[김대균의 영어산책] by와 until 구분 총정리

지난 1월 29일토익에는 전치사 by가 출제되었고 2월5일토익에는 until이 출제되었다. 토익에 나온다는 것은 일상에 많이 쓰인다는 것이다. 이 둘을 구분하는 것을 대강은 아는데 정확하게는 모르는 경우가 많다. 본 연재를 통해 제대로 정리해 보자!

지속 지연의 until! 배달 완료의 by!

긴 설명이 머리에 잘 들어오지 않는 분들은 〈 지속 지연의 until! 배달 완료의 by!

〉를 기억하자!

문법을 정리하는데 until은 지속 또는 지연의 상황을 표현하는 단어이다.

(ex) I’ll hug you tight until you feel better.(당신 기분이 나아질 때까지 꼭 안아줄게요)

위 문장에서 포옹하는 동작은 ‘당신이 기분이 나아질 때까지’ 계속됩니다. 우리말로 ‘~때까지’라는 말로 해석되어 헷갈리지만 by와 분명한 차이가 있다.

지속한다는 뜻의 동사들과 지연, 연기한다는 의미의 동사들이 until과 어울린다.

지속, 지연을 의미하는 동사들 keep, continue, go on, stay, wait, remain, last와 지연 한다는 뜻의 동사 postpone, delay는 until과 어울린다. 그 이유는 이 동사들이 과거부터 특정시점까지의 기간(period)을 표현하는 단어들이기 때문이다.

(ex) You’ll just have to wait until they call your name.(당신 이름이 호명될 때까지 기다리기만 하면 된다.)

(ex) Do what scares you until it doesn’t.(두렵지 않을 때까지 계속 당신이 두려워하는 일을 해라.) (ex) Dreams are only dreams until you wake up and make them real.(당신이 깨어나서 꿈을 현실로 만들 때까지 꿈은 그저 꿈일 뿐이다.)

(ex) Do the best you can until you know better.(더 잘 알 때까지 최선을 다해라.)

till은 until과 같은 용법으로 쓰인다.

(ex) Set your goals high, and don't stop till you get there.(목표를 크게 정하고 거기 도달할 때까지 멈추지 마시오.)

추가로 not/never ~ until 구문을 암기해두자!

‘not/never A until B’는 ‘B 하고 나서야 비로소 A 하다’의 의미로 새기면 이해가 쉽다.

(ex) You are never a loser until you quit trying.(시도를 멈추고 나서야 비로소 패배자가 된다)

(ex) Don't judge me until you know me.(나를 알고 나서 판단하라.)

(ex) Don't underestimate me until you challenge me.(나에게 도전할 때까지는 나를 과소평가하지 마라.)

(ex) And don't talk about me until you talk to me.(나와 얘기해보고 나서 나에 대해 얘기하라.)

by는 ‘배달 또는 전달한다’는 뜻의 동사 send, submit, deliver와 ‘완료되었다’는 뜻의 동사 finish, complete, be over 등과 잘 어울린다.

(ex) The meeting should have finished by 4:30.(그 회의는 4시 30분에 끝났어야 했는데.)

(ex) It’s not over till it’s over.(끝날 때까지는 끝난 게 아니다.)

보너스 팁:

1. "by"는 마감기한(deadline)까지 무엇을 해야 하는 것을 의미하는 문장에 많이 쓰여서 의미상 조동사 "must," "need," 또는 "have"동사와 잘 어울린다.

(ex) We must finish by tomorrow.(우리는 내일까지 끝내야 한다)

(ex) They need to inform us of their decision by next week.(그들은 우리에게 그들의 결정을 다음주까지 알려야 할 필요가 있다)

2. "until"은 어떤 일이 일어나는 기간(a period of time)을 의미하므로 조동사 "can," "will"과 잘 어울리고 현재시제(present tense verbs)동사와도 잘 어울린다.

(ex) We can stay here until the store closes at 10 pm.(우리는 그 상점이 10시에 문을 받을때까지 여기 머물수 있다.)

(ex) I will study until 12 pm.(나는 12시까지 공부할 것이다)

(ex) We usually work until 9 pm. on Monday.(우리는 보통 월요일에 9시까지 일한다.)