[김대균의 영어산책] 전치사 in의 용법 총정리

전치사 중에 제일 많이 쓰이는 단어가 in , on, at이다. 지난 연재에서 on의 기본적인 의미와 표현들을 정리해 보았다. 오늘은 in을 공부해보자! 

전치사 in의 용법 총정리  

오늘의 표현:. – 이 문장은 오늘 암기하자! Watermelons are in season.( 수박이 제철이네요) 

농수산물에는 가장 맛난 철, 즉 제철이란 게 있다. 그런데 ‘제철’을 영어로 표현하려면 어떤 단어도 떠오르지 않아 막막함을 느낄 수 있다. 계절을 뜻하는 단어는 season, 해당 철에 속한 상태는 be in season, 즉 ‘제철이다’라는 표현은 be in season이라고 할 수 있다. ‘수박은 여름이 제철이다.’ 라는 영어 표현은? Watermelons are in summer.이다. 그런데 그냥 ‘수박이 제철이다.’라고도 표현할 때는 구체적인 계절 대신 Watermelons are in season.이라고 쓸 수 있다. 수많은 전치사 중 in이 사용된다. 수박이 ‘계절에 들어가 있다’가 제철이다라는 의미가 된다. 

(ex) Wow! Salmons are in season.(연어가 제철이다.)  

 전치사 in이 사용되는 표현을 정리해 보자! 

일반적으로 도시, 국가, 연, 월, 계절 앞에는 전치사 in 을 쓴다. 장소의 전치사 in은 잘 아시는 분들이 많아 다른 의미들을 정리해 보았다. 

(ex) I'm in.(나도 낄래.) 무언가에 참여한다는 말로 ‘나도 낄래’, ‘나도 같이 할래’로 해석한다.  

(ex) Count me in.(나도 끼워줘.) 총 인원에 나도 세어서 넣어달라는 의미로 쉽게 이해할 수 있다. 

‘내가 끼는 걸 고려해달라’는 말이니 ‘나도 끼워줘’란 말이 된다.  

반대말은 Count me out!이다. 

A: Is anyone up for chicken and beer tonight? (오늘 저녁에 치맥 할 사람?) 

B: Count me in. (나도 끼워줘.) 또는 Count me out. (나는 뺴줘.) 

 년, 월, 세기, 계절, 아침, 오후, 저녁, 시대, 시기 앞에 전치사 in – 의미는 그 기간 동안에(during a period of time) 

in 2022(2022년에), in the 19th century(19세기에), in spring/summer/autumn/winter(봄, 여름, 가을, 겨울에), in the fall(가을에), in March(3월에), in the morning/afternoon/evening(아침, 오후, 저녁에), in the next century(다음 세기에), in the Ice Age(빙하기에), in the past/future(과거/미래에) 

(ex) I'm getting forgetful in my old age.(나는 노년이 될수록 기억력이 나빠지고 있다) 

(ex) He reads in the evening.(그는 저녁에 책을 읽는다) 

(ex) The weather is cold in December.(12월에 날씨는 춥다) 

(ex) She was born in 2005.(그녀는 2005년에 태어났다) 

(ex) We rake leaves in the fall.(우리는 가을에 나뭇잎을 긁어 모은다) 

일정 시간이 지난 후에’(after a particular length of time)라는 의미의 전치사 in​   

(ex) Don’t forget to to return these books in a few minutes/hours/days/months.(이 책들을 몇분/몇시간/며칠/몇 달 후에 반납하는 것을 잊지 마시오) 

(ex) It will be ready in a week's time (= one week from now).(그것은 지금부터 한 주 후에 준비될 것이다) 

(ex) She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).(그녀는 3주만에 운전을 배웠다) 

입고있는, 신고있는, 쓰고있는 (​wearing something) 의미의 in 

(ex) He was dressed in a dark grey suit..(그는 회색 정장을 입고 있었다) 

(ex) They are dressed in their best clothes(그들은 그들 최고의 옷을 입고 있다) 

(ex) the man in the hat(모자 쓴 남자), to be in uniform(유니폼을 입고 있는) 

(ex) She was all in black.(그녀는 온통 검은 옷을 입고 있었다) 

언어, 재료등 사용되는 것들을 보여주는데 사용된다(used to show the language, material, etc. used) 

(ex) Say it in English.(영어로 말하세요) 

(ex) She wrote in pencil.(그녀는 연필로 썼다) 

(ex) I paid in cash.(나는 현금으로 돈을 지불했다) 

6. in+명사 표현들: ‘~가운데 있는’  

(ex) We watched the movie in horror.(우리는 공포를 느끼며 그 영화를 보았다.) 

(ex) He's living in luxury in Gangnam.(그는 강남에서 호화롭게 산다.) 

(ex) David was in great danger.(David은 큰 위기에 처해있었다.) 

(ex) Are strawberries in season now?(딸기가 지금 제철인가?) 

7. wearing의 의미를 갖는 in  

(ex) Do you recognize that woman in the red skirt?(당신은 저기 빨간 스커트를 입은 여성을 아시나요?) 

(ex) You look nice in red(= red clothes).(너는 빨간색 옷을 입으면 잘 어울린다) 

8. 어떤 형태나 틀 안에 있는, 무언가에 의해 둘러싸인(within the shape of something; surrounded by something) 

(ex) She was lying in bed.(그녀는 침대에 누워있었다) – 침대라는 틀 안에 있다. 

(ex) He is sitting in an armchair.(그는 팔걸이 의자에 앉아 있다)  

(ex) He spoke in a loud voice.(그는 시끄러운 목소리로 말했다) 

​9. 상태를 보여주는데 사용되는(used to show a state or condition) 전치사 in 

(ex) I'm in love!(나는 사랑에 바졌다) 

(ex) The house is in good repair.(그 집은 잘 수리한 상태이다) 

(ex) a man in his thirties(30대 남성) 

직업을 보여주는데 사용된다(used to show somebody’s job or profession) 

(ex) He is in the army.(그는 군인이다) 

in that ~라는 점에서(for the reason that), Eoansdp(because)   

(ex) She was fortunate in that she had friends to help her.(그녀는 자신을 도와줄 친구들이 있기 때문에 다행이었다) 



By Korea Herald (khnews@heraldcorp.com)