네이버 믿었다간 큰일 날 영어사전 단어 Top 3

방문자가 월 1천만 명이 넘는 네이버 사전 서비스에서 부적절하거나 검수를 거치지 않은 단어들이 그대로 노출되고 있어서 사용자들에게 불편함을 주고 있다.

대표적인 예로 “열광케 하다”라는 단어를 영어사전에 검색했을 때 “tickle the shit out of a person”이라는 비속어가 포함된 결과가 나와 사전에 의존해 단어를 사용하는 사람들에게 다소 곤란한 상황에 놓일 수 있어 수정이 필요한 부분이다.

이 외에도 실소를 자아내는 검색 결과도 있다.

한 네티즌은 예전 네이버 사전 서비스에서 제공되던 영어 명언 목록을 공개해 관심을 끌었다. 윈스턴 처칠, 우디 알렌 등의 많은 명사가 남긴 명언 끝엔 ‘Lv.7벌레’라는 유명인이 ‘Doeneundeyo(되는데요)’라는 명언을 남겼다고 해 웃음을 자아내고 있다.

(khnews@heraldcorp.com)