시사영어-0407

[Part 1]Taekwondo high-kicks into performance art
태권도 공중 차기 공연

Bilingual Reading

Transcending into the realm of modern performance art, 현대 공연예술의 경지를 넘어선 the Korean marital art of taekwondo 한국 태권도 무술은 has graduated beyond being just 경지 그 자체를 이미 넘어섰다 a method of self-defense and a combat sport. 자기 방어 무술 스포츠 방법이라는
Taekwondo 태권도는 can now be considered 이제 생각될 수 있다 a spectacle of artistic and musical integrity. 예술적이며 음악의 완벽함을 갖춘 볼만한 것으로 The World Taekwondo Federation 세계 태권도 협회는 estimates 추측한다 that there are approximately 70 million 약 7천만명 정도 있다고 practicing taekwondo athletes 태권도 운동을 연마하고 있는 around the globe, 전 세계적으로 making it one of the world’s most practiced martial arts. 이것이 태권도를 세계에서 가장 많이 수련되고 있는 무술 중의 하나로 만들면서

Article

Transcending into the realm of modern performance art, the Korean marital art of taekwondo has graduated beyond being just a method of self-defense and a combat sport.
Taekwondo can now be considered a spectacle of artistic and musical integrity.
The World Taekwondo Federation estimates that there are approximately 70 million practicing taekwondo athletes around the globe, making it one of the world’s most practiced martial arts.

Translated into Korean

현대 공연예술의 경지를 넘어선 한국 태권도 무술은 자기 방어 무술스포츠 방법이라는 경지 그 자체를 이미 넘어섰다.
태권도는 이제 예술적이며 음악의 완벽함을 갖춘 볼만한 것으로 생각될 수 있다.
세계 태권도 협회는 전 세계적으로 약 7천만명 정도가 태권도 운동을 연마하고 있는 것으로 추측하고 있고 이것이 태권도를 세계에서 가장 많이 수련되고 있는 무술 중 하나로 만들고 있다.



출처: The Korea Herald Bilingual Reading
쉽게 읽는 영자신문II