31일(현지시간) 미국 서부 콜로라도 주 콜로라도 스프링스 시내 거리에서 한 남성이 행인 3명에게 총을 쏴  숨 지게 하고 자신도 경찰과의 총격전 끝에 사망했다. 경찰은 이날 오전 총격 사건 발생 신고를 받고 용의자를 추적하던 중 용의자가 먼저 총을 쐈고 경찰이 이에 대응했다고 밝혔다. 한 목격자는 아파트 창문을 통해 한 남자가 소총으로 누군가를 쏘는 것을  봤다며 밖으로 나가 그를 따라가면서 경찰을 불렀다고 현지언론인 콜로라도 스프링스 가제트에 말했다. 이 목격자는 용의자가 갑자기 돌아서 총을 쐈고 여성 두 명이 맞았다고 말했다.다른 목격자는 KKTV-TV 11 뉴스에 총을 든 남자가 평온하게 걷는 것을 봤다며 (경찰들이) "총을 내려놓으라고 소리치자 그가 돌아섰고 경찰이 20발 이상 총을 쐈다"고 말했다. 경찰은 시내 주요 거리를 차단하고 사건을 조사하고 있다. (연합)<관련 영문 기사>4 dead, including suspected gunman, in Colorado Spri

중국에서 태어나 미국 가정에 입양된 10세 소녀가 자신도 미국 대통령이 될 수 있게 헌법을 바꿔 달라고 청원했다.미국 매사추세츠 주 킹스턴에 사는 앨리너 멀헌(10)은 28일(현지시간) 열린 매사추세츠 주 하원위원회에 출석해 "모든 미국인이 미국의 지도자가 될 수 있게 기회를 줘야 한다"면서 헌법 개정을 촉구했다고 CBS보스턴 등 현지언론이 29일 보도했다.중국에서 태어나 10개월 때 입양된 멀헌은 "나는 여러분과 마찬가지로 미국인이다. 중국에 대해서는 기억하는 게 별로 없다. 내가 아는 것은 모두 미국과 관련된 것"이라면서 "단지 중국에서 태어났다는 이유로 대통령이 될 수 없다는 현실은 받아 들일 수 없다"고 강조했다.이어 "200여 년 전에 만들어진 헌법 때문에 훌륭한 많은 사람이 우리나라를 위해 봉사할 수 없다고 생각해 봐라"며 "나는 미국인이고 미국을 사랑한다. 미국을 위해 봉사하고 싶다"고 덧붙였다.미국 헌법은 미국에서 태어난 미국 시민권자만 대통령이 될 수 있도록 하고 있