[김대균의 영어산책] 현재 완료와 현재 완료 진행형 구분하기

지난 연재에 영어를 공부한지 얼마나 되었는가에 대한 표현을 했다.

그런데 동사의 특성에 따라 앞으로 계속되는 경우지만 현재완료를 쓰는 경우가 있다. 그것은 동사가 know, believe, understand, like/dislike, belong, own, have 등과 같은 상태 동사일 경우이다. 좋아하고 있는 중, 믿고 있는 중이라고 하면? 우리말로 표현해도 어색한 게 분명하다. 그래서 알고 있는 상태, 좋아하는 상태, 믿고 있는 상태, 가지고 있는 상태 등을 나타내는 상태 동사는 진행형을 쓰지 않는다. 

(ex) We’ve known each other since we were kids. 우리는 어린 아이일 적부터 서로 알아왔다.

(ex) I’ve never understood physics very well. 나는 물리학을 잘 이해하지 못하고 있다.

(ex) Jay has always liked basketball. Jay는 농구를 전부터 늘 좋아한다.

하지만 work, live처럼 현재완료형과 현재완료 진행형을 큰 구분 없이 쓰는 경우도 있다.

(ex) Darren has been living in Seoul for 30 years.

(ex) Darren has lived in Seoul for 30 years.

(ex) How long have you been working here?

(ex) How long have you worked here?

관찰력 있는 독자라면, 앞에 나왔던 예시 문장 I have been working on this project for six months now. (나는 이 프로젝트 작업한지 6개월째다)에서 work라는 단어를 사용하고 있는데, 왜 현재완료 진행형만 맞는지 의문을 가질 수 있다. 이것은 그냥 직장을 다닌다는 의미가 아니라, 일시적으로 프로젝트성 작업을 한다는 특별한 의미이기 때문에, 동작이 강조되어 현재완료 진행형만 옳은 것이다. 우리가 다른 언어를 공부할 때는 꼼꼼하고 섬세해지려 노력할 필요가 있다. 어학 공부는 원래 그런 것이다. 세심함을 요하는 디테일이 중요하다!

오늘은 원칙적으로는 진행형을 쓰지 못하는 상태동사들을 총정리해 드린다! 다음의 동사들은 진행형을 쓸 수 없다.

이 동사들은 한동안 지속되는 상태를 묘사한다 (These verbs often describe states that last for some time.)

상태동사들(Stative or State Verb List)

감정을 나타내는 동사들(Verbs of Emotion): like, love, hate, prefer, mind, like, dislike, please, surprise, astonish, impress

소유, 필요 의미의 동사들(Verbs of Possession): have, own, want, belong, need, possess, own, owe, include, involve

감각 동사들(Verbs used for the Senses):  see, hear, smell, seem, sound, taste, look (=seem), appear, be

생각동사들(Verbs of Thought): know, believe, remember, agree, disagree, recognize, think (~라는 의견이다는 의미로[have an opinion]), realize, suppose, mind, mean, understand, concern, feel (~라는 의견을 가지고 있다는 의미로[have an opinion]), wish, promise, imagine, doubt, deny, remember, satisfy, depend, matter, deserve,  please impress

측정의 동사들(Verbs of Measurement):  contain, consist, fit, lack, measure (as in to have length), weigh (as in to have weight)

놀라게 하다의미의 동사들: astonish, surprise

상태동사와 비교되는 동사는 동작을 나타내는 동작동사(dynamic verb)이다. 그런데 몇몇 동사들은 상태동사도 되고 동작 동사도 된다. 둘 다 되는 대표적인 동사들은 다음과 같다!

be동사: be 동사는 일반적으로 상태동사로 쓰지만 진행형으로 쓰는 경우 ~처럼 행동하는('behaving' or 'acting')의 의미로 쓰인다.

예를 들어 You are stupid.는 천성이 어리석다는 의미이다. 그런데 You are being stupid.는 지금 잠시 어리석게 행동하고 있다는 의미가 된다.

think동사

think는 상태동사. (stative)로는 그런 의견이 있다(have an opinion)는 의미가 된다= 

(ex) I think that coffee is great.(내 생각에 저 커피는 훌륭하다)

think가 동작동사(dynamic)로는 고려하다(consider)나 생각하고 있다(have in my head)는 의미가 된다. 

(ex) A: What are you thinking about? .(뭘 생각하고 있니?)

B: I'm thinking about my next holiday.(다음번 내 휴가를 생각중이다)

have동사

have는 상태동사로는 소유하다(own)는 의미이다.

(ex) I have a car

Have는 동작동사(dynamic)로는 표현의 일부(part of an expression)로서 ~를 하다는 의미가 된다

I'm having a party / a picnic / a bath / a good time / a break /lunch.(나는 파티/소풍/목욕/좋은 시간/휴식/점심을 하고있다)

see동사 

see는 상태동사(stative)로는 눈으로 보다(see with your eyes), 또는 이해하다(understand)의 의미이다. 

(ex) I see what you mean.(당신의 말을 이해한다)

(ex) I see her now, she's just coming along the road.(나는 지금 그녀를 보고 있다. 그녀는 길을 따라 오고있다)

See는 동작동사(dynamic)로는  만나다(meet), 사귀다(have a relationship with)의 의미가 된다.

(ex) I've been seeing my boyfriend for three years,(나는 남자찬구와 3년 사귀어왔다)

(ex) I'm seeing Robert tomorrow>(나는 내일 로버트를 만난다)

taste(맛보다)

taste는 상태동사(stative)로는 어떤 맛이 난다(have a certain taste)는 의미이다.

(ex) This soup tastes great. (이 스프는 참 맛있다)

(ex) The coffee tastes really bitter. (이 커피는 정말 쓰다)

(ex) Taste는 동작동사(dynamic)로는 맛보는 행위(the action of tasting)를 가리킨다.

(ex) The chef is tasting the soup. (그 주방장이 스프를 맛보고 있다)

smell동사도 이와 같이 상태동사로는 ~맛이 난다, 동작동사로는 냄새를 맡다는 의미가 된다.