스페인 5-1 패배 충격, 언론들 '축구 재앙' 맹비난

By 신용배

Published : Jun 14, 2014 - 20:48 Updated : Jun 14, 2014 - 22:13

지난 대회 우승팀 스페인의 기록적인 대패로 끝난 2014 브라질 월드컵 조별리그 B조 1차전 이후 충격을 받은 스페인 언론은 자국 대표팀을 향해 신랄한 비평을 쏟아냈다.

(EPA-Yonhap)

스페인은 14일(한국시간) 2010 남아공 월드컵 준우승팀인 네덜란드를 맞아 로빈 판페르시(맨체스터 유나이티드)와 아리언 로번(바이에른 뮌헨)에게 두 골씩 내준 끝에 1-5로 완패했다.

스페인 일간지 '엘파이스'는 홈페이지에 '월드컵 참사'라는 제목의 기사를 올려 "루이스 델 보스케 감독이 이끄는 대표팀의 스타들이 알아볼 수 없는 지경으로 유린당하며 완패했다"고 경기를 묘사했다.

이 매체는 "챔피언인 스페인팀은 네덜란드와의 리턴 매치에서 피를 흘리며 무너졌다"며 "과연 스페인이 정점에서 내려오는 것인지 두고 봐야 할 것"이라고 전했다.

스페인의 축구 전문 매체 '아스'는 '챔피언, 최악의 악몽'이라는 제하의 기사에서 "판 페르시와 로번이 강력한 한 방을 먹이며 스페인을 파괴했다"고 썼다.

아스는 "스페인의 수비는 망가진 장난감과 같았다"며 "1963년 스코틀랜드에 2-6으로 패한 이후 처음으로 5실점 했다"고 말했다.

또 "여러분, 원한다면 네덜란드의 네 번째 골 영상에 나타난 이케르 카시야스 골키퍼의 실책을 지켜보면서 자신을 고문하셔도 된다"고까지 말하며 후반전의 맥빠진 플레이를 맹비난했다.

하지만 이어 "빼어난 재능과 행운으로 오랫동안 우리를 지켜줬던 카시야스지만 오늘은 우리를 방치했다"며 실망과 안타까움이 뒤섞인 반응을 나타냈다.

아스는 "가장 당황스러운 점은 이것이 그저 하룻밤의 일일지, 올여름 전체의 일이 될지 모른다는 것"이라며 스페인 대표팀의 앞날에 대한 우려를 표했다.

스페인 일간 '엘문도'는 '당혹스러운 첫 경기'라는 비교적 점잖은 제목을 뽑았지만 세르히오 라모스(레알 마드리드), 헤라르드 피케(바르셀로나), 디에고 코스타(아틀레티코 마드리드) 등 기대에 못 미친 자국 선수들을 열거하며 비판을 늘어놓기는 마찬가지였다. (연합)

(AP-Yonhap)

<관련 영문 뉴스>

Football: Spain mourns World Cup 'catastrophe'

MADRID, June 14, 2014 (AFP) - Spanish newspapers on Saturday bemoaned the "humiliation" and "catastrophe" of world champions Spain's 5-1 battering by the Netherlands in their opening World Cup match in Brazil.

Most splashed on their front pages photos of Spain's goalkeeper and captain Iker Casillas kneeling with head bowed as Dutch players celebrated after ripping apart the Spanish defence.

The image summed up a tale of fallen heros in a team shouldering huge expectations as it defends its world title.

Leading Madrid sports daily Marca mourned "a historic catastrophe", dubbing the Netherlands' performance "a goal-scoring spree of Biblical proportions".

Cafe terraces across Madrid erupted with joy when Spain went 1-0 up through a contentious 27th minute penalty by Xabi Alonso on Friday night.

But they fell silent when Robin van Persie struck back just before half time with a stunning header that looped over Casillas into the net.

The mood darkened as the Dutch added four more goals in the second half and the capital was quiet as fans in their red shirts plodded home.

With two Euro championships plus the 2010 World Cup under their belt, expectations for Spain in this competition could not be higher and the response to Friday night's upset was bitter.

It left fans and press alike mourning the decline of Casillas and demanding changes for the next match, against Chile on Wednesday.

"This is not just any old defeat. It is a historic disaster. There is no precedent of this scale in the history of the World Cup," Marca wrote.

"Humiliation", ran a headline on the front page of general daily El Mundo.

"World disaster," said leading newspaper El Pais.

Leading general newspaper El Pais noted on its front page that Spain had not let in more than one goal in a World Cup or European championship match since 2008. On Friday's "the collapse was total, it was hell", it wrote.

"A ridiculous start," screamed Barcelona-based daily Sport on its front page, calling the match Spain's "worst nightmare".

Barcelona general newspaper El Periodico saw the defending world champions, known as La Roja or the Reds, as "Red with shame".

Madrid sports daily AS mourned a "Total breakdown" by Spain in the second half as they gave away their lead.