LA다저스의 류현진 (26)이 28일 (현지시간) 미국 캘리포니아주 로스엔젤레스 다저스 스타디움에서 열린 로스엔젤레스 에인절스와의 경기에서 상대 타선을 무실점으로 막아 생애 첫 완봉승을 거두었다.류현진은 이날 9회까지 완투하며 4사구 없이 2안타만 내주며 삼진을 7개를 잡아내는 완벽투를 펼치며 시즌 6승 (2패)째를 거뒀다. 다저스는 류현진의 역투와 루이스 크로즈의 2점 홈런, A.J. 엘리스의 적시타로 지역 라이벌 에인절스를 3대0으로 꺾었다.이로서 류현진은 박찬호, 김선우에 이어 세번째로 메이저리그에서 완봉승을 거둔 한국인 투수가 되었다. ‘코리안 특급’ 박찬호는 혼자서 세번이나 완봉승을 거둔 바 있다.오늘 맹활약으로 류현진의 시즌 평균자책점은 3.30에서 2.89로 낮아졌다.투수로서 준수한 타격실력을 보이고 있는 류현진은 이날 경기에서도 시즌 두번째 2루타를 때려내며 3타수 1안타를 기록, 시즌 타율을 0.250로 끌어올렸다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Ryu Hyun-

29일 완봉승으로 시즌 6승째를 올린 류현진이 미국언론들로부터 신인왕 후보 중 하나로 주목받고 있다.블리처 리포트의 메이저 리그 담당 기자 재커리 라이머는 이번 주 루키들의 가치를 평가하면서 “내셔널 리그에서 젊고 실력있는 선수들이 들끓고 있다”고 적었다. 그는 비교적 평범한 아메리칸 신인들의 비해 내셔널 리그 선수들의 실력이 돋보인다며 신인왕 경쟁이 치열할 것으로 평가했다.그는 각 리그에서 주목할 만한 신인 다섯 명을 언급하며 네 번째에 류현진을 놓았다. 라이머는 “이 한국인 루키는 오르락내리락 하는 와중에 메이저리그에 잘 적응했다”면서 류현진의 기록이 “눈 튀어나올 정도(eye-popping)”로 훌륭하지는 않지만 내셔널리그 신인들 중 가장 많은 선발을 기록하는 등 좋은 활약을 보이고 있다고 적었다.그는 다저스가 올해 엄청난 투자를 감행한 데 비해 별 효과를 보이고 있지만 새로 영입한 류현진만큼은 무시못할 활약을 보이고 있다고 설명했다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Ryu

Prosecutors on Wednesday raided the headquarters of Shinhan Bank as part of an investigation into allegations that CJ Group, a food and entertainment conglomerate, managed a massive slush fund overseas and evaded taxes.The prosecution has been looking into the origin and use of 24 billion won ($21 million) that the Tokyo branch of Shinhan Bank, South Korea's No. 3 lender, loaned to CJ Group's overseas corporate body.A team of investigators and prosecutors of the Seoul Central District Prosecutor

개그맨 유세윤 (33)씨가 29일 새벽 음주운전을 한 뒤 경찰에 자수했다.경기 일산경찰서는 이날 도로교통법 위반 혐의로 유씨를 불구속 입건했다. 유씨는 이날 오전 4시께 서울 강남구 지하철 신사역 부근부터 고양시 일산경찰서까지 30여km를 운전한 혐의를 받고 있다. 당시 유씨의 혈중 알코올 농도는 면허 취소 처분에 해당하는 0.118이었던 것으로 알려졌다.유씨는 경찰에 “양심의 가책을 느껴 죄송한 마음에 경찰서로 오게 됐다”고 진술했다.한편 유씨는 경찰에 자수하기 직전으로 추정되는 오전 4시 즈음에 트위터에 “가식적이지 말자”고 적은 것으로 알려졌다. <관련 영문 기사>Comedian turns himself in for DUIA South Korean comedian Yoo Se-yoon turned himself in Wednesday for drunk driving.Gyeonggi Ilsan police detained Yoo without physical detention o