Is tech friend or foe to Santa Claus?

Published : Nov 29, 2011 - 16:05 Updated : Nov 29, 2011 - 16:06

NEW YORK (AP) _ Kids can video chat with Santa, follow him on Twitter or enlist NORAD to track his every move online. And yet in many ways, technology may be making it harder for parents to keep their children believing in the jolly old elf.

At nearly every turn, the Internet threatens to blow the fat man's cover.

Practically any schoolchild can type ``Is Santa real?'' into Google. And just a few clicks can bring youngsters to websites that sell customized letters from the North Pole or offer advice on how Mom and Dad can fool the kids into believing in old St. Nick.

``I have a love-hate relationship with technology and Santa,'' said Kristi Kovalak, a mom in St. Louis. ``The beauty of Santa is the not knowing. Technology is all about knowing, and knowing this instant. I swear, Google is the nemesis of the North Pole.''

She embraces digital life daily but stays far away from cyber-Santa for her two boys, ages 5 and 11.

``We don't do robo-calls. We don't submit lists to Santa online. I don't have tracking apps on my phone,'' she said. ``Too much proof means you then have to explain away when the next crazy thing contradicts it.''

Kevin Grout and his wife had a close call recently while watching a Santa Claus parade on TV with their children, ages 6, 4 and 5 months. A commercial came on for a website that creates email greetings from Santa. They switched channels just in time.

``We're definitely in this boat, primarily with our oldest. She's a smart cookie,'' said Grout, of St. Catharines, Ontario. ``It was clear to me a poor strategy to run it during a Santa Claus parade when many kids would be tuned in.''

Santa sites can easily be found by any kid with an iPad.

Igco.com, for example, screams: ``Discover our acclaimed letter from Santa, phone call from Santa, Santa evidence kits and official good list certificate. Make your children's eyes pop out of their heads this Christmas!'' (Parents might have fun explaining away the Santa boot print kit, complete with a plastic template and a shaker full of snow crystals, for $15.99.)

Over at Santa.com is a menu of prices for letters from Santa. There's a fancy one on a scroll for $19.99 and a simple postcard for nearly $3. (Mommy, why does Santa charge?)

Enter the search query ``Is Santa real?'' and up comes an entry on a psychology site about the dreaded question itself and how parents who are trying to keep the Santa secret live in fear this time of year.

Kyla Kelim of Fairhope, Alabama, caught her oldest, a 9-year-old boy, on her iPad playing Santa sleuth a week or so ago. ``We're so close with him this year, not believing,'' she said. ``He was Googling `Santa,' and I saw him type the word `myth' when I grabbed it and said no electronics. I'm constantly having to follow my phone and iPad and stuff around right now. We're trying not to debunk Santa for our 7-year-old.''

Not all parents are worried technology will destroy the magic.

Dad Brian Searl in Ormond Beach, Florida, keeps the Santa secret for his 7-year-old daughter through apps that offer Santa video chat and recorded calls from the big guy. ``It isn't getting harder. The methods are just different,'' he said.

And what happens when she's older? He said he might go retro and haul out the movie ``Elf'' with Will Ferrell, the one ``where the sleigh doesn't have enough power because people don't believe.''

Other parents, though, are finding that in some ways, it was easier to maintain the Santa myth before high-speed Internet.

When Kimberly Porrazzo's boys, now in their 20s, were little, she and her husband jingled sleigh bells outside their kids' bedroom windows on Christmas Eve, and Dad took to the roof to make scampering hoof sounds.

When one of the boys was still a believer at 12, she broke the news _ gently _ before some playground skeptic did it for her. The Lake Forest, California, mother turned the experience into a little book she self-published, ``The Santa Secret: The Truth About Santa Claus.''

``Now, with technology, all the various opinions on whether or not he exists are more readily available to children beyond asking their parents,'' she said. ``It's likely they will Google rather than asking their parents. That's why parents need to share the secret on their terms.''

<한글 기사>

디지털 시대 아이들 '산타의 신비' 사라지나

성탄절이 다가오면서 산타 할아버지 문제가 또다시 어린 아이들이 있는 가정의 큰 관심사가 되고 있다.

요즘 아이들은 산타 할아버지와 비디오 채팅도 하고 트위터도 하며 북미항공우 주방위사령부(NORAD)를 통해 산타할아버지의 움직임을 실시간으로 추적할 수 있다.

그러나 이런 기술 발달은 오히려 예쁜 사슴이 끄는 썰매를 타고 나타나는 산타 할아버지를 아이들이 정말 믿도록 부모들이 유도하는 데에 오히려 큰 장애가 되기도 한다.

요즘 아이들은 누구나 간단히 구글 검색에 "산타는 정말 있나요"라는 질문을 넣 을 수 있다.

그러고 몇 번의 마우스 클릭이면 아이들은 (산타 할아버지가 산다고 이야기되는) 북극에서 보내온 편지를 파는 웹사이트에 들어가거나 아이들이 산타할아버지 이야기를 정말 믿도록 부모들이 이끌 수 있는 방법을 들려주는 사이트를 만나게 된다.

이런 현실과 관련, 미국 미주리주 세인트루이스에 사는 주부 크리스티 코발락은 "기술과 산타 문제에 대해 애증을 동시에 갖고 있다"고 말했다.

그녀는 "산타가 신비로운 것은 사실을 모르는 데에 있는데 기술은 알기 위한 것 이고 즉각 아는 것"이라면서 "구글은 북극(산타)의 강적"이라고 덧붙였다.

이 때문에 그녀는 매일 디지털 세계를 즐기면서도 다섯 살과 열한 살짜리 두 아 들을 위해 사이버 산타와는 절대로 접속하지 않는다.

"너무나 확실하게 산타를 만들다가 자칫 설명이 안되는 사실과 맞닥뜨리게 되면 둘러대기가 어렵기 때문"이라는 것이다.

온타리오주에 사는 케빈 그라우트 부부는 최근 이런 문제로 산통이 깨질뻔한 아 찔한 순간이 있었다.

여섯 살과 네 살, 5개월짜리 세 아이와 함께 TV에서 산타 행진을 보고 있는데 갑자기 산타 할아버지의 이메일 카드를 만들어주는 웹사이트 광고가 화면에 나온 것 이다.

부부는 황급히 채널을 돌려 위기를 모면했다면서 "아이들이 많이 시청할 이런 프로그램에 그런 광고를 내보내는 것은 좀 생각이 모자란 것 아니냐"고 말했다.

하지만 산타 사이트는 아이들이 아이패드로 쉽게 찾아볼 수 있는 것이 현실이다.

이런 사이트에서는 산타의 편지와 각종 물품을 세트로 쉽게 구입할 수 있는 데 아이들이라면 엄마에게 왜 산타 할아버지가 돈을 받는 지 물어볼 법도 하다.

앨라배마주에 사는 주부 카일라 켈림은 최근 장남인 아홉 살짜리가 엄마의 아이 패드에서 산타라는 단어로 구글 검색을 하며 신화라는 단어를 함께 검색창에 집어넣는 것을 목격했다.

이 주부는 즉각 아이패드를 아이 손에서 빼앗으면서 전자기기를 쓰면 안된다고 주의를 주어야 했다.

그러나 모든 부모가 이처럼 디지털 기기가 산타의 신비를 무너뜨릴 것으로 걱정 하는 것은 아니다.

플로리다주 오몬드비치에 사는 아빠 브라이언 설은 일곱 살짜리 딸에게 산타와의 비디오채팅 어플을 통해 산타에 대한 믿음을 지켜주고 있다.

그는 "어려워지고 있는 것이 아니라 달라지고 있을 뿐"이라고 말했다.

그러나 많은 부모에게 산타의 신비는 초고속 인터넷 시대 이전이 더 지키기 쉬웠다.

캘리포니아주에 사는 킴벌리 포라조와 그 남편은 지금 20대인 자녀가 어렸을 때 에 성탄 전야가 되면 아이들 침실 창밖에서 썰매 방울 소리를 울리고 남편은 지붕 위에 올라가 달리는 사슴 발굽 소리를 내곤 했다.

포라조는 "기술의 발달로 아이들은 부모에게 묻지 않고도 산타가 실제로 있는지 에 대한 정보에 쉽게 접근할 수 있게 됐다"면서 "이제 아이들은 부모에게 묻지 않고 구글에 물어볼 가능성이 큰 만큼 부모들은 산타의 신비를 자신들의 방식으로 간직해 야 할 것"이라고 말했다.