여야, 2007 정상회담 대화록 열람, 공개안 처리

Published : Jul 2, 2013 - 21:48 Updated : Jul 2, 2013 - 21:49

2007년 제2차 남북정상회담 관련 회의록과 녹음기록물 등 자료 일체의 열람·공개를 국가기록원에 요구하는 자료제출요구안이 2일 국회 본회의에서 재석의원 276명 가운데 찬성 257명, 반대 17명, 기권 2명으로 통과되고 있다. (연합뉴스)

새누리당과 민주당은 2일 대통령기록물로 지정돼 국가기록원에 보관 중인 2007년 남북정상회담 회담 대화록 녹음기록물 등 자료 일체의 열람•공개를 국가기록원에 요구하는 ‘자료제출요구안’을 처리했다.

여당인 새누리당과 야당인 민주당이 합의한 요구자료는 2007년 남북정상회담 당시 노무현 대통령과 김정일 국방 위원장 간의 회담을 기록한 대화록, 녹음기록물 등 관련 자료 전부를 포함해 우리 정부의 정상회담 사전준비 및 사후 조치와 관련한 회의록, 보고서, 전자문서를 포함한 부속자료 등을 포함하고 있다.

여야는 이로서 남북정상회담 발췌록 및 전문 공개로 촉발된 NLL 논란을 마무리 짓겠다는 의지를 밝혔다.

2007 대화록을 둘러싼 여야간의 정치공방은 새누리당이 지난해 대선을 앞두고 노무현 전 대통령이 회담 당시 북방한계선(NLL)을 포기하려고 했다는 주장을 펴면서 촉발되었다.

이는 지난달 국가정보원이 당시 대화록을 공개하면서 더욱 확대되었다. 이 대화록 노 전 대통령은 직접적으로 NLL을 포기했다는 발언은 하지 않은 것으로 확인되었으나 새누리당은 “사실상 NLL 포기 의지를 밝힌 것”이라고 주장하면서 공세를 이어간 반면 민주당은 대화록 공개를 통해 해당 발언이 없었던 것으로 나타났다고 보고 있다.

이처럼 양측간의 입자의 괴리가 있자 여야는 보다 확실하게 의혹을 해결하기 위해 원문 공개에 합의한 것으로 보인다.

이날 국회 본회의에서 의원 276명이 참여해 찬성 257명, 반대 17명, 기권 2명으로 자료제출요구안이 처리되었다. 이번 표결에서는 대통령기록물관리법이 열람 등의 요건으로 규정한 재적 의원 3분의 2이상, 즉 200명 이상의 찬성을 충족했다.

이번 표결에서 대부분의 여야 의원들은 찬성표를 던졌으나 민주당의 박지원•김성곤•김승남•추미애 의원, 안철수 무소속 의원과 송호창 무소속 의원, 심상정 진보정의당 원내대표 외 다수의 진보정의당, 통합진보당 의원들이 반대표를 던졌다.

김대중 전 대통령의 측근이었던 박지원은 북한과의 관계가 악화 된 상황에서 외교적 실수를 범하지 않도록 남북정상회담 대화록은 기밀문서로 남아야 한다고 주장했다.

반면, 노무현 전 대통령 보좌관이었던 문재인 의원은 NLL 포기 발언이 사실이라면 정치를 그만두겠다는 의지를 밝혔다. 그리고 이 것을 확인할 수 있는 유일한 방법은 대화록의 공개라고 말했다.

이번에 국가기록원 대화록이 열람•공개될 경우 실제 일반에게까지 공개될지, 아니면 국회의원들만 제한적으로 열람할 수 있을지는 아직 미정이다.

한편 국회는 이날 본회의를 통해 ‘국가정보원 댓글 의혹 사건 등의 진상규명을 위한 국정조사계획서 승인의 건’을 가결했다.

‘국정원 댓글의혹 사건 진상규명 국정조사 특위’ 2일 첫 회의를 열었으나, 오는 10일 국조의 구체적 계획을 담은 실시계획서 채택에 이르기까지 조사 범위와 증인채택, 일부 위원의 제척요구 문제 등을 둘러싸고 진통이 불가피해 보인다.

오늘부터 45일간 진행될 국정조사는 원세훈 전 국가정보원장이 댓글 조작으로 12월에 박근혜 대통령이 당선된 대선에 개입 했는지 여부를 밝힐 예정이다.

또 새누리당이 주장하는 대로 민주당이 당시 대선에 개입한 것으로 의심되는 국정원 직원의 인권을 침해했는지 여부 역시 조사할 계획이다. (기사: 코리아헤럴드 이주희 기자, 번역: 김정보 인턴기자)

<관련 영문 기사>

Parties agree to disclose full original summit transcript

The National Assembly decided Tuesday to request the perusal and disclosure of the original version of a 2007 inter-Korean summit transcript containing late President Roh Moo-hyun’s controversial remarks on the West Sea boundary with North Korea.

The ruling Saenuri Party and the main opposition Democratic Party agreed they will request the National Archives of Korea to let them access the minutes, original transcript, voice recording and all other relevant documents to get to the bottom of the spiraling controversy over Roh’s remarks and authenticity of the version released by the National Intelligence Service last week.

The parties said their request was to “put an end to the acute split in public opinions by resolving all distortion of truth or dispute.”

The agreement was the latest development of the political brouhaha that has been escalating over the Saenuri Party’s claims that Roh had tried to annul the Northern Limit Line, while the DP questioned the authenticity of the NIS’ document and demanded to see the original account.

The motion, which requires approval of at least two-thirds of the Assembly, was passed 257-17 at a plenary session later in the afternoon.

It remains to be seen, however, whether the National Archives will agree to the Assembly’s request and to what extent.

Up until last minute, voices had differed among the DP members over the decision to view the original transcript.

Rep. Park Jie-won, for instance, who was former President Kim Dae-jung’s closest aides, had objected to the viewing of the transcript that he said should remain classified for the sake of not leaving an example of diplomatic faux-pas and in consideration of the inter-Korean relations that is at one of its lowest ebbs in recent months.

On the other hand, Rep. Moon Jae-in, who was Roh’s most entrusted aide, said last weekend he would leave politics if the conservatives’ claim against Roh’s remarks were true, arguing that full access to the original transcript was the only way to prove the truth.

The DP members eventually agreed to support the decision in order to “shed light on truth.”

The NIS version of the record showed that Roh said the NLL should be changed into a “peace and cooperation zone,” with the critics claiming that the late president made the remark with the intention of giving up the de-facto sea border.

Roh supporters have countered that the liberal president was not undermining the NLL but was trying to set up a mutual fishery zone over the western sea boundary.

The NLL was drawn unilaterally by the U.S.-led United Nations Command when the 1950-53 Korean War ended. The North has since argued that the line was invalid and that the boundary should be redrawn further south.

In other progress in the political tug-of-war, the rival parties agreed Tuesday on the overall plan to conduct the parliamentary investigation into allegations that the NIS attempted to sway public opinion in last year’s presidential election.

The special committee on the probe convened its first meeting and agreed on the scope, subjects and method of the investigation.

The session, however, has already faced gridlock over the details as well as over how some of the members should be excluded as they are directly linked to the investigation.

The action plan for the probe is to be completed and approved by July 10.

The probe, to be conducted for 45 days, is aimed at allegations that former NIS chief Won Sei-hoon ordered an online smear campaign in favor of President Park Geun-hye ahead of the December election.

The probe will also look into the Saenuri Party’s claims that the DP violated the human rights of an NIS employee allegedly involved in the smear campaign.

By Lee Joo-hee
(jhl@heraldcorp.com)