태국 잉락 총리 '사퇴 압박'에 울먹이며..

Published : Dec 10, 2013 - 15:21 Updated : Dec 10, 2013 - 15:23

잉락 친나왓 총리 (AP)

태국의 잉락 친나왓 총리가 반정부 시위대의 압력에도 사퇴하지 않겠다고 밝혔다.

잉락 총리는 태국 공휴일인 10일 기자들과 만난 자리에서 "나는 헌법에 따라 과도 총리로서 내게 주어진 책임을 다해야 한다"고 말했다.

이는 전날 의회해산과 함께 선포한 내년 2월 조기총선까지 현재의 자리에서 물러날 뜻이 없음을 명확히 한 것이다.

잉락 총리는 자신의 가족에 대한 질문을 받곤 목이 멘 채 "나 역시 감정이 있다"며 "나도 태국인이다. 내가 다시 태국의 땅을 다시는 밟지 않기를 바라는 것이냐"고 떨리는 목소리로 반문했다.

그는 그러나 "(시위대에) 할 수 있는 만큼 양보를 했다"며 "그러기에 나 역시 똑같이 대우받기를 원한다."고 말한 뒤 빠른 걸음으로 장소를 떠났다.

잉락 총리는 탁신 친나왓 전 총리의 친동생이다. 부정부패로 권좌에서 쫓겨난 뒤 국외도피 중인 탁신 전 총리의 사면을 꾀하다 결국 거국적 반발에 맞부딪쳤다.

현재 시위대는 부정선거 가능성 등을 들어 조기총선을 거부하고 잉락 총리에게 즉각 퇴진을 요구하고 있다.

반정부 시위를 주도하는 수텝 터억 수반 전 부총리는 전날 시위대에서의 연설에서 "우리가 탁신 정권에 지면, 죽을 때까지 그들의 노예가 될 것"이라고 주장했다.

<관련 영문 기사>

Thai PM insists she will not resign before polls

Prime Minister Yingluck Shinawatra said Tuesday she would not resign ahead of national elections set for Feb. 2, despite opposition demands she step down as the caretaker head of government.

Yingluck spoke one day after she announced elections _ and one day after the main opposition leader ended a massive protest rally of 150,000 people by insisting his movement had now assumed broad political power.

The streets of Bangkok were quiet Tuesday, a national holiday, after weeks of sometimes violent political turmoil as protesters demand Yingluck give up power to an unelected ``people's council.''

The protesters accuse Yingluck of serving as a proxy for her billionaire brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who lives in self-imposed exile to avoid jail time for a corruption conviction.

Yingluck told reporters Tuesday that ``I must do my duty as caretaker prime minister according to the constitution.''

She became choked up when asked about her family's role in Thai politics.

``I'm not without emotion,'' she said, her voice quavering. ``I'm also Thai. Do you want me not to step foot on Thai soil anymore?

``I have retreated as far as I can. So I ask to be treated fairly,'' she said, turning and walking quickly away from the podium.

Her brother Thaksin, a former telecommunications billionaire, was toppled by a 2006 military coup that laid bare a deeper conflict between Thailand's elite and largely urban middle class on one side, and Thaksin's power base in the countryside on the other. That base benefited from his populist policies designed to win over the rural poor.

Ever since, the two sides have been dueling for power, sometimes violently. Since the latest unrest began last month, at least five people have been killed and at least 289 injured.

The latest round of protests started last month when Yingluck's party tried to pass a bill that would have granted amnesty to Thaksin and others.

The protesters were not quieted by Monday's announcement of new elections, saying they cannot win the polls because of corruption. The opposition Democrat Party, allied with the protest movement, has been defeated by Thaksin-allied parties in every election since 2001.

A decree from King Bhumibol Adulyadej scheduled the elections on Feb. 2 and named Yingluck as interim prime minister until then.

Protest leader Suthep Thaugsuban, who faces an arrest warrant on insurrection charges, spoke to more than 150,000 followers Monday at a stage near Yingluck's offices, challenging authorities to ``Come get me!''

He claimed that his movement was assuming some functions of government, citing a clause in the constitution stating that ``the highest power is the sovereign power of the people.''

``This means that from now on the people will appoint the prime minister of the people and appoint the government of the people,'' he told the cheering crowd.

He said a new prime minister and an unelected ``people's council'' _ which has no basis in the constitution _ would work to end corruption in politics and keep Yingluck and her brother from returning to power.

But there was no sign Tuesday that Suthep's movement had assumed any government powers, or that Yingluck's administration would cede any to them.

Suthep on Monday called for civil servants to report to the protest group instead of the government, and urging citizens to set up their own neighborhood peacekeeping forces to take over from police. The protesters have castigated the police for being zealous defenders of the government.

If we lose to the ``Thaksin regime,'' he said, ``we will be their slaves until we die.''

Tuesday was a national holiday in Thailand, so few civil servants went to work.