Man dies after accidentally being cooked

An employee at a California seafood plant died after he was cooked in an oven in an industrial accident, authorities said.

Jose Melena, a 6-year employee of Bumble Bee Foods, died Thursday when he somehow became stuck in an industrial cooker, the San Gabriel Valley Tribune, West Covina, Calif., reported.

The initial investigation of the incident found that, "he was fatally injured when he was cooked in an oven," said California Division of Occupational Safety and Health spokeswoman Erika Monterroza, adding that Melena's death has been labeled an accident.

It is so far unclear how Melena ended up inside the industrial cooker.

"This is a horrendous tragedy," Monterroza said.

Bumble Bee Foods vice president of human resources Pat Menke expressed condolences to Melena's family in a written statement.

"The entire Bumble Bee Foods family is saddened by the tragic loss of our colleague, and our thoughts and prayers are with the Melena family," he said.

"Operations at Bumble Bee Foods' Santa Fe Springs processing plant have been suspended since yesterday morning to allow for a thorough investigation," Menke said. "We expect to be able to resume operations on Monday."

Under OSHA policy, the investigation must be completed within six months, Monterroza said.

"Once all of the facts are gathered, at that point, a determination will be made if California health and safety regulations were violated," she said.

 

<한글 기사>

유명 식당 직원, 대형 오븐에 끼어 사망

미국 캘리포니아에 위치한 해산물 음식점에서 한 직원이 대형오븐에 몸이 끼어 사망하는 산재가 발생했다.

범블 비 푸즈에서 지난 6년간 일해온 조세 멜리나(Jose Melena)는 지난 목요일(현지시각) 레스토랑에서 일을 하던 중 오븐에 갇혔으며 기계가 계속 작동해 결국 사망했다.

멜리나가 오븐에 들어간 이유에 대해서는 아직 밝혀지지 않았다.

미국 연방 직업안전ㆍ보건국 대변인 에리카 몬테로자는 “그는 오븐 안에서 심한 부상을 입었다. 끔찍한 참사였다,”고 말했다.

범블비 푸즈의 인사 담당 부회장 팻 맨크는 멜리나의 유가족에게 성명을 통해 “범플비 푸즈 일동은 우리의 동료를 읽은 슬픔에 빠져있습니다. 우리의 기도와 마음을 유가족에게 전합니다”라며 애도의 뜻을 전했다.

 그는 또 “범블 비 푸즈 해당지점은 사건에 대한 철저한 수사를 위해 어제 아침부터 일시적으로 폐쇄했으며 월요일부터 정상 영업할 예정입니다”라고 덧붙였다.

몬테로지는 직업안전 보건국의 방침대로 수사는 6개월 안에 마쳐질 것이라고 말했다.

“사건과 관련된 모든 진상이 밝혀지면 (범블 비 푸즈가) 캘리포니아의 보건안전 수칙을 위반했는지에 대한 결정이 내려질 것이다”라고 말했다.