Korea’s donations as share of GDP (한국의 GDP 대비 기부액)

Despite the spread of charitable activities in South Korea, the country still lags far behind advanced countries in terms of the ratio of donations to gross domestic product, showed data on Sunday.

[번역]
국내에서 자선 활동들이 확산되고 있음에도 불구하고, 한국은 여전히 GDP 대비 기부금 비율 면에서 선진국들에게 훨씬 뒤쳐져 있는 것으로 일요일, 한 자료에서 나타났다.
[/번역]

According to a report released by the private Hyundai Research Institute, the nation’s donation amount continued to rise from 8.14 trillion won in 2006 to 12.49 trillion won in 2013. But its share in gross domestic product showed an immaterial increase during the same period. The share was 0.87 percent, not even half that of the United States which was at 2.0 percent.

[번역]
민간기관인 현대연구소가 발표한 보고서에 따르면, 국내 기부금은 2006년 8조1400억 원에서 2013년 12조4,900억 원으로 계속 증가했다. 그러나 GDP에서 기부금이 차지하는 비율은 같은 기간, 크게 증가하지 못했다. 이 비율은 0.87%로, 2%인 미국의 절반에도 못 미친다.
[/번역]

In addition, the nation’s participation rate in donations was 34.5 percent in 2013, making it 25th among the 34 members of the Organization for Economic Cooperation and Development, according to the report.

[번역]
게다가, 보고서에 따르면 국민의 기부금 참여율은 2013년 34.5%로 OECD 34개 회원국 가운데 25위를 차지했다. (코리아헤럴드 02월16일자 기사)
[/번역]