펑리위안 별그대 언급, “시진핑 도민준 닮아”

Published : Jul 4, 2014 - 20:36 Updated : Jul 4, 2014 - 20:36

시진핑 중국 국가주석의 부인 펑리위안 여사가 SBS 드라마 ‘별에서 온 그대’(이하 별그대)를 언급했다.

지난 3일 펑리위안 여사는 오후 조윤선 청와대 정무수석과 나선화 문화재청장 등의 영접과 안내를 받아 서울 종로구 와룡동에 위치한 창덕궁을 방문했다.

이날 펑리위안 여사는 인정전과 부용지의 영화당 그리고 과거시험을 보던 장소였던 춘당대 등지를 돌아봤다.

이후 조윤선 수석은 펑리위안 여사에게 부용지의 모습을 담은 패와 조각보 스카프, 한글 ‘별’과 ‘꽃’ 모양의 병따개를 선물, 중국에서도 인기를 모은 ‘별그대’에 비유했다.

펑리위안 여사는 “나도 ‘별그대’를 찾으면 좋겠다”며 “딸과 함께 시진핑 주석의 젊은 시절 사진을 보며 ‘별그대’ 속 주인공 도민준(김수현 분)과 똑같다는 생각을 했다”고 말했다.

펑리위안 별그대 언급을 접한 네티즌들은 “펑리위안 별그대 언급 재밌네”, “펑리위안 별그대 언급, 사실일까?”, “펑리위안 별그대 언급, 시진핑과 도민준이라니”, “펑리위안 별그대 언급, 여사님은 천송이?” 등의 반응을 보였다.

(onlinenews@heraldcorp.com)

<관련 영문 뉴스>

Chinese first lady mentions 'My Love from the Star'

Chinese first lady Peng Liyuan mentioned the Korean series "My Love from the Star," joking that she wishes her husband was the leading male character in the drama.

She made the remarks while exchanging traditional gifts with senior presidential secretary for political affairs Cho Yoon-sun during her tour to Secret Garden inside Changdeokgung Palace.

The Chinese first lady visited the palace which dates back to the Joseon Dynasty while her husband Xi Jinping held summit talks with President Park Geun-hye.

Dressed elegantly in a long white jacket and white skirt, with a touch of green added by a flower-shaped brooch, the first lady exuded ease and charm as she walked through the palace's courts and gardens, accompanied by Cho, according to Yonhap News.

During her visit to Secret Garden, Peng praised the beautiful harmony created by the garden's nature and buildings.

She recalled the 2003 smash-hit Korean epic series "Daejanggeum," saying she feels as if she is inside that TV series.

Daejanggeum, also known as "Jewel in the Palace," tells the tale of an orphaned cook who goes on to become the king's first female physician.

Peng noted that such TV programs helped the two nations' young generations develop their understanding of each other's cultures. (khnews@heraldcorp.com)