Skyscrapers change Seoul skyline (초고층 빌딩, 서울 스카이라인 바꾼다)

Seoul’s skyline is rapidly changing with skyscrapers - already built or under construction - in major commercial and residential districts. According to a report by the Seoul Metropolitan Government, the tallest building in Seoul is the International Finance Center in Yeouido, the capital’s financial district, at 279 meters. But the title will be transferred to Lotte World Tower in Jamsil, southeastern Seoul, when its construction is completed next year.

[번역]
서울시의 스카이라인이 주요 상업지구와 주거지역의 초고층건물(이미 완공됐거나 건설 중인)들로 빠르게 변하고 있다. 서울시 보고서에 따르면, 서울에서 가장 높은 건물은 279미터로 금융지구인 여의도에 있는 국제금융센터(IFC)다. 그러나 이 타이틀은 내년에 완공될 잠실 롯데 월드타워로 옮겨질 예정이다.
[/번역]

IFC is followed by Tower Palace in Dogok-dong, southern Seoul, at 264 meters; Hyperion Towers in Mok-dong, western Seoul, at 251 meters; and 63 City Building in Yeouido, the symbol of Korea’s high-rise buildings at 249.6 meters. Hyundai Motor Group plans to complete building its 105-story Global Business Center in Samseong-dong. southern Seoul, in 2021 to become the nation’s second tallest building at 553 meters after Lotte World Tower.

[번역]
264미터인 서울 강남의 도곡동 타워팰리스와 251미터로 서울 서쪽에 있는 목동 하이페리온 타워, 249.6미터로 국내 고층빌딩의 상징인 여의도 63시티빌딩이 IFC의 뒤를 이었다. 현대자동차그룹은 2021년 서울 강남 삼성동에 105층 높이의 글로벌 비즈니스센터 빌딩을 완공할 계획이며 롯데 월드타워에 이어 553미터로 국내에서 두 번째로 높은 빌딩이 될 것이다. (코리아헤럴드 02월22일자 기사)
[/번역]