서울시민 10명중 7명 스트레스 느껴

서울 시민 10명중 7명 이상이 스트레스에 시달리고 있는 것으로 서울시 조사 결과 나타났다.

서울시는 시자체 통계와 보건복지부, 통계청 자료등을 분석한 결과 13세 이상 인구의 72.4 퍼센트가 지난 2주일 동안 일상생활에서 스트레스를 느꼈으면 이중 12.8 퍼센트는 “매우 많이 느낀다”고 답했다.

스트레스를 느꼈다고 답한 응답자 중 77.6 퍼센트가 직장생활에서 받는 스트레스였고, 학교생활과 가정생활에서 스트레스를 느낀다고 한 응답자 비율도 56.6 퍼센트와 50.3 퍼센트로 높았다.

서울시 통계에 따르면 2011년 서울 시민 사망자 4만 320명 가운데 3대 사망원인인 암, 뇌혈관질환, 심장질환으로 숨진 사망자가 46.8퍼센트를 차지했다.

인구 10만명당 암으로 인한 사망자는 같은 해 119.6명으로 10년 새 21.6명 (22 퍼센트)가 증가했다.

또한 15세 이상 시민의 54퍼센트가 부모의 노후 생계책임을 “가족과 정부, 사회가 공동으로 책임져야 한다”고 응답했다. 같은 질문에 대해 2002년 22.3퍼센트가 같은 대답을 했다고 서울시는 전했다.



(코리아헤럴드 조정은 기자)





<관련 영문 기사>

7 out 10 Seoul citizens suffer from stress: report


By Cho Chung-un

Every 7 out of 10 Seoul citizens experience stress at work, school and in their domestic lives, a report showed on Friday.

In a survey conducted by the Seoul city government on Seoul citizens aged over 13 in May last year, more than 72 percent of respondents said they had been stressed for the past two weeks. Almost 13 percent even said the level of stress was extreme.

There were more women who were under stress than men. Work topped the list of the environmental causes of stress with 77.6 percent, followed by school with 56.6 percent and family life with 50.3 percent, respectively.

The report also showed that the number of cancer-related deaths in Seoul grew more than 20 percent in the last 10 years.

The number of cancer-related deaths in every 100,000 people in 2011 was 119.6, up from 98 in 2001. Lung cancer killed 24.5 out of every 100,000 people, more than other types of cancers such as liver cancer with 17.4 and stomach cancer with 15.3.

Cerebral vascular diseases and heart problems have claimed 35.6 and 31.2 lives out of 100,000 people, respectively, in the same year.

The report also revealed that more citizens demand support from the government and society to take care of the elderly, indicating a change in the traditional value that stressed families’ responsibility over the welfare of seniors.

Some 54 percent of respondents said not only family members but also the government and society have to be responsible for the welfare of seniors, up from 22 percent in 2001.

(christory@heraldcorp.com)