北 "美, '중대조치' 모르면서 핵실험으로 지레짐작"

 북한은 9일 미국이 자신들의 '국가적 중대조치'가 무엇인지도 모르면서 '3차 핵실험'이라고 지레짐작하고 있다면서 이에 대한 미국 의 대응이 후회 막심한 손해만 초래할 것이라고 주장했다.

이날 북한의 대외선전용 웹사이트 '우리 민족끼리'에 따르면 북한의 대외선전용 주간지 '통일신보'는 8일자 '힘에는 더 큰 힘으로'란 기사에서 "최근  공화국(북한) 은 유엔 안전보장이사회에서 조작한 제재결의를 배격하고 그에 따른 국가적  중대조 치를 취하겠다고 내외에 선포했다"며 "미국과 적대세력은 공화국이 제3차 핵실험을 한다고 지레짐작하면서 그것이 현실화되는 경우 선제타격까지 해야 한다고 입방아를 찧고 있다"고 비난했다.

신문은 이어 "공화국이 취하게 될 국가적 중대조치에 대해서는 꼬물만큼도(조금도) 모르면서 설레발을 치는 미국과 적대세력의 추태는 도적이 매를 드는 격"이라며 "이번에 취하게 되는 국가적 중대조치도 미국의 침략위협에 대응해 민족의 이익을 지키자는 것이지 그 누구를 위협하자고 하는 것은 아니다"라고 강조했다.



신문은 "그럼에도 미국이 공화국의 정정당당한 자위적 조치를 '핵위협'으로  오 도하며 국제무대에서 반공화국 고립압살 책동에 광분하는 것은 이 땅에서 끝끝내 핵 전쟁의 불집을 터뜨리려는 데 그 목적이 있다"며 "앞으로 취하게 될 공화국의  국가 적 중대조치가 어떤 것인지는 두고 보아야 하겠지만 명심할 것은 미국이 이에  대응 해보았댔자 차례 질 것은 후회 막심한 손해뿐"이라고 위협했다.

<관련 영어 기사>

N. Korea says world mistakenly interprets its "important measures" as nuclear test


North Korea's planned important measures may not refer to a third nuclear test, a state propaganda outlet has suggested, adding to the confusion over Pyongyang's nuclear ambitions.

"The U.S. and hostile forces jumped to conclusions that the republic is planning the third nuclear test, citing their hypothesis and argument," the propaganda weekly Tongil Sinbo said Friday in an article posted on a Web site operated by the North.

The weekly said the U.S. and other countries know little about what important state measures North Korea will take and whether the measures involve a nuclear test or anything worse.

The report came days after North Korean leader Kim Jong-un vowed to take "substantial and high-profile important state measures," amid tensions with the international community over its Dec. 12 long-range rocket launch.

Last month, the U.N. Security Council toughened sanctions on the North for carrying out a long-range rocket launch in December in violation of U.N. resolutions.

The North has claimed the launch was intended to put a satellite into orbit, but South Korea and the U.S. denounced it as a disguised test of missile technology.

The North's powerful National Defense Commission also said in late January that "a nuclear test of higher level which will be carried out by" the North will target the U.S.

The comments fueled speculation that the North could conduct another nuclear test.

South Korean officials have said North Korea has completed all preparations and could detonate a nuclear device at any time.

North Korea carried out its first and second nuclear tests in 2006 and 2009. Each time, the test came weeks after the U.N.

Security Council adopted a resolution and condemned Pyongyang for a long-range rocket launch.

Still, the weekly said the North's planned important state measures "are aimed at safeguarding its national interest, not at threatening anyone."

"It remains to be seen what the important state measures are, though it is clear that any U.S. reactions to them may prove to be only irrevocable losses," the weekly said.

(Yonhap News)