[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈중요성과 핵심〉

1. iconic [aikɑ́nik] 상징성을 갖는, 중요한

상징을 뜻하는 아이콘(icon)의 형용사형이며 ‘상징성이 있기에 중요한’이라는 뜻을 지닌다.

Director John Woo's iconic white doves appear in almost every movie he has directed.

오우삼 감독의 유명한 흰색 비둘기는 그가 감독한 거의 모든 영화에 나온다.

● 빨간색 자선 냄비는 구세군의 상징으로 유명하다.

The Salvation Army is well-known for its iconic red kettle.

2. innermost [ínərmòust] 마음 깊은 곳의

말 그대로 ‘가장 안쪽’을 뜻하는 단어다. 솔직하고 내밀한 생각이나 감정을 설명할 때 쓴다.

Mike's girlfriend was frustrated by his inability to fully express his innermost thoughts.

마이크의 여자 친구는 그가 속 깊은 생각을 다 표현하지 않아 답답했다.

● 정신과 의사에게라도 속 깊은 생각과 감정을 다 드러내기란 쉽지 않다.

It is not easy to reveal your innermost thoughts and feelings even to a psychiatrist.

3. nitty-gritty [níti ɡríti] 핵심, 가장 중요한 것

‘가장 중요한 것’이나 ‘핵심’을 뜻한다. get down to the nitty-gritty는 ‘핵심으로 들어가다’라는 의미다.

I don't need to know the nitty-gritty details of the dispute between the finance division and HR division, so please provide me with a big-picture overview instead.

인사팀과 재무팀 간 논쟁의 중요한 상세 내용은 잘 모르겠으니 어떻게 된 건지 큰 그림만 알려주십시오.

● 오늘 수업의 핵심으로 들어가기 전에 지난 시간에 배운 내용을 잠시 돌아보겠습니다.

Before we get down to the nitty-gritty of today’s lesson, let’s briefly review what we learned last time.

4. overarching [òuvərɑ́ːrtʃiŋ] 전체에 영향을 미치는, 중요한

말 그대로 ‘위에(over) 아치(arch)를 만든다’는 말이므로, ‘전체에 영향을 미치는’, ‘매우 중요한’이라는 의미를 지닌다.

The book's overarching theme is how the two Koreas grappled with each other and were affected by the superpowers surrounding the peninsula.

그 책의 전체적인 주제는 남북이 어떻게 서로 대결했고, 어떻게 한반도를 둘러싼 강대국들의 영향을 받았는가 하는 것이다.

● 회사의 최대 목표는 시장 1위 자리를 탈환하는 것이었다.

The company’s overarching goal was to regain the number one position in the market.

5. overriding [òuvərráidiŋ] 다른 모든 것보다 중요한

‘위(over)로 차를 몰고 지나간다(ride)’는 말이므로, 어떤 것이 다른 것을 무력화한다는 뜻을 지닌다. 가장 중요한 것을 표현할 때 쓰는 단어다.

Most professional athletes sign with the team that pays them the highest salary, showing that money is usually the overriding consideration in determining which team to play for.

대부분의 프로 선수들은 가장 많은 연봉을 지불하는 팀과 계약을 하는데 이는 일반적으로 돈이 어느 팀에서 뛸지를 정하는 가장 중요한 고려 사항임을 보여준다.

● 투자자들이 가장 크게 염려하는 점은 금융위기가 아직 끝나지 않았을 수 있다는 것이다.

The overriding concern in the market is that the financial crisis may not be over yet.

6. pivotal [pívətl] 중추적인, 매우 중요한

농구에서 한쪽 발을 축으로 선회하는 동작을 피벗 플레이(pivot play)라고 한다. pivotal은 ‘축’을 뜻하는 pivot의 형용사형이며 ‘중추적인’, ‘매우 중요한’이라는 뜻을 지닌다.

The referee's incorrect call during a crucial moment in the fourth quarter turned out to be the pivotal moment of the game.

4쿼터의 중요한 순간에 심판이 잘못 판정한 것이 게임을 결정짓는 순간이 되었다.

● 유엔이 세계 평화에 중추적 역할을 해야 함에도 현실은 그렇지 못하다.

The UN should play a pivotal role for world peace but does not in reality.

7. poignant [pɔ́injənt] 가슴 아프게 하는, 실감하며 느끼게 만드는

‘뾰족하다’는 뜻인 point와 어원이 같다. 뾰족한 것으로 찌르듯 감성을 자극하거나 영향을 미친다는 뜻에서 유래하여, 예술 작품의 내용이나 어떤 상황이 크게 와 닿는 것을 표현하는 단어다.

“Friend” is a poignant story about friendship and betrayal that touched many viewers, as it is based on the director's semi-autographic experience set in his hometown of Busan.

영화 〈친구〉는 우정과 배신에 관한 생생한 이야기로, 감독의 고향인 부산을 배경으로 감독 자신의 자전적 경험이 바탕이 되어 많은 관객 들이 공감할 수 있었다.

● 의식 중간에 건설 과정에서 희생된 분들을 추모하며 참석자들이 묵념하는 비통한 순간이 있었다.

A poignant moment during the ceremony was when participants observed a moment of silence in honor of those who had lost their lives during construction.