[고급 시사영어독해]

Put an investment in a productive assets
‘생산성 자산’에 투자한다

Buffett lives not on an isolated island of wealth but in Omaha, in a shingle-roofed five-bedroom house on an unpretentious street that looks as if it might belong to a successful dentist. He bought it for $31,500 in 1958. The corporation he runs, Berkshire Hathaway, owns 76 businesses ― from a candy company to an electric utility ― that throw off $1 billion a month in free cash, and he holds major stakes in many of the country’s biggest blue-chip firms, including Coca-Cola, American Express, IBM and Procter & Gamble.

버핏은 격리된 부의 섬이 아니라 오마하 지방에서 살고 있고, 이 집은 마치 성공한 치과의사 집처럼 보이는 평범한 길거리에 자리 잡고 있으며 널빤지로 지붕을 이어놓은 5개의 침실을 갖춘 집에서 살고 있다. 그는 1958년에 이 집을 31,500 달러를 주고 샀다. 그가 운영하고 있는 기업체 버크셔 헤서웨이는 76개 기업체를 소유하고 있고, 그 기업체는 사탕회사에서부터 전기 공공기업체에 까지 이르며, 이것은 한 달에 현금으로 10억불 정도를 안겨다 준다. 그는 이 나라의 최대 우량 기업체 즉, 코카콜라, 어메리칸 익스프레스 카드 회사, IBM, 프록터갬블까지 포함하는 많은 기업체에서 50% 이상의 지분을 소유하고 있다.

어휘
* isolated 고립된, 떨어진, 격리된
* wealth 부, 재산, 부유함
* shingle 지붕 널, 잔돌
* shingle-roofed 널기와 집, 판자로 지붕을 이은
* unpretentious 수수한, 겉을 꾸미지 않은, 자만하지 않는
* dentist 치과의사
* throw off 가져오다, 개시하다, 사냥을 시작하다, 고치다, 내던지다
* stake 지분, 제공하다, 이해관계, 말뚝
* blue chip 우량기업, 우량주

해설
a shingle-roofed five-bedroom house on an unpretentious street that looks as if it might belong to successful dentist.
마치 성공한 치과의사의 집처럼 보이는 널빤지로 이은 침실 5개의 집.
as if 절 다음에 조동사 might가 오면 실제적 상황이 아니다. 그러나 as if 절 다음에 현재형이 오면 실제적 상황이다.
예) the house that looks as if it belongs to a successful dentist.
성공한 치과의사 것으로 보이는 집.

출처: TIME Bilingual Reading 영어독해 워런 버핏