More men prioritize dating over work

Fifty percent of U.S. men versus 36 percent of women say they would choose a date over work, a survey for the specialty dating service It‘s Just Lunch said.

It’s Just Lunch asked more than 4,300 U.S. single men and women a series of questions regarding how they view dating issues related to work.

Forty-one percent of the women said work and dating held near equal importance in their lives and they made time for both.

Dr. Paulette Kouffman Sherman, a psychologist who specializes in single career women and the author of the book “When Mars Women Date,” said she wasn‘t isn’t surprised women were more likely to reschedule a date.

“Women still feel they have to work harder to succeed in corporate America,” Sherman said in a statement.

The survey also found most men would rather not talk about work on a date.

Forty-five percent of women said they like to talk about work to start a conversation on a date, compared with 30 percent of men.

Fifty-five percent of men said business discussion was interesting from time to time, but they preferred to discuss other things, while 11 percent of men and 7 percent of women said when work day was over, they preferred to forget about it and talk about anything else.

The survey also found: women preferred to date a business executive; men preferred a medical professional; more women preferred to not date someone who works in their office; women were less likely to date a client and the ideal first date was a drink after work.

No further survey details were provided. (UPI)



<관련 한글 기사>


"데이트냐 일이냐", 남녀의 생각 차이

미국 남성 50%와 여성 36%가 일 대신 데이트를 선택한다고 데이트 주선업체 잇츠저스트런치(It’s Just Lunch)가 전했다.

해당 기관은 총 4,300명의 싱글 남성 및 여성을 대상으로 데이트와 일에 대해 어떻게 생각하는지를 묻는 설문조사를 시행했다.

41%의 여성이 일과 데이트는 자신의 삶에 있어서 비슷하게 중요하며, 둘 다를 위해 시간을 할애하고 있다고 전했다.

심리학자이자 전세계적 베스트셀러 "화성에서 온 남자, 금성에서 온 여자(When Mars Women Date)"의 저자인 폴레트 쿠프만 셔만(Paulette Kouffman Sherman)은 결과가 놀랍지 않다고 말했다.

"여성들은 더 열심히 일해서 성공해야 한다고들 생각하지요."라고 셔만이 전했다.

또한 조사 결과에 따르면 대부분의 남성은 데이트 중 일에 대해 잘 이야기하지 않는다.

반면, 45%의 여성이 데이트에서 대화를 시작하며 일에 대해 이야기를 한다고 말했다. 남성의 경우 30%만 그러하다고 답했다.

55%의 남성이 일과 관련된 이야기를 나누는 것이 가끔 재미가 있지만 다른 것에 대해 이야기하는 것을 더 선호한다고 밝혔다. 11%의 남성과 7%의 여성이 업무 시간이 끝나면 일은 잊어버리고 다른 것에 대해 이야기를 하고 싶다고 말했다.

다른 조사 결과로는, 여성이 직장의 고객과 데이트하는 것을 꺼리고 기업 고위직와 데이트하는 것을 선호하며, 남성의 경우 의료 분야 전문가를 만나고 싶어한다. 여성의 경우 직장 동료와 데이트하는 것을 더 많이 꺼리는 경향이 있다. 첫번째 데이트로 이상적인 모습은 일이 끝난 후 술을 마시는 것으로 드러났다. (코리아헤럴드)