African snails confiscated in Scotland

Customs officers at Scotland's Glasgow Airport say they seized 36 live giant African land snails from a Nigerian man attempting to bring them into the country.

The snails, about 6 inches long with shells the size of a small human fist, were discovered in the man's luggage following a flight from Amsterdam earlier this month, the BBC reported Wednesday.

The snails, which the Nigerian claimed would be used for food, could have transmitted disease to snails in the United Kingdom if released, officials said.

"The vigilance of our officers at Glasgow airport has stopped these snails from entering Scotland, and possibly posing a risk to our native plants and wildlife," Murdo MacMillan of the Border Force in Scotland said.

Live animals require an import license which the Nigerian did not have, officials said, adding he was also violating bans on the importation of products of animal origin.

"I would warn travelers not to attempt to bring live animals into the U.K. without a permit, or to bring in any products of animal origin which may contain pests or diseases," MacMillan said. (UPI)

<한글 기사>

주먹만한 '대왕달팽이' 36마리 공항 출몰

한 나이지리아인이 살아있는 대형 크기의 아프리카대왕달팽이(Giant African land snail) 36마리를 스코트랜드에 밀반입 시도하다 글래스고 공항에서 붙잡혔다고 세관관사가 말했다.

이 달팽이들은 무려 6인치(약 15.24cm)의 크기로 이달 초 암스테르담을 거쳐 스코트랜드에 입국한 남성의 가방에서 발견됐다.

국경 수비대의 멀도 맥밀런(Murdo MacMillan)은 “공항 불침번이 달팽이들이 스코트랜드의 야생과 식물을 위협할 수 있는 요소로 판단하고, 반입을 막았다”라며 금지 사유를 설명했다.

나이지리아인은 달팽이 36마리를 식용으로 사용할 예정이었으며 이는 질병을 전이할 수 있는 가능성이 있는 행위라고 관계자는 말했다.

또한, 살아있는 동물을 가지고 영국의 세관을 통과하기 위해서는 수입 면허증을 필요로 하는데, 달팽이를 가방에 넣어왔던 나이지리아인은 이를 소지하지 않았던 것으로 나타났다.

맥밀런은 “영국 방문객들에게 허가 없이 해충과 질병을 야기할 수 있는 살아있는 동물과 동물제품 반입을 시도하지 말라고 경고하고 싶습니다”라고 덧붙였다.