한국, 터키 FTA 사실상 타결

By 신용배

Published : Jul 7, 2014 - 19:25 Updated : Jul 7, 2014 - 19:25

한국과 터키의 자유무역협정(FTA) 가운데 서비스 및 투자협정 협상이 사실상 타결됐다.

작년 5월 두 나라 간에 FTA 상품무역협정이 발효된 데 이어 1년 2개월 만에 서비스, 투자시장까지 개방되면 교역이 더욱 확대될 것으로 전망된다.

산업통상자원부는 7일 6월30일부터 이달 4일까지 서울에서 열린 한·터키 FTA 서비스 및 투자협정 7차 협상에서 남은 쟁점에 대해 합의, 사실상 타결에 이르렀다고 밝혔다.

우태희 산업부 통상교섭실장은 “양측은 서비스 분야에서 세계무역기구(WTO) 도하개발어젠다(DDA)의 양허(개방) 수준을 넘는 폭넓은 시장 개방에 합의했다”며 “투자 자유화 분야에서도 합의가 이뤄졌다”고 말했다.

이를 통해 한, 터키 양국간 FTA는 서비스 및 투자분야까지 포함된 포괄적이고 수준 높은 FTA로 격상됐으며 두 나라간 경제협력 관계가 더욱 심화될 것으로 기대된다.

무엇보다 한, 터키의 경우 2013년 상품 FTA 체결 이후 전기 전자 석유 기계, 자동차 등에 있어서 33%나 교역량이 증가한 바 있다.

상품 무역협정 발효 이후 서비스 및 투자까지 확대돼 타결됨으로써 향후 건설, 엔지니어링, 운송업은 물론 각종 한류(韓流) 문화 콘텐츠의 수출도 크게 늘어날 것으로 기대된다.

터키의 경우 운송, 건설, 엔지니어링 서비스 등 18개 분야를 우리에게 양허해 줬고, 우리는 이보다 대졸연수생 및 금융정보 이동 등 2개 분야를 추가로 더 양허해줬다.

이미 국내 기업 중에는 터키 시장에 직접 진출하거나, 터키를 교두보로 삼아 중동국가나 유라시아 국가에 진출하려는 기업들의 노크가 줄을 잇고 있는 상황이다.

우태희 실장은 “전통적으로 중동 국가들은 교역 시장을 잘 열려 하지 않는다”며 “이번 기회를 통해 터키 아파트 건설 시장이나 각종 서비스 시장에 진출할 수 있으며, 터키와 합작을 통해 중동 국가에도 동일한 지위로 진출할 수 있는 좋은 기회를 얻었다고 할 수 있다”고 말했다. (onlinenews@heraldcorp.com)

<관련 영문 뉴스>

S. Korea, Turkey reach de facto deal in services, investment

South Korea and Turkey have reached a de facto agreement for free trade in the sectors of investment and services, which brings them closer to closing a deal for a full-fledged FTA, the trade ministry here said Monday.

“At the seventh round of negotiations, the two sides reached a de facto agreement after narrowing their differences on the text of the FTA in the areas of service and investment,” Assistant Trade Minister Woo Tae-hee said at a press briefing held at the ministry headquarters in Sejong City.

The two sides are aiming to ink the final agreement during the first half of 2015, according to Trade Ministry officials.

Once implemented, the agreement will mark Turkey’s first-ever free trade pact in the service and investment sector, Woo said.

Turkey has so far signed 17 FTAs that deal only with products. With Korea, the country has previously signed agreements on a basic framework and for products that went into effect in May 2013. The agreement on investment and services forms the final leg of the free trade agreement.

Negotiations for the FTA in the investment and service sectors resumed in August 2013 after a 17-month suspension due to what ministry officials called “remaining differences.”

“We believe the service and investment FTA will help expand economic relations between South Korea and Turkey by upgrading the South Korea-Turkey FTA, which is limited to products, to a comprehensive, high-level FTA,” the ministry said in a press release.

Woo said the country’s bilateral trade with Turkey jumped over 30 percent to about $6.3 billion in 12 months following the implementation of the products FTA in May 2013.

“The countries’ annual bilateral trade in the service sector currently stands at about $740 million. The service and investment FTA is expected to help greatly expand the countries’ bilateral trade in the service sector,” he said.

The assistant minister said the countries will seek to initial the proposed agreement before the end of the year for an official signing within the first half of next year.

(baejisook@heraldcorp.com)