7월 환율상승에 수출물가↑ 유가하락에 수입물가↓

Published : Aug 11, 2015 - 09:25 Updated : Aug 11, 2015 - 09:25

지난달 환율 상승의 영향으로 수출 물가는 석 달째 오른 반면 수입 물가는 내림세로 돌아섰다.

한국은행이 11일 발표한 '7월 수출입물가지수' 통계를 보면 지난달 수출물가지 수(원화기준)는 85.74로 전달보다 0.9% 올랐다. 전년 동월 대비로는 1.7% 내렸다.

유가는 떨어졌지만 원/달러 환율(평균)이 6월 달러당 1,112.20원에서 7월엔 1,1 43.22원으로 2.8% 상승한 영향을 받았다.

앞서 수출 물가는 5월에 전달대비 1.1%, 6월에 1.2% 상승했다. 환율효과를 뺀 계약통화 기준 수출 물가는 전월보다 1.7% 떨어졌다.

농림수산품의 수출물가지수는 6월보다 4.4% 올랐고 공산품도 수송장비, 일반기 계 등을 중심으로 전달보다 0.9% 상승했다.

반면 석탄 및 석유제품은 7.3%나 떨어졌다.

7월 수입물가지수는 81.97로 전달보다 0.1%, 작년 같은 달보다는 13.7% 내렸다.

두바이유 가격(월평균)이 6월 배럴당 60.84달러에서 7월엔 55.61달러로 8.6% 떨어진 영향을 받았다.

이로써 수입 물가는 지난 4월에 전월대비 2.4% 내린 이후 3개월 만에 하락세로 돌아섰다.

석탄 및 석유제품이 5.3% 떨어졌고 원재료는 3.9% 하락했다.

반면에 중간재는 1.0% 올랐고 자본재와 소비재도 각각 2.3%, 1.8% 상승했다.

계약통화기준 수입물가는 전월대비 2.6% 내렸다.

<관련 영문 기사>

S. Korean banks' Q2 net down amid low rates

South Korean banks' second-quarter profit slipped 5.4 percent from a year earlier on a decrease in interest income, the financial watchdog said Tuesday.

The combined net profit of 18 local lenders stood at 2.2 trillion won ($1.89 billion) in the April-June period, compared with 2.4 trillion won the previous year, according to the Financial Supervisory Service.

The weak bottom line was affected by a 6 percent on-year fall in their interest income, which stood at 8.3 trillion won in the second quarter, down from 8.8 trillion won a year earlier.

Their interest income has been on a steady decline since the fourth quarter of 2014 as the Bank of Korea trimmed the policy rate by 1 percentage point to a record low of 1.5 percent in the past one year.

In contrast, non-interest income surged 59.5 percent on-year to

2.5 trillion won from 1 trillion won on the back of an increase in investment returns.

The net interest margin, a key gauge of profitability, dropped to an all-time low of 1.58 percent from 1.63 percent three months earlier, according to the watchdog.

The return on assets, another measure of banks' profitability, came in at 0.42 percent in the second quarter, down 0.09 percentage point from a year earlier, it said. (Yonhap)