49 die as Syrian jets blast rebel-held town

Syrian fighter jets blasted the rebel-held town of Maaret al-Numan on Thursday, killing at least 49 people including 29 children, rescuers said.

UN peace envoy Lakhdar Brahimi pressed for a truce during a key Muslim holiday later this month, while the UN‘s human rights chief appealed to the Security Council for unity over the crisis.

Rescuers said bombs destroyed two residential buildings and a mosque, where many women and children had been taking refuge, in the strategic northwestern town. Among those killed was a nine-month-old baby.

Rebels captured the town on October 9 in a push to create a buffer zone along the Turkish border.

In a makeshift field hospital, the correspondent saw at least 32 bodies wrapped in white sheets, including six children and many mutilated corpses, as well as plastic bags marked “body parts.”

One child was decapitated, the correspondent said. The body of a second was pulled from the rubble still on his bicycle.

“At the moment it seems only three people survived the attack, including a two-year-old child,” said medic Jaffar Sharhoub. “He survived in the arms of his dead father.”

With nearly 200 people killed on Thursday across the country according to the Syrian Observatory, the death toll since March last year came to more than 34,000.

In Geneva, the UN’s human rights chief Navi Pillay appealed for the Security Council to settle their differences over Syria.

“The situation in Syria is quite simply dire,” said the High Commissioner for Human Rights. “I urge the Security Council to speak with one voice. This is essential in order to send a strong message,” she added.

She repeated that violations committed by both sides “may amount to war crimes or crimes against humanity.”

Moscow and Beijing, two of the five permanent members of the UN Security Council, have so far blocked three draft resolutions on Syria backed by Western and Arab countries, accusing them of interference in Syrian affairs. (AFP)



<관련 한글 기사>



시리아軍 폭격에 어린이 29명 참혹하게..


시리아 군 전투기가 반군에게 점령된 마을인 마렛 알 누만을 폭격해 주민 49명이 사망한 가운데 희생자 29명이 어린이들이라는 사실이 드러났다.

UN 평화사절 라크다르 브라히미(Lakhdar Brahimi)는 이달 말에 있을 무슬림 명절 기간에 걸쳐 휴전 협정을 추진할 계획이며 UN 인권위원회 수장은 안보리에게 위기 상황에 맞서 의견을 모아 줄 것을 주문했다.

이번 시리아 군의 폭격으로 주거용 건물 2채와 모스크 사원 한 채가 파괴되었는데 이 건물들에는 많은 여성들과 아이들이 피신해 있어 피해가 더욱 컸다. 특히 희생자들 가운데는 9개월 된 아기도 포함된 것으로 알려져 안타까움을 더하고 있다.

이 지역 반군은 터키 국경과의 사이에 완충지대를 형성하기 위해 지난 10월 9일 이 마을을 점령했다.

인근에 설치된 임시 야전병원에 파견된 AFP 통신원에 따르면 최소 32구의 시체가 이곳에 안치되어 있으며 이 가운데 6구는 어린아이의 시신인 것으로 알려졌다.

통신원은 또한 심하게 훼손된 어린아이의 시신도 발견되었다는 소식을 전해와 사건의 참혹함을 더했다.

시리아 당국에 따르면 지난 목요일에만 시리아 전역에서 200여 명이 목숨을 잃어 작년 3월이래 총 사망자 수가 34,000명을 넘어섰다.

제네바 UN 인권 사무국장인 나바네템 필레이(Navi Pillay)는 안보리에 시리아 문제와 관련한 의견차이를 조속히 마무리 해 줄 것을 촉구했다.

다섯 UN 안보리의 상임위원국 가운데 러시아와 중국은 지금까지 서방 국가들과 아랍 국가들이 지지해온 시리아 봉쇄 결의안에 거부권을 행사해왔다. (코리아헤럴드)