Kim Jang-hoon, Psy make up at a show in Seoul

At a show “Night of the Stars 2012” held at a hotel in Seoul, Kim unexpectedly appeared onstage with Psy and publicly said he felt sorry for causing the trouble.

“I apologize for making it hard for Jae-sang (Psy’s real name). I felt bad that I was getting in the way of my loving brother’s prosperous path,” said Kim, who is known for generous donations and overseas promotions on South Korean historical issues.

“You guys are lucky to be here because this is the place where the world’s best singer makes peace,” he said.

Then, he offered a small glass of soju to Psy and they drank together with their arms linked -- known in Korea as a “love shot.”

Psy also apologized for “causing many to worry about what happened for the last several days.”

Recently, rumors had sparked that the relationship between the two stars had soured due to Psy’s employment of Kim’s stage techniques and staff, after Kim uploaded a series of online comments.

By Kim Yoon-mi
(yoonmi@heraldcorp.com)

<관련 한글 기사>

김장훈-싸이 훈훈한 화해 동영상 공개

불화설에 휩싸인 가수 김장훈와 싸이가 전격 화해했다. 김장훈은 지난 10일 저녁 서울 장충동 신라호텔에서 열린 '나이트 오브 더 스타스 2012' 무대에 예정 없이 참석해 공연 중이던 싸이의 무대에 올라 “물의를 일으켜 죄송하다”고 말했다.

싸이가 “낙원” 노래를 마친 후 김장훈은 “속이 좁아서 재상이를 힘들게 한 점 미안했고, 사랑하는 동생의 앞 길을 가로 막는 것 같아 괴로웠다”고 밝혔다.

그는 이어 "세계최고의 가수가 화해하는 자리에 오신 여러분은 계타신 겁니다"라고도 말했다.

이 자리에서 김장훈은 싸이와 러브샷으로 소주를 나눠 마셨다.

싸이도 최근 며칠 사이 여러분들을 걱정시켜드려 죄송하다고 말했다.

(코리아헤럴드)