이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.
〈정도가 높음을 표현하는 단어들〉
1. aggravating [ǽɡrəvèitiŋ] 악화하는
‘심하게 만들다’, ‘악화시키다’라는 뜻인 aggravate의 형용사형이다. aggravate는 ag(ad, to의 뜻)+gravate(‘심각한’, ‘무거운’을 의미하는 grave와 같은 어원)으로 구성된 단어다.
Severe stress and lack of balanced diet are aggravating factors for most diseases.
스트레스를 심하게 받고 균형 잡힌 음식 섭취를 못하는 것은 대부분 질병의 악화 요인이다.
● 먼지는 천식의 악화 요인이다.
Dust is an aggravating factor for asthma.
2. apex [éipeks] 정점
삼각형 모양의 뾰족한 끝이나 어떤 사물의 가장 높은 지점을 가리키는 말이다. pinnacle처럼 성공이나 확장의 ‘정점’을 일컫는다.
The album was released at the apex of his popularity, resulting in a new sales record.
그 앨범은 그의 인기가 최고일 때 발매되어 새로운 판매 기록을 세웠다.
● 기업 위계질서의 정점에는 대표이사가 있다.
At the apex of corporate hierarchy stands the Chief Executive Officer.
3. appalling [əpɔ́ːliŋ] 놀라운
appall은 a(to)+pall(pale(창백한)과 같은 어원)로 구성된 단어다. ‘창백해진다’는 뜻에서 유래하여, surprise보다 훨씬 강도가 센 놀람을 표현한다. appalling은 그렇게 놀랄 정도로 정도가 심한 것을 강조할 때 쓰는 말이다.
The factory has an appalling work safety record, with thousands of injuries and hundreds of deaths each year.
그 생산 시설의 작업장 안전 수준은 매년 수천 명이 부상하고 수백 명이 사망할 정도로 놀라웠다.
● 아직도 전세계 많은 어린이들이 착취가 일어나는 공장의 끔찍한 노동환경에서 일하고 있다.
Many children around the world are still working in sweatshops with appalling working conditions.
4. big-time [bíɡ táim] 최고의, 대단한
연예계에서 인기가 많아 큰 공연만 가끔 하면 되는 위치에 올랐다는 의미로 쓰는 표현이다. 원래 ‘성공한 위치’를 뜻하지만, 의미를 강조하는 형용사나 부사로 광범위하게 쓴다.
Jason is a big-time fan of 2NE1, as he has all of their CDs and concert DVDs.
제이슨은 2NE1의 열혈 팬이라서 2NE1의 CD와 공연 DVD를 모두 갖고 있다.
● 그는 인터넷 사업으로 엄청난 대박을 터뜨렸다.
He hit the jackpot big-time with an Internet business.
5. cataclysmic [kæ̀təklízmik] 격변의, 대재앙의
catastrophic과 같은 뜻을 지닌다. 재앙과 관련된 것을 표현하기도 하고, 어떤 일이 재앙 수준으로 안 좋은 것을 강조할 때도 쓴다.
A new movie depicts a cataclysmic event that will occur around December 12, 2012, which is known to be the end-date of the ancient Mayan calendar.
새로 개봉할 영화는 마야 달력의 인류 마지막 날로 알려진 2012년 12월 12일에 일어나는 재앙을 그리고 있다.
● 리먼 브라더스의 파산은 월가에 엄청난 파장을 가져왔다.
The bankruptcy of Lehman Brothers had a cataclysmic effect on Wall Street.
6. compelling [kəmpéliŋ] 설득력 있는, 주목할 만한
예전에 북한의 핵 개발과 관련하여 미국 관계자가 말한 compelling evidence라는 표현을 한 일간지에서 ‘강력한 증거’라고 오역하는 일이 있었는데, 이는 compel의 우리말 해석 ‘강요하다’를 잘못 적용하여 빚어진 실수였다. compel에는 ‘~하지 않으면 안 되게 만들다’라는 뉘앙스가 있으므로, compelling evidence에서 compelling은 ‘믿게끔 만드는’, ‘설득력 있는’ 정도의 뜻을 지닌다. 확실한 증거는 ‘결정적’이라는 의미에서 conclusive evidence, decisive evidence라고 한다. 약간 구어적으로(colloquial) cold hard evidence라고 할 수도 있다.
The defendant finally admitted his guilt after learning about the compelling evidence against him.
피고는 자신에게 불리한 설득력 있는 증거에 대해 알게 된 후 마침내 죄를 시인했다.
● 마이크로소프트사는 사용자들이 새 운영체계를 사용해야 하는 더 합당한 이유를 제시해야 한다.
Microsoft needs to give people a more compelling reason to use its new operating system.
7. cutthroat [kʌ́tθròut] 경쟁이 치열한
말 그대로 ‘목(throat)을 자른다’는 뜻인데, 비유적으로 경쟁이 매우 치열함을 강조하기 위해 쓰는 단어다.
My cousin's university is famous for its cutthroat competition, with students often tearing pages out of important library books so that other students cannot read them.
내 사촌이 다니는 대학은 경쟁이 치열하기로 유명한데 학생들이 다른 학생이 읽지 못하도록 도서관 책의 중요한 부분을 찢어버릴 정도라 고 한다.
● 중국 시장을 놓고 전세계 자동차 업체들의 경쟁이 치열하다.
Automakers around the world endure cutthroat competition in the Chinese market.
