Iranian woman to face death by stoning or hanging

Published : Dec 26, 2011 - 09:52 Updated : Dec 26, 2011 - 09:52

TEHRAN, Iran (AP) _ Authorities in Iran said Sunday they are again moving ahead with plans to execute a woman sentenced to death by stoning on an adultery conviction in a case that sparked an international outcry, but are considering whether to carry out the punishment by hanging instead.

Sakineh Mohammadi Ashtiani is already behind bars, serving a 10-year sentence on a separate conviction in the murder of her husband. Amid the international outrage her case generated, Iran in July 2010 suspended plans to carry out her death sentence on the adultery conviction.

On Sunday, a senior judiciary official said experts were studying whether the punishment of stoning could be changed to hanging.

``There is no haste. ... We are waiting to see whether we can carry out the execution of a person sentenced to stoning by hanging or not,'' said Malek Ajdar Sharifi, the head of justice department of East Azerbaijan province, where Ashtiani is jailed.

``As soon as the result (of the investigation) is obtained, we will carry out the sentence,'' he said, according to the semi-official ISNA news agency.

The charge of a married woman having an illicit relationship requires a punishment of stoning, he said.

He said judiciary chief Ayatollah Sadeq Larijani ordered a halt to stoning in order to allow Islamic experts to investigate whether the punishment can be altered in Ashtiani's case.

Ashtiani was convicted of adultery in 2006 after the murder of her husband.

She was later convicted of being an accessory to her husband's murder and sentenced to 10 years in prison.

<한글기사>

'간통' 이란女 투석형 대신 교수형

간통죄로 잔혹한 투석형을 선고받아 국제적인 논란을 불러일으켰던 이란 여성이 교수형에 처해질 전망이다.

이란 당국은 25일 간통 혐의로 투석형에 의한 사형선고를 받은 사키네 모하마디 아시티아니(43)에 대한 형 집행을 다시 추진할 것이라면서 현재 투석형 대신 교수형에 처하는 방안을 검토 중이라고 밝혔다.

이란 법원의 한 고위관계자는 현재 법률전문가들이 투석형을 교수형으로 변경할 수 있는지를 놓고 법리 검토를 벌이고 있다며 "교수형에 따른 형 집행이 가능한지에 대한 검토 결과를 기다리고 있다"고 말했다.

그는 그러면서 전문가들의 검토 결과가 나오는 대로 해당 여성에 대한 형을 집행할 것이라고 덧붙였다.

이 관계자는 그러나 법률적으로는 결혼한 여성이 다른 남성과 불법적인 관계를 가진 혐의로 처벌될 경우 투석형이 마땅하다고 설명했다.

앞서 투석형 선고와 관련해 국제인권단체들의 비난이 이어지자 아야톨라 사데크 라리자니 이란 법원장은 전문가들이 교수형으로 바꿔 처형할 수 있는지에 대한 법리검토를 벌일 수 있도록 하기 위해 형 집행을 잠정 중단하라고 명령한 바 있다.

EU는 당시 아시티아니에 대해 투석형이 선고된 데 대해 "야만적"이라며 이란을 강도 높게 비난했으며, 교황청은 관대한 처벌을 요구했다. 특히 브라질 정부는 아시티아니에 대한 명명 허용을 제의하는 등 이란에 대한 압박 수위를 높이기도 했다.

앰네스티 인터내셔널 등 국제인권단체들도 아시티아니가 법원의 형량 선고로 채 찍형에 처해졌음에도 나중에 혼인상태에서의 간통혐의로 돌팔매 사형선고를 받았다며 이란을 맹렬히 비난했었다.

이들 단체는 특히 당사자의 부인에도 불구하고 가혹한 투석형이 선고됐다고 주장했다.

이란 법원은 지난 2005년 아시타아니의 남편이 피살된 사건과 관련해 그녀가 다른 남성 2명과 불법적인 관계를 가진 혐의로 유죄를 인정, 투석형에 의한 사형을 선고했다.