뉴욕 '대재앙 폭설에도 휴교령 없다'

Published : Feb 17, 2014 - 14:12 Updated : Feb 17, 2014 - 14:12

미국 동부에서 대재앙급 눈폭풍이 계속되는 가운데, 뉴욕시가 “휴교령을 내리지 않을 방침”이라고 밝혔다.

(위키미디어)

뉴욕시가 휴교령을 내리지 않는 이유는 학생들이 끼니 거르는 것을 막기 위한 것.

카르멘 파리나 뉴욕시 교육감은 “악천후로 인해 소풍이나 견학은 취소될 예정이지만 학교는 정상적으로 문 열 예정”이라고 밝혔다.

뉴욕시는 악천후에도 휴교령을 안 내리는 것으로 유명하다. 파리나 교육감은 “자녀를 학교에 보낼지 아닐지는 부모들의 선택”이라며 “어린이들에게 따뜻한 식사를 제공하고, 안전을 책임질 수 있는 최상의 장소는 학교라고 생각한다”고 밝혔다.

뉴욕시 당국은 휴교령을 내리지 않아 비판 받기도 했지만 지난 13년 동안 악천후로 일시적으로 문을 닫은 학교는 단 6곳에 불과하다. 가장 최근에 내려진 휴교령은 지난 2011년 1월 폭풍이 몰아쳤을 때였다.

(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)

<관련 영문 기사>

NYC to keep schools open even in fierce snowstorm

New York City schools will be open despite the brutal storm, business and technology news website Business Insider reported.

“Due to anticipated inclement weather conditions, all school field trips will be cancelled tomorrow. Schools will be open,” New York City Schools Chancellor Carmen Farina was quoted as saying.

“Many of our kids don’t get a hot lunch and, in many cases breakfast, unless they go to school. So it’s still a parent’s decision whether they send their kids to school or not,” Farina said. “My decision is where the kids are safest and the most taken care of, and the answer to that is in schools,” she added.

New York City has a history of actively trying to avoid closing schools, despite criticism.

There have been just six city school closings due to snow over the past 13 years, most recently in January 2011.

By Lee Shin-young, Intern reporter (sylee@heraldcorp.com)