2022년 4월 1일자 김대균의 영어산책
윤석열대통령 당선자 공약으로 토익 유효기간이 곧 바뀐다! 한국과 일본의 토익 비교
2020년기준 전 세계 TOEIC 시행 국가 중 우리나라의 평균성적은 683점(990점 만점)으로 성적 분석 대상 32개국 중 12위, 아시아 국가에서는 2위를 기록했다. 이는 2019년평균성적 678점 대비 5점 상승한 성적이다. 2021년은 더 올랐을 것으로 추정되지만 코로나 시기에 통계가 아직 나오지 않고 있다.
2020년 기준 한국 토익평균점은 683점 일본은 531점이다.
현재 한국의 토익 유효기간은 2년이다. 점수를 받은 후 2년이 지나면 그 점수는 무효가 되고 새로 공부를 해서 점수를 따야 한다. 그런데 일본은 다르다. 최근 2년 성적표만 재발급 받는 것은 한국과 같지만 받은 성적표는 10년전, 20년전 것이어도 토익점수로 기업체나 공기업들이 인정한다. 이것 때문에 한국 수험생들의 불만이 있었다. 2년은 참 짧은 기간이어서 결국 곧 다시 점수를 업데이트를 해야 하는 압박감이 있다.
윤석열 대통령 당선자는 지난 2월11일 토익·토플 등 공인영어시험과 한국사능력시험 등의 성적 인정 기간을 최장 5년까지 연장하겠다고 공약했다. 통상 토익·토플 등은 공인성적 인정기간 2년이 지나면 조회가 불가능하다. 대부분의 수험생들에게는 수험료도 줄이고 2년내 또 점수를 내야 하는 점수 압박감을 덜 수 있는 좋은 소식이다.
필자는 일본에서도 토익 시험을 20회 이상 본 경험이 있다. 양국간의 차이는 무엇일까? 일본은 시험지에 낙서를 하지 못하도록 하는 것을 엄격하게 지킨다. 수험자 입장에서 질문의 핵심에 밑줄을 그어두면 문제의 답을 찾는데 도움을 받는다. 한국은 암묵적으로 인정해 준다. 필자는 이것은 참 인간적인 배려라고 생각한다. 그런데 일본은 시험지에 낙서를 절대 금한다. 필자의 일본 토익강사 친구들에 따르면 일본 토익 평균점이 낮은데는 이것도 영향이 있을 것으로 말하는데 일부 타당한 주장이다.
한국도 시험지 문제에 밑줄을 긋는 것을 절대적으로 금지시키면 평균점이 30~40점은 떨어질 수 있다. 한국은 2020년 기준 1년에 약 200만명이 시험을 응시하고 일본은 약 1,500,000이 토익을 응시한다.(코로나시대 통계는 급감하여 공개가 되지 않고 있다) 일본의 경우 컴퓨터로 보는 코로나 시대에 두 시간 응시를 한 시간으로 줄여서 컴퓨터로 보는 IP Test가 인기가 높아지고 있다고 한다. 토익 응시료는 한국이 48000원이고 일본 7810 yen으로 한화로 환산하면 약 8만원이다. 토익 점수발표는 일본의 경우 응시 후 한 달이 지나서 나오고 한국은 대체로 응시후 2주 안에 성적이 나온다. 독자들에게 신뢰는 드리기 위해 가장 최근에 나온 토익 성적표도 공개한다!
일본토익 정보를 준 도쿄대 출신 토익만점 강사 Toshi Aizawa와 와세다 대학 출신 토익 만점강사 Junnosuke Hamasaki, 인기 토익 만점강사 Hiroyuki Maeda, 재일교포 만점강사 안상민, 페이스북 친구 Daisuke Hayashi님께 감사드린다. 위에 언급한 강사분들은 모두 일본에서 유명한 분들이고 개인적으로 만난적이 있는 분들이다.
필자는 토익이 실용영여와 긴밀하고 좋은 표현도 많이 나온다고 생각한다. 최신 기출 표현들을 정리해 보자!
토익 리스닝 최신 기출단어 표현정리
PART 1 기출단어 및 표현
climb: 오르다, plumber 배관공, cupboard:찬장 - 이 세 단어는 b가 발음이 안된다.(묵음이다)
window sill 창턱, kitchen drawer 서랍, appliance: 가전제품.
mobile/cell phone 휴대폰
A framed picture has been mounted on a wall.(액자에 넣은 사진이 벽에 탑재되어 있다)
facade 건물의 정면 - 발음 주의 '퍼사드'에 가까운 발음. '퍼카드'로 읽지 말자!
dustpan 쓰레받이, lawnmower:잔디 깎는 기계
photograph 사진을 찍다(동사도 된다), wheelbarrow(외발수레)
arranging merchandise(상품들을 정돈하다) = merchandise는 셀 수 없는 명사[uncountable noun]이다.
She is emptying a basket.(그녀는 바구니를 비우고 있다)
shelving unit :선반 한개, unit 1개, unit price 단가, - 아파트 한채도 unit
Boxes are stacked on top of one another.(박스가 차곡차곡 쌓여있다)
PART 2 기출단어 및 표현
a family recipe 가족의 요리법, sweet beverages 달콤한 음료
do computer programming 컴퓨터 프로그래밍을 하다, do research 연구를 하다 -do동사를 사용한다!
aerobics class : 에어로빅 수업 - aerobics에 -s를 붙여야 한다.
'예의'라는 단어도 -s를 붙여서 manners로 써야 한다.
Manners make the man.(매너가 사람을 만든다.)
It's not an imposition(부담 주는 게 아니다.)
I’d like to stay if it’s not too much of an imposition.(너무 폐가 되지 않는다면 저는 계속 있고 싶어요.) - imposition 부담, 폐
I'm going with red.(저는 빨간색 제품으로 하죠)
close:벽장, Can I give you a ride/lift to the language institute?(그 어학원까지 차를 태월드릴까요?)
My train was rescheduled.(기차 시간이 바뀌었다) - 영국발음은 reschedule(리쉐줄), schedule(쉐줄)에 가깝다.
scheduling conflict: 겹치는 약속) - 빈출표현!
bike rack: 자전거 거치대
conductor: 차장, 지휘자
Hand me the spanner, please.:스패나 나에게 건내줄래?
profitable quarter = lucrative quarter:수익이 안 분기
laboratory: 실험실 - 이 단어는 1음절 강세로 '래보러토리'로 읽으면 미국발음, 2음절 강세로 '러보러토리'로 읽으면 영국발음이다.
attendance list : 참가자 목록 , reminders 기억을 상기시키는 통보
fix 고치다, 고정시키다, fixed fee 고정금액 - 정액제
Is it fixed? 그 강아지/고양이 단종 수술했니? - 즉, 번식을 못하게 고정시켰냐고 묻는 질문이다.
This shirt didn't fit me well.(이 셔추는 나에게 잘 안맞아요)
grant: 지원금, an amount of money given especially by the government to a person or organization for a special purpose (특정 목적으로 한 사람이나 조직에게 특히 정부가 주는 돈)
This copy machine isn't working.(그 복사기가 작동이 안되요)
PART 3 기출단어 및 표현
Now that[=Since, As, Because] ~이니까 (접속사)
(ex) Now that we've added three more instructors, it's getting crowded in the office.(우리가 강사 3명을 추가했으므로 사무실이 붐빈다)
The store is crowded with shoppers.(그 상점은 쇼핑객들로 붐빈다).
work environment: 근무환경, commute: 통근하다, attorney: 변호사
accountant 회계사, real estate agent:부동산 중개인(realtor)
I've identified the issue with your copier.(당신 복사기의 문제가 뭔지 알아냈어요)
We don't have the red shoes in stock at the store.(우리 상점에 빨간 셔추가 재고가 없네요)
I might have a solution for you.(당신을 위한 해결책을 가지고 있는 것 같아요) cf. solution to ~에 대한 해결책
My neighbor runs a cafe.(제 이웃이 카페를 운영합니다)
The power is out.(정전입니다), power outage 정전
A part is out of stock.(부품 제고가 없어요), unload a truck(트럭에 짐을 내리다)
locate a file(화일을 찾다) - locate는 '위치시키다'의 의미로 많이 쓰이지만 '찾다'의 의미도 있다
normally(정상적으로) <---> abnormally(비정상적으로)
wellness initiative: 복지 구상, recycling initiative 재활용 계획
garden composting : 정원용 퇴비, Let me explain step by step what we do.(우리가 하는 일을 차분히 설명드리죠)
supervisor: 위에서 내려다 보는 사람 - super[=above]+vis[=look]+or = 감독관
electric vehicles:전기차, cost analysis[=breakdown] 비용분석 - breakdown을 고장으로만 암기하면 안된다. 하나하나 분해해서(break) 내려 놓으니(down) 분석(analysis)의 의미가 있다!
The system is too complicated[복잡한]. - complicated는 -ed형으로 복잡한의 의미로 쓰인다.
That makes sense.(그거 말 되는군)
Leave for a conference.(컨퍼런스를 보러 가다.) cf. Leave a conference.(컨퍼런스를 떠나 다른데로 가다)
employee retreat 단합대회/ 연수 cf. MT = membership training은 한국에서 만든 말! 콩클리쉬이니 쓰지 말자!
마찬가지로 one-on-one training (1대1훈련)이 올바른 영어이고 man-to-man은 콩글리쉬이니 주의하자!
