기재부, 복지예산 확보 위해 지출 절감제안

Published : Jan 14, 2013 - 10:00 Updated : Jan 14, 2013 - 10:00

Kim Yong-joon (second from right), chariman of the presidential transition team, and Saenuri Party Rep. Yoo Sung-kull (right), representative of its subpanel on economic issues, receive a policy briefing from the Ministry of Stratefy and Finanace at the team's office in Samcheong-dong, downtown Seoul, on Sunday. (Park Hyun-koo/The Korea Herald)

기획재정부가 차기 박근혜 정부의 복지 재원 확보를 위한 노력으로 13일 일요일, 정부 지출 절감을 제안했다.

기획재정부는 대통령직 인수위 보고에서 정부의 몇몇 세출 사업 재평가를 제안했다고 소식통들은 밝혔다.

박 대통령당선인은 자신의 복지 정책을 실현하기 위해 지하경제를 양성화함으로써 향후 5년 135조원을 확보할 계획이다.

이 135조원 가운데, 기재부는 주로 세출 재조정을 통해 81조5천억 원까지 부담하게 된다.

유성걸 인수위 경제1분과 간사는 “중산층을 늘리고 근로자들을 위해 경제를 부흥시키기 위한 조치에 기재부가 앞장설 것을 촉구한다"고 말했다. 이를 위해, 기재부는 중복 사업들을 통합시키고 신규 사업을 위한 금융 평가 기준을 강화함으로써 지출을 줄이기로 했다. 관계자들의 말에 따르면, 총608개 정부 사업이 기재부의 재평가 대상이 될 예정이다.

기재부의 방침에는 또한 신용카드에 대한 15% 공제율 같은 세제 혜택 감축이 포함된다. 기재부 한 관계자는 “신용카드의 소득세 공제율을 낮추고 직불카드 공제율은 높여, 국민들을 합리적인 소비 패턴으로 유도할 수도 있다"고 말했다. 이명박 정부의 4대강 복원 사업 같은 SOC(사회간접자본) 사업들은 최소 수준으로 유지될 것이라고 이 관계자는 말했다.

국세청 또한 세금 유출을 줄이고 세수를 늘리기 위한 세부 조치들을 마련할 예정이다. 국세청은 토요일, 인수위 보고 이후 후속조치 논의를 위해 월요일, 지방국세청장 회의를 소집할 예정이다. 국세청 안건에는 세금을 탈루하는 경향이 있는 다른 대기업들뿐만 아니라 유사휘발유 시장에 대한 규제를 강화하는 내용이 포함된다.

수요일 인수위 보고가 예정돼있는 관세청 또한 밀수와 재산의 해외도피, 불법 외환거래 등을 막기 위한 절세 전략을 제시할 예정이다. 대통령직 인수위는 목요일, 정부부처 보고들을 종합해, 차기 정부에 대한 계획에 착수할 예정이다.

<영문 기사>

Ministry proposes spending cuts to secure welfare budget

By Bae Hyun-jung

The Ministry of Strategy and Finance on Sunday suggested downsizing government expenditures in an effort to secure welfare resources for the incoming Park Geun-hye administration.

In its report to the presidential transition committee, the ministry offered to reassess several of the government‘s ongoing tax-spending projects, sources said.

President-elect Park earlier pledged to secure 135 trillion won ($127 billion) to realize her welfare plans for the next five years by bringing the “underground economy” ― referring to covert or illicit business fields which have so far withheld taxes ― to light.

Of this amount, the finance ministry is to shoulder up to 81.5 trillion won, mainly by rearranging its annual expenditures.

“We urged (the Finance Ministry) to take up the initiative in taking measures to boost the middle class and to revive the economy for the working class,” said Rep. Yoo Sung-kull, head of the first subcommittee for economic issues.

To do this, the ministry chose to cut down on expenditures by merging overlapping businesses or by reinforcing the standards of financial evaluation for new projects.

A total of 608 governmental businesses will thus be subject to the ministry’s reassessment, according to officials.

The ministry’s plans also include the reduction of tax benefits such as the 15 percent deduction rate for credit card expenditures.

“By lowering the income tax deduction of credit cards and raising that of debit cards, we may lead people to a rational consumption pattern, as well as lower the nation’s household debt,” said a ministry official.

Social overhead capital projects such as the Lee Myung-bak government’s four-river restoration project will be kept to a minimum, officials also said.

The National Tax Service, too, is set to take detailed actions to reduce tax waste and to increase revenues.

The agency is to hold a national meeting of local tax commissioners on Monday to discuss the follow-up measures after its report to the transition team on Saturday.

Its agenda includes a reinforced set of regulations on the adulterated gasoline market, as well as on other large businesses which are prone to dodging taxes.

The Korea Customs Service, which is to make its briefing on Wednesday, will also map out its tax-saving strategy to prevent smuggling, the overseas flight of domestic properties, and illicit foreign exchange trades.

The presidential transition committee is to round up the government briefings on Thursday, after which it will buckle down to the blueprint of the incoming administration.

(tellme@heraldcorp.com)