South Korean carmakers now face tougher competition at home as their foreign counterparts are becoming increasingly cost-competitive, on top of their preconceived image as being higher-end or safer.Domestic sales of foreign cars led by German automakers rose 21.7 percent compared to a year prior to 26,133 in May last year, while those of locally produced cars sold by automakers like Hyundai and Kia Motors fell 2 percent to 131,638, according to recent data from the Ministry of Trade, Industry an

너무 정교해 마치 ‘진짜’ 옷을 입은 듯한 보디페인팅 작품이 있어 화제다.　최근 한 유튜브 채널에는 “쌍둥이 보디 페인팅” 영상이 올라왔다. (유튜브 캡쳐)　 채널에 등장한 모델은 일란성 쌍둥이 한나와 레아.　두 사람 중 한 명은 실제 청바지와 상의를 입었지만, 한 명은 비키니 위에 정교한 그림을 그려 ‘눈속임’을 시도했다. 놀랍게도 길거리에서 만난 행인들은 ‘가짜 청바지’의 사실을 눈치 채지 못했다.　현재 이 영상은 유튜브에서 높은 조회 수를 기록 중이다. 　(khnews@heraldcorp.com)

바다의 포식자 상어. 이런 상어에게도 이른바 천적이 있었으니, 바로 자신보다 덩치 큰 상어다.(출처 = 버지니아 해양과학 연구소 페이스북)　상어가 상어를 공격하는 희귀한 장면이 포착돼 인터넷에서 화제를 모으고 있다.　이번 달 초 미국 버지니아의 해양과학 연구소는 수면 아래서 벌어지는 격투를 발견했다.　몸길이가 3미터에 달하는 거대한 상어가 새끼 상어를 잡아먹고 있던 것.　연구원들은 여러 번의 도전 끝에 어린 상어를 구출하는 데 성공했다. 　(khnews@heraldcorp.com)

Kim Jong-gil passed away in 2017 at the age of 92. He was professor emeritus at the Korea University English literature department, and in the 1990s we met and discussed translation of poetry from Korean into English.He encouraged me to translate not only the message, but also rhythm. It was not an easy task.  “A Black Kite” (LTI Korea Library)He gently persuaded me to try harder. He was my senior. I still remember all his words vividly. He translated the traditional Korean sijo poems into Engli

일본의 한 공무원이 업무 시간에 도시락을 사러 나간 것에 대한 처벌을 두고 논란이 일고 있다.고베시의 수도 공급 관련 부서에서 근무하던 직원이 업무 도중 일본식 도시락인 ‘벤또’를 사러 나간 것이 문제가 됐다. 그가 회사 인근의 가게에서 도시락을 사오는 데 걸린 시간은 약 3분. 사측의 계산에 따르면 그의 작은 ‘일탈’은 지난해 9월부터 올해 3월 사이 총 26차례 이루어졌다.   (FreeQration)사측은 동료 직원의 고발로 해당 직원이 도시락을 사는 데 소비한 시간을 계산한 후, 하루 임금의 절반만큼을 직원의 월급에서 삭감했다. 이와 더불어 기자회견을 열고 기관 차원의 공식 사과를 텔레비전 생중계로 내보냈다. 　이는 일본에서 공무원에 대해 특히 엄격한 잣대를 적용하는 사회적 분위기에 따른 조치로 해석되지만, 네티즌들 사이에서는 “비인간적으로” 엄한 조치라는 의견이 우세하다.“6개월 동안 26차례라면 한 주에 한 번꼴로 도시락을 사러 갔다 온 것에 불과하다,” “그 직원이 낭비

겉으로는 평범해 보이지만 절대 가까이해선 안 될 식물이 있다.　자이언트 하귀드 (Giant Hogweed)는 강력한 독을 품고 있어 ‘악마의 꽃’으로도 불린다.　특히 미국 북부 지방에 주로 서식하는 이 식물은 맹독을 품고 있어 스치기만 해도 사람의 몸에 상처를 낼 수 있다.　이 식물과 닿은 사람은 48시간 안에 피부에 수포가 생기거나 심하면 시력을 잃을 수도 있다.　미 보건당국은 이 식물을 발견하면 무리해서 제거하려 하지 말고 전문가의 도움을 받을 것을 추천했다. 　(khnews@heraldcorp.com)

 앞날을 예측하는 ‘영험’한 힘이 있는 동물이 있어 화제다.　러시아 니즈니 노브고로드 시의 림포포 동물원에는 ‘점쟁이’로 불리는 동물이 있다.　사연의 주인공은 ‘클레오파트라’ 라는 이름을 가진 포유류 동물 테이퍼.　테이퍼는 대한민국과 스웨덴의 월드컵 1차전 경기에 앞서 미리 결과를 ‘예언’한 바 있다. "점쟁이 동물" 테이퍼 (사진 = 연합뉴스)　경기를 며칠 앞 둔 지난 16일, 이 동물은 스웨덴과 한국 국기가 꽂힌 과일 두 그릇 앞에 섰다.　클레오파트라는 단 한 치의 망설임도 없이 스웨덴 쪽 과일 그릇 앞으로 걸어가 한국의 패배를 예상했다.　실제 대한민국 축구 대표팀은 스웨덴을 상대로 치른 경기에서 0대 1로 패했다.　소식을 들은 누리꾼들은 “정말 용하다,” “다음 경기 결과 예언도 궁금하다” 등 다양한 의견을 내놨다. 　(khnews@heraldcorp.com)　　

(Yonhap)진행자: 김다솔, Kevin1. Reunion of separated families priority for Red Cross talks (20일자 3면)기사 요약: 통일부는 오는 22일로 예정된 남북적십자회담에서 8•15 이산가족 상봉 행사를 추진하는 데 주력하겠다고 밝혔다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638[1] South Korea’s Ministry of Unification on Tuesday said that reunion of families separated by the 1950-53 Korean War will be top of the agenda for the Red Cross talks scheduled this Friday. *Ministry o