외신, 김연아는 '외꺼풀 미인'

Published : Feb 25, 2014 - 12:05 Updated : Feb 26, 2014 - 13:09

'피겨여왕' 김연아가 23일 오전(한국시간) 러시아 소치 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 열린 2014 소치 동계올림픽 피겨스케이팅 갈라쇼를 마치고 손을 흔들며 작별인사를 하고 있다. (연합)

소치 동계 올림픽이 폐막한 후에도 김연아에 대한 외신의 관심은 끊이지 않았다.

김연아가 지난 21일(한국시간) 러시아 소치의 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 열린 피겨 여자 싱글 프리스케이팅에서 판정 논란 속에 은메달을 딴 뒤, 외신들은 잇달아 편파 판정 의혹에 대해 보도했다.

하지만 미국 시사 주간지 ‘뉴 리퍼블릭(New Republic)’은 이번 논란과는 다른 점에 주목했다.

뉴 리퍼블릭은 “김연아는 성형수술을 한 적이 없고, 한국인들이 그 점을 좋아한다”는 기사 제목으로 서구적인 얼굴을 선호해 수술대에 오르는 한국인들에게 쌍꺼풀 수술을 하지 않은 김연아가 새로운 미의 기준을 제시할 수 있을 것이라는 내용의 기사를 게재했다.

“김연아는 한국 여학생들이 의사에게 달려 갈만한 외꺼풀을 가졌지만 성형 수술을 하지 않았다”며 이는 대부분의 케이팝(K-Pop) 스타들이나 한국 연예인들과 다른 점이라고 보도했다.

또 한인 대학생의 말을 인용해 “김연아는 확실히 여성들에게 긍정적인 영향을 주는 아이콘 (Icon)이다. 그녀의 존재로 인해 사람들이 전형적인 서양 모델들과는 다른 유형의 아름다움이 있다는 것을 알게 됐을 것”이라고 전했다.

김연아가 보여준 외꺼풀의 아름다움이 아시아권 여성들에게 어떤 영향을 미칠지는 파악하기 어려우나 김연아의 눈화장법이나 사용한 화장품에 대한 누리꾼들의 관심은 이미 증명된 바 있다.

지난 2013 세계피겨선수권대회에서 김연아가 바른 크리스찬디올 립스틱은 전국적으로 ‘완판 행렬’을 만드는가 하면, 눈매를 강조한 스모키 메이크업도 ‘김연아 외꺼풀 눈화장법’으로 불리며 큰 인기를 끌었다.

(khnews@heraldcorp.com)

<관련 영문 기사>

Kim Yu-na may set new beauty standard: report

Even after the Sochi Winter Games’ curtain has come down, the media is continuing to focus on South Korean skater Kim Yu-na: not just on the controversy over the scoring in the ladies’ singles competition but on her single eyelids as well.

U.S. magazine New Republic reported that Kim “appears not to have had plastic surgery,” while she has single eyelids “that would send many Korean girls running to the doctor.”

Under the headline “Yuna Kim has not had plastic surgery, and Koreans love her for it,” it said that the figure skating star could make Korean women reconsider undergoing a double-eyelid procedure to pursue a Western standard of beauty.

In South Korea, where one in five women has undergone cosmetic surgery, according to the International Society of Aesthetic Plastic Surgery, many people, including pop stars and celebrities, have had “double eyelid surgery” in order to make their eyes appear larger and rounder.

It is rare to see a famous star like Kim who hasn’t changed her appearance.

“Yuna being an icon definitely has a positive influence on women,” a Korean-American college student was quoted as saying. “Her presence definitely made people think that there are different types of beauty from typical Western models.”

It’s uncertain if Kim is helping Korean women abandon their desire to go under the scalpel, but her makeup style, especially her smoky eye look with gel eyeliner which perfectly suit Asian eyes, has become hugely popular.

For example, a lipstick from Christian Dior which Kim was wearing at a press conference during the 2013 World Figure Skating Championship enjoyed unprecedented popularity in the local cosmetics market. Kim is known for putting on her own makeup and getting her hair done for every sporting event without help from stylists.

(khnews@heraldcorp.com)