Angela Merkel heads list of powerful women

German Chancellor Angela Merkel, U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Brazilian President Dilma Roussef head this year's Forbes list of powerful women.

The trio at the top of annual list of the 100 most powerful women in the world hold traditional positions of power of the kind that until recently were all-male preserves, the magazine said. Two others in the Top 10, Melinda Gates at No. 4 and Michelle Obama at No. 7, became powerful by marrying men who attained high positions and used that base to become powerful themselves.

Others in the Top 10 include Jill Abramson, managing editor of The New York Times at No. 5; Sonia Gandhi, widow of former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi and now a political force in India herself, No. 6; Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, No. 8; U.S. Homeland Security Secretary Janet Napolitano, No. 9; and Sheryl Sandberg, chief operating officer of Facebook, No. 10.

Oprah Winfrey in the No. 11 position was the highest-ranking figure from entertainment this year. Winfrey combines power as an entertainer who has created a media empire and as a philanthropist.

This year's list also includes 25 chief executive officers, seven of them newly appointed to the position.

Britain's Queen Elizabeth II, a decidedly constitutional monarch, is in the No. 26 spot, 12 places behind U.S. pop singer Lady Gaga and just ahead of Australian Prime Minister Julia Gillard, conservative wife turned liberal media entrepreneur Arianna Huffington and Nancy Pelosi, minority leader of the U.S. House of Representatives. (UPI)

<관련 한글 기사>

세계에서 가장 강력한 여성은 누구?

독일의 앙겔라 메르켈 총리가 경제전문 잡지 포브스가 22일(현지시간) 선정한 '세계에서 가장 영향력있는 여성 100인' 중 1위에 올랐다.

2위는 힐러리 클린턴 미국 국무장관이, 3위는 딜마 호우세피 브라질 대통령이 뽑혔다.

1~3위에 오른 여성들은 지난해 조사에서도 나란히 1~3위를 차지한 바 있다.

메르켈 총리는 2010년에 버락 오바마 미국 대통령의 영부인인 미셸 오바마 여사 에게 1위 자리를 한 차례 내준 것을 제외하고는 2006년부터 줄곧 1위를 지켜왔다.

4위는 세계 최대 자선단체인 빌&멜린다 게이츠 재단의 공동 대표이자 마이크로소프트(MS) 창업자 빌 게이츠의 부인인 한 멜린다 게이츠, 5위는 뉴욕타임스 최초의 여성 편집인 질 애브람슨이 선정됐다.

또 6위는 인도 국민의회당 당수인 소니아 간디, 7위는 미셸 오바마 여사, 8위는 크리스틴 라가르드 국제통화기금(IMF) 총재, 9위는 재닛 나폴리타노 미 국토안보부 장관, 10위는 페이스북 최고운영책임자(COO) 셰릴 샌드버그가 차지했다. 

연예계 인사 중에서는 미국의 팝 스타 레이디 가가가 14위로 가장 높은 순위에 올랐다. 올해 26세인 가가는 100위 안에 든 최연소 여성이기도 하다.

최고령 인사는 올해 86세의 퀸 엘리자베스 영국 여왕으로 26위를 차지했다.

한국계 또는 한국인 여성은 이번 조사에서 순위 안에 포함되지 않았다.