[김대균의 영어산책] 스펠링이 비슷한 헷갈리는 형용사 정리

오늘 다루는 단어들은 여러분이 많이 보신 단어들이지만 정확히 구분을 하는게 어려울 수 있는 단어들이다. 독자 여러분이 알고 계신 단어들도 있지만 조금 어려운 단어들도 추가하여 헷갈리기 쉬운 형용사들을 정리해 본다.

argumentative(사람이 논쟁적인) / arguable(문제가 논란의 여지가 있는)

argumentative는 싸움닭처럼 말다툼하기 좋아하는 사람의 성향(often arguing or wanting to argue)을 나타낸다. 즉, argumentative는 사람의 태도를 표현하는 단어라고 할 수 있다. 예문들을 살펴보자!

(ex) Don't be so argumentative.(너무 싸움조로 말하지 마라.)

(ex) Benn has an argumentative attitude toward political issues.(Benn은 정치적인 문제에는 싸움조로 논쟁하는 태도를 가지고 있다.)

(ex) An example of an argumentative attitude is a person who always says controversial things just to stir up trouble.(논쟁적인 태도의 한 예는 늘 문제를 일으키는 논쟁적인 말을 하는 사람이다.) argumentative와 비슷한 단어 중 arguable이 있다. 이 단어의 뜻은 ‘논란이 될 수 있는(debatable)’이다. 

(ex) That is an arguable point of view.(그건 논란의 여지가 있는 견해다.)

(ex) It is arguable whether the case should have ever gone to trial.(그 사건이 과연 재판까지 갔어야 했느냐에 대해 논란의 소지가 있다.)

economic(경제의) /economical(절약하는, 경제적인)

두 형용사 모두 명사 economy경제에서 파생되었으나 뜻이 다르다. 

economic difficulties/hardship(경제난), economic assistance(경제적 도움)

(ex) This program can prevent inflation and economic collapse.(이 프로그램이 인플레이션과 경제 몰락을 막을 수 있다.)

(ex) Small cars are usually more economical.(소형차가 보통 더 경제적이다.)

(ex) This is an economical way to heat your house.(이것이 당신의 집을 난방하는데 경제적인 방법이다.)

considerable(상당한) / considerate (사려 깊은)

이 형용사들은 동사 consider고려하다, 심사숙고하다에서 파생되었으나 뜻이 다릅니다. 

(ex) She wasted a considerable amount of time and money to buy her clothes.(그녀는 옷을 사는데 상당한 시간과 돈을 낭비했다.)

(ex) He is the most considerate man I've ever seen.(그는 내가 본 사람 중 가장 사려 깊은 사람이에요)

confidential(비밀의) / confident(자신있는)

(ex) All information will be treated as strictly confidential.(모든 정보는 엄격하게 비밀로 다뤄질 것이다)

(ex) Are you confident that enough people will attend the event?(사람들이 그 행사에 참석할 것이라고 자신합니까?)

advisable(문제를 피할 수 있도록 조언되는, 권하는) / advisory(고문의, 조언하는, 경보, 주의보)

advisable은 영영사전에 If something is advisable, it will avoid problems if you do it.(당신이 하라는 대로 하면 문제를 피할 수 있는)의 의미이다.

(ex) It's advisable to book seats at least a week in advance.(1주전에 미리 좌석을 예약하는 것을 권합니다)

advisory는 형용사로는 고문의, 조언하는(giving advice)의 의미이다. 고문위원회/페널(an advisory board/committee/panel) 형태로 쓰인다.

(ex) They've set up a scientific advisory board to select big projects to tackle.(그들은 다뤄야할 큰 사업들을 선택하기 위하여 과학 고문 위원회를 세웠다)

그런데 advisory는 명사로는 경보나 주의보(an official announcement that contains advice, information, or a warning)의 의미로 weather advisories(기상주의보), travel advisories(여행주의보)로 쓰인다.

(ex) Television companies sometimes broadcast advisories before violent movies.(TV 방송국들은 폭력적인 영화를 보여주기 전에 경고문으로 알린다) 

low (낮은, 낮게)/ lowly(저질의)

low는 형용사 부사가 모두 되는 단어이고 낮은, 낮게의 의미가 기본이다.

(ex) Temperatures are very low for the time of year.(한 해중 이맘 때 치고 기온이 매우 낮다) -형용사

(ex) She has very low self-esteem.(그녀는 낮은 자존감을 가지고 있다) ) -형용사

(ex) The planes fly low across enemy territory.(그 비행기는 적의 영토를 가로질러 낮게 비행했다) – 부사

그런데  lowly는 서열상 낮은, 중요하신 않은, 존경받지 못한(low in position and importance, or not respected)의 의미이다. lowly는 부사처럼 생겼지만 형용사로만 주로 쓰인다!

(ex) He took a lowly job in an insurance firm.(그는 한 보험회사에서 하급직을 맡았다)

His first job in the hotel was as a lowly bellboy.(호텔에서 그의 첫 직업은 하급직 벨보이였다)