Police: Man 'wanted to go to jail'

Authorities in Florida said a man who told a deputy he "wanted to go to jail" caused $800 worth of damage to a patrol car.

The Manatee County Sheriff's Office said the man approached a deputy outside the Bradenton office of the department and told her he "wanted to go to jail," the South Florida Sun Sentinel reported Thursday.

The report said the man, later identified as Shakeem Fleming, 20, put his hands behind his back and told the deputy he did not have any ID.

A second deputy arrived and Fleming then climbed onto the hood of the patrol car and jumped up and down, causing about $800 worth of damage to the vehicle, officers said.

"Are you going to arrest me now?" the report quotes him as asking.

Fleming, who was found to be carrying his birth certificate and Social Security card, was placed under arrest.

Fleming told the deputies he wanted to go to jail because he "had something to do," but did not elaborate, the report said. (UPI)


<관련 한글 기사>


“감옥에 보내줘!” … 경찰차 위에서 난동

플로리다 당국은 한 남성이 “감옥에 가고싶다”며 경찰차를 훼손해 800달러에 달하는 손해를 끼쳤다고 발표했다.

플로리다사우스선센티넨털에 따르면 브래든턴 경찰서 앞에서 한 남성이 보안관에게 다가오더니 “감옥에 가고 싶다”고 말했다. 신원을 요구하는 보안관에게 손을 뒤로 감추며 아무런 신분증도 없다고 했던 이 남성은 셰이킴 플레밍이라는 20세의 젊은이로 밝혀졌다.

다른 보안관이 도착했을 때 플레밍은 경찰차 위로 올라갔고, 마구 발을 굴리며 차체를 훼손해 800 달러의 손해를 끼쳤다. 그는 경찰차 위에서 난동을 부리며 보안관들에게 “나를 지금 잡아 갈 것이냐”고 물었다고 전해졌다.

아무런 신분증도 없다고 했던 플레밍은 주민등록증과 사회보장카드를 소지하고 있었던 것으로 드러났다. 그는 “감옥에서 할 일이 있다”며 감옥에 가기를 원했지만, 구체적인 내용은 언급하지 않았다.