmaker, in the fast-changing global business environment, the company said. The outgoing CEO wa

‘인민루니’ 정대세(29, 수원 블루윙즈)가 오는 12월 14일 품절남이 된다. 정대세 측은 이날 서울 쉐라톤 그랜드 워커힐 호텔에서 결혼식을 올린다고 14일 밝혔다. 신부는 한국 국적으로 국내 모 항공사에서 근무 중인 미모의 재원이라고 전해졌다.지난 5월 지인의 소개로 만나 교제를 시작했으며, 만남이 무르익어 최근 양가의 결혼 승락을 받은 것으로 알려졌다.정대세는 일본에서 태어난 재일동포 3세 축구선수로 독일에서 활약하다 올시즌 수원으로 이적해 팬들의 많은 사랑을 받았다.정대세 결혼 소식에 누리꾼들은 “정대세 결혼, 정말 축하합니다” “정대세 결혼, 미모의 신부 궁금하네” “정대세 결혼, 나중에 방송에 나왔으면…”등의 반응을 보였다. (헤럴드경제)<관련 영문 기사>Jong to marry South Korean stewardess on Dec. 4Jong Tae-se, a striker at Suwon Samsung Bluewings who played for North Korea

Clayton Kershaw of the Los Angeles Dodgers and Max Scherzer of the Detroit Tigers have won baseball's Cy Young pitching awards.Kershaw won the prize as the National League's best pitcher for the second time in three seasons after leading the majors with a 1.83 ERA.``This is such a cool thing. I can't even explain what it means to me,'' Kershaw said in an interview on MLB Network. ``It really is a huge honor.''The 25-year-old lefty with a big-breaking curve drew 29 of 30 first-place votes from me

박근혜 대통령은 13일 공식 방한한 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 정상회담을 하고 '유라시아 이니셔티브' 관련 협력과 한반도 평화구축을 위한 양국간 노력에 합의하는 내용의 공동성명을 채택했다.푸틴 대통령의 이번 방한은 새 정부 출범 후 한반도 주변 4강국 정상 가운데 첫 번째이다. 박 대통령은 직전 방문국인 베트남에서 이날 새벽 한국에 도착한 푸틴 대통령과 오후 청와대에서 단독 및 확대 정상회담을 한데 이어 공동 기자회견을 하고 '유라시아 이니셔티브' 협력 방안 등을 발표했다.양국간 협력은 박 대통령이 제안한 '유라시아 이니셔티브'와 러시아의 신(新) 동방정책간 시너지 효과를 높이는데 초점이 맞춰졌다.조기 추진사업과 관련, 양 정상은 남ㆍ북ㆍ러 3각 사업의 시범사업으로 포스코, 현대상선, 코레일 등 우리 기업이 '나진-하산 물류협력사업'의 철도ㆍ항만사업에 참여하는 내용의 양해각서(MOU)를 체결했다.러시아 극동 하산과 북한 나진항을 잇는 54㎞ 구간 철로 개•보수와 나진항 현대화

윤계상이 중국 영화 '안녕 내사랑'의 주연을 맡아 최근 촬영을 마치고 이달초 귀국했다. 윤계상의 소속사인 사람엔터테인먼트는 윤계상이 중국 베이징에서 영화 촬영을 마치고 온라인을 통해 중국 '가정의 날' 공개되기를 기다리고 있다고 13일 전했다. 이 영화에서 주연을 맡은 윤계상은 과거로 돌아가 자신의 모습을 보고 잊어버렸던 부인에 대한 사랑을 다시 깨닫는 ‘장이’역을 맡았다. 메가폰을 잡은 박광현 감독은 윤계상이 지난해 출연한 MBC 드라마 '최고의 사랑'으로 중국에서 인기를 누리고 있으며, 이번 영화에서 필요한 내면 연기를 소화할 수 있는 배우로 판단해 주연으로 발탁한 것으로 알려졌다. 중국 제작사의 요청으로 이 영화 연출을 맡은 박광현 감독은 2005년 '웰컴 투 동막골'로 800만 관객을 모은 바 있다. (윤하연 인턴기자 / 코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Actor Yoon Kye-sang plays a lawyer for filmSinger-turned-actor Yoon K

프랑스 소설가 베르나르 베르베르가 장편 ‘개미’의 한국어판 출간 20주년과 신작 ‘제3인류’ 출간을 기념해 방한한다.　베르베르는 14일부터 20일까지 한국에 머무는 동안 두 차례의 대중강연과 교보문고에서의 사인회, 독자와의 식사자리를 가지며 팬들을 만날 계획이다. 베르베르가 2010년 서울국제도서전 이후 3년만의 한국 방문이다. 베르베르는 1993년 출간된 ‘개미’가 베스트셀러에 오르는 것을 시작으로 내놓는 작품마다 한국 독자들의 꾸준한 사랑을 받았다. 5권으로 이루어진 소설 ‘개미’는 지금까지 약 140만부가 판매됐다. 작가의 방한 일정에 발맞추어 출판사 열린책들은 ‘베르베르 e전집 앱’을 출시할 예정이다. 독자들은 곧 애플 앱스토어에서 다운로드 후 베르베르의 작품 15종 29권을 구입해 읽을 수 있게 된다. 뿐만 아니라 장편 ‘빅 픽처’로 사랑받은 미국 작가 더글러스 케네디도 12월 초 방한해 일주일간 한국에 머물며 사인회 등을 통해 독자를 만날 계획이다. 　‘악인’을 쓴 일본

정부로부터 법외노조 통보를 받은 전국교직원노동조합(전교조)이 당분간 합법적인 노조의 지위를 유지하게 됐다.서울행정법원 행정13부(반정우 부장판사)는 13일 전교조가 “법외노조 통보처분의 효력을 정지해달라”며 고용노동부 장관을 상대로 낸 집행정지 신청을 받아들였다고 연합뉴스가 전했다. 이에 따라 전교조가 제기한 본안소송의 1심 판결이 나올 때까지 법외노조 통보의 효력이 정지된다.재판부는 법외노조 통보의 효력을 계속 유지할 경우 ‘회복하기 어려운 손해’가 발생한다는 전교조의 주장을 대부분 받아들였다.재판부는 법외노조 통보에 따라 “노동쟁의 조정이나 부당노동행위 구제를 신청할 수 없고 노동조합의 명칭을 사용할 수 없는 점, 전임자가 노조업무에만 종사하기 어려워지는 점 등을 볼 때 실질적으로 노조활동이 상당히 제한될 수밖에 없는 손해를 입게 된다”고 판단했다.재판부는 그러나 법외노조 통보가 공공복리에 중대한 영향을 미칠 우려가 있다는 주장은 받아들이지 않았다.고용부는 지난 24일 해직자의